controversially أمثلة على

• But King Henry's daughter, Elizabeth I, controversially decided to keep both.
  ولكن إليزابيث الأولى إبنة الملك هنري، قررت بشكل مثير للجدل الحفاظ على كلا الأمرين
• Seven minutes later, however, he was controversially sent-off for a foul on England's defender Danny Mills.
  ومع ذلك، بعد سبع دقائق، تم ايقافه مرة ولارتكابه خطأ على المدافع الإنجليزي داني ميلز.
• An absolute ruler, he worked to colonize the wild steppes, controversially dealing firmly with the Cossacks who lived there.
  وكأي حاكم مستبد، عَمِلَ على استعمار السهوب البرية، وتعامل بحزمٍ شديد مع القوزاق المقيمين هناك.
• The United States controversially imports 88 German scientists, to help in the production of rocket technology.
  الولايات المتحدة تستقدم 88 عالم من ألمانيا للمساعدة في إنتاج تكنولوجيا الصواريخ، وكان أغلب هؤلاء العلماء يعملون تحت إمرة النظام النازي.
• In 1970, Berman controversially asserted that women were unable to hold leadership positions due to their "raging hormonal imbalances".
  في عام 1970، ذكر بيرمان بشكل مثير للجدل أن النساء غير قادرات على تولي مناصب قيادية بسبب "اختلالات هرمونية".
• According to Joann Fletcher (who controversially identified the mummy as Nefertiti) a Nubian-style wig was found near the mummy.
  ووفقا لجوان فليتشر (الذي قال إن المومياء لنفرتيتي) تم العثور على شعر مستعار على الطراز النوبي بالقرب من المومياء.
• The school was controversially moved to a different location within Boston in 2012, despite resistance from the school community.
  انتقلت المدرسة بشكل مثير للجدل إلى مكان مختلف داخل بوسطن في عام 2012، على الرغم من المقاومة من المجتمع المدرسي.
• Tyner was acquitted from all charges for lack of evidence after his family controversially removed pertinent papers from his office safe.
  وتمت تبرئة تاينر من جميع التهم لعدم كفاية الأدلة بعد أن قامت عائلته بإزالة الأوراق ذات الصلة من مكتبه.
• In the past, they were used in war; today, they are often controversially put on display in zoos, or exploited for entertainment in circuses.
  وفي الماضي كانت تستخدم في الحروب، واليوم، كثيرا ما وضعوا على العرض في حدائق الحيوان والسيرك.
• Mitchell used pseudonyms and nicknames for the patrol members who survived, but controversially used the full names of those who died.
  استخدم ميتشل اسم مستعار له وأسماء مستعارة لأعضاء الدورية الذين نجوا ولكن بشكل مثير للجدل استخدام الأسماء الكاملة لهؤلاء الذين ماتوا.
• Shania Andrews has made a big impart this year, and controversially quit the 4 X 100 metres relay team after a disastrous performance in Barcelona.
  شنايا اندروز التي لها تأثير كبير هذا العام، ومثيره للجدل بإنهائها فريق التتابع لـ 400 متر بعد أداءها الكارثي في برشلونة.
• After 1801, with the incorporation of Georgia into the Russian Empire, various titles of numerous local nobles were controversially rendered in Russian as "kniazes".
  وبعد عام 1801، ومع اندماج جورجيا مع الإمبراطورية الروسية، ظهرت ألقاب مختلفة للعديد من النبلاء المحليين بشكل مثير للجدل في الروسية باسم "نياز".
• On 18 October, he was controversially benched by Barcelona after he was late returning to Spain following Brazil's 5–0 friendly win over Ecuador.
  وفي 18 أكتوبر، في مقاعد البدلاء للجدل من قبل برشلونة بعد عودته إلى إسبانيا في وقت متأخر بعد فوزه 5-0 في مباراة ودية البرازيل على الإكوادور.
• However, King George III, invoking the provisions of the Act of Settlement 1701 controversially and adamantly blocked attempts by Prime Minister William Pitt the Younger.
  بيد أن الملك جورج الثالث، استنادا إلى أحكام مرسوم التولية 1701 وبطريقة مثيرة للجدل و العناد قام بمنع محاولات رئيس الوزراء ويليام بيت الأصغر.
• In advertising, food photography is often – and sometimes controversially – used to exaggerate the attractiveness or size of the advertised food, notably fast food.
  في الإعلانات، غالبًا ما يُستخدم التصوير الغذائي لإضافة صورة خادعة عن المنتج سواء في المبالغة عن جاذبية الطعام أو حجمه، لا سيما الوجبات السريعة.
• The two faced off again in a match on the edition of December 28 of SmackDown!, which ended controversially with both wrestlers pinning each other.
  ولعب اثنان مواجهة من جديد في مباراة في نسخة ديسمبر 28 من سماكدوون، التي انتهت بطريقة مثيرة للجدل حيث تعلق كل من المصارعين ببعضهما الآخر.
• Metaphysicians investigating identity are tasked with the question of what, exactly, it means for something to be identical to itself, or — more controversially — to something else.
  يبحث فلاسفة ما وراء الطبيعة المشغولون بالهوية في سؤال ما معنى أن يكون للشيء هوية بالنسبة لذاته، أو بصورة أكثر جدلا بالنسبة لغيره.
• Among those controversially considered by the official committees of the diagnostic manuals include self-defeating personality disorder, sadistic personality disorder, passive-aggressive personality disorder and premenstrual dysphoric disorder.
  ومن بين تلك الاضطرابات المثيرة للجدل من قبِل اللجان الرسمية للأدلة التشخيصية اضطراب الشخصية الانهزامية واضطراب الشخصية السادية واضطراب الشخصية السلبية العدوانية واضطراب ما قبل الطمث الاكتئابي.
• He gained a reputation for being a strong Serbian partisan, most controversially denying that Serbian paramilitaries and the Yugoslav National Army had committed atrocities in the breakaway republic of Croatia.
  اكتسب سمعة لكونه المناصر الصربي القوي،معظم ما هو مثير للجدل إنكاره أن القوات شبه العسكرية الصربية والجيش اليوغوسلافي القومي ارتكبوا الفظائع في الجمهورية الانفصالية في كرواتيا.