conversely أمثلة على

• At a constant temperature the volume of a confined gas varies conversely with its pressure.
  قانون بويل ينص على انه فى ظل الحرارة الثابتة يختلف حجم الغاز طرديا مع ضغطه
• Conversely it states that imposition by force of a border change is an act of aggression.
  وبالعكس يقوم هذا المبدأ على أن فرض التغيرات الحدودية بالقوة هو عمل عدائي.
• Conversely the Royal Navy, which includes the Royal Marines, makes no distinction between postings at sea or on land.
  وعلى العكس لا تفرق القوات البحرية الملكية التي تشمل مشاة البحرية الملكية بين المهام بالبحر أو على اليابسة.
• Conversely figures for war deaths in 1990, almost all relating to civil war, gave ratios in the order of 1.3 males per female.
  على عكس ذلك في الحروب في (1990)، وأغلبها كانت حروبًا أهلية، كانت نسبة الوفيات فيها (1.3) رجلًا لكل امرأة.
• However, our understanding of how and why social isolation is risky for health — or conversely — how and why social ties and relationships are protective of health, still remains quite limited.
  أو بالعكس - كيف ولماذا تحمي الروابط والعلاقات الاجتماعية الصحة، ما زال محدودًا."
• Conversely LPP suggests that newcomers who are separated from the experts have limited access to their tools and community and therefore have limited growth.
  وعلى العكس تشير المشاركة الفرعية المشروعة إلى أن الوافدين المنعزلين عن الخبراء يتمتعون بوصول محدود إلى أدواتهم والجماعة وبالتالي يكون لديهم نمو محدود.
• Conversely by avoiding destruction, or as Themistocles hoped, by crippling the Persian fleet, the Greeks could effectively thwart the invasion.
  وعلى العكس من ذلك، بدا للأغريق أنه عن طريق تجنب تدمير أسطولهم، أو كما كان يأمل ثيمستوكوليس، عن طريق شل الأسطول الفارسي يمكن لهم منع هذا الغزو لبلادهم.
• The purpose of this meeting is not to assign blame, but to arrive at a better understanding of how this happened and conversely to avoid something like this ever happening again.
  نجتمع هنا الآن ..ليس لتحديد الطرف المسئول ..بل لمعرفة كيفية حصول الكارثة وعلى العكس لتفادي حصول ذلك ثانيةً
• At least in the Archaic Period, the fragmentary nature of Ancient Greece, with many competing city-states, increased the frequency of conflict, but conversely limited the scale of warfare.
  على الأقل في العصر القديم، أدت الطبيعة المجزأة لليونان القديمة، مع العديد من الدول المدن المتنافسة، إلى زيادة تواتر الصراع، لكنها حدت من نطاق الحرب.
• In the moral context speculative activities are considered negatively and to be avoided by each individual.who conversely should maintain a long term horizon avoiding any types of short term speculation.
  ومن الناحية الأخلاقية، تعتبر المضاربة ممارسة سلبية يتجنبها أي فرد والذي يجب أن يتجنب أي نوع من المضاربة قصيرة الأجل، ويحافظ على أفق بعيدة المدى.
• Since error theory denies that there are moral truths, error theory entails moral nihilism and, thus, moral skepticism; however, neither moral nihilism nor moral skepticism conversely entail error theory.
  ولأن نظرية الخطأ تنكر وجود أي حقئق أخلاقية، تشمل نظرية الخطأ العدمية الأخلاقية وبالتالي الشكوكية الأخلاقية، على الرغم من عدم شمول العدمية الأخلاقية أو الشكوكية الأخلاقية لنظرية الخطأ.
• While this is generally viewed as a desirable principle, in custom it conversely means that a state can deprive foreigners of anything of which it deprives its own citizens.
  وفي حين أن هذه المعاملة تُعتبر بشكل عام مبدأ مرغوبًا فيه، إلا أنه في العرف فإنها تعني بالعكس أن الدولة تستطيع حرمان الأجانب من أي شيء تحرم مواطنيها منه.
• Indeed, rather than following the modern trend towards rational science, moving away from superstition and belief, the Mesopotamian astronomy conversely became more astrology-based later in the civilisation - studying the stars in terms of horoscopes and omens, which might explain the popularity of the clay tablets.
  دراسة النجوم من حيث الأبراج و النذر مما قد يفسر شعبية ألواح الطين.
• In addition, it is important to note that at a given discount rate, any exit multiple implies a terminal growth rate and conversely any terminal growth rate implies an exit multiple.
  وبالإضافة إلى ذلك، من المهم أن نلاحظ أنه في سعر الخصم معين، أي خروج متعددة ينطوي على معدل النمو، وعلى العكس أي محطة معدل النمو ينطوي على محطة متعددة للخروج.
• In 2000–01, there was a simple relationship of the higher the proportion of free school meals, the lower the chances of being rated good or better, and conversely the higher of being just satisfactory or worse.
  وفي عام 2000-2001، وجدت علاقة بسيطة تفيد بأنه كلما زاد مقدار وجبات المدرسة المجانية، قلت فرصة اعتبارها جيدة أو أفضل، وبالعكس تزداد مدى كونها مرضية أو أسوأ.
• The group determined that domestic violence legislation in India had improved, while conversely there was a lack of safe spaces available to women as they traveled between their primary residence and to their place of employment.
  وقررت المجموعة أن تشريعات العنف المنزلي في الهند قد تحسنت، في حين أن هناك نقصا في الأماكن الآمنة المتاحة للنساء أثناء تنقلهن بين مكان إقامتهن الأساسي ومكان عملهن .
• Conversely a system relying on presumed security makes no attempt to address its security flaws, which may be publicly known, but instead relies upon potential attackers simply assuming that the target is not worth attacking.
  وعلى العكس لا يحاول النظام الذي يعتمد على الأمن المفترض معالجة ثغراته الأمنية، والتي قد تكون معروفة علنًا، ولكن بدلاً من ذلك فإنه يعتمد على الافتراض البسيط للمهاجمين المحتملين أن الهدف لا يستحق المهاجمة.
• Conversely the increase in baleen whale size may have contributed to the extinction of megalodon, as they may have preferred to go after smaller whales; bite marks on large whale species may have come from scavenging sharks.
  وعلى العكس، من الممكن أن تكون زيادة أحجام الحيتان البالينية قد ساهمت في انقراض الميجالودون، لأنه ربما فضّل ملاحقة الحيتان الصغيرة؛ ربما تكون علامات العضّ على أنواع الحيتان الكبيرة أتت من القروش القَمّامة.
• If a hospital has a CMI greater than 1.00, their adjusted cost per patient or per day will be lower and conversely if a hospital has a CMI less than 1.00, their adjusted cost will be higher.
  إذا كان مؤشر تجمعات الحالات الخاص بالمستشفى يزيد عن 1.00، فإن التكلفة المعدلة لكل مريض أو لكل يوم ستكون أقل وعلى العكس إذا كان مؤشر تجمعات الحالات الخاص بالمستشفى أقل من 1.00 ستكون التكلفة المعدلة أعلى.