dalit أمثلة على

• Dalit leader, Sooraj Kumar... and our beloved, Brij Gopal.
  (سراج كومار).. قائد عشيرة الـ داليت رجلنا الحبوب , (بريج جوبال)
• Sir, if their father Dalit they tell the girl they not good, they mistake.
  يا سيدي، إذا والدهم داليت... يقولون... الفتاة أنها ليست جيدة، وأنها خطأ.
• There's no better way to honour my father than this.
  نو există NICI س modalitate ماي بونا دي ل cinstească المؤسسة العامة tatăl MEU decât aceasta .
• A woman named Dalit Zirin. The last of these calls is one hour before this argument.
  هُنالك امرأة تُدعى (داليت زيرن) آخر اتصالاتها كان قبل ساعة من الجدال.
• The Dalit Hindu workers faced a greater sense of insecurity, as the local Muslim workers were said to be more skilled in the weaving.
  كما شعر عمال جماعة داليت الهندوس بإحساس متزايد من انعدام الأمن، حيث قيل إن العمال المسلمين قد تميزوا عنهم في صناعة النسيج.
• The book is described as "a treasure to Dalit and Dalit feminist studies", laying open critical issues in "feminist historiography, without resorting to abstract theoretical notions".
  ويوصف هذا الكتاب بأنه «كنز لدراسات حركة النضال لطبقة الداليت والحركة النسوية فيها» ويوضح قضايا حاسمة مفتوحة في «التأريخ النسوي، دون اللجوء إلى المفاهيم النظرية المجردة».
• The book is described as "a treasure to Dalit and Dalit feminist studies", laying open critical issues in "feminist historiography, without resorting to abstract theoretical notions".
  ويوصف هذا الكتاب بأنه «كنز لدراسات حركة النضال لطبقة الداليت والحركة النسوية فيها» ويوضح قضايا حاسمة مفتوحة في «التأريخ النسوي، دون اللجوء إلى المفاهيم النظرية المجردة».
• A distinctive feature of the violence was the attack on Muslim chawls by their Dalit Hindu neighbours who had maintained peaceful relations with them until this point.
  كانت هناك سمة مميزة لهذا العنف وهو الهجوم على مساكن الأهالي الخاصة بالمسلمين من جيرانهم الهندوس من جماعة داليت، والذين حافظوا على علاقات سلمية معهم حتى هذه اللحظة.
• Theologies of liberation have developed in other parts of the world such as Black theology in the United States and South Africa, Palestinian liberation theology, Dalit theology in India, and Minjung theology in South Korea.
  تطور لاهوت التحرير في أجزاء أخرى من العالم مثل اللاهوت الأسود في الولايات المتحدة وجنوب أفريقيا، ولاهوت التحرير الفلسطيني، لاهوت داليت في الهند، ولاهوت مينيونغ في كوريا الجنوبية.
• Meira Kumar entered electoral politics in 1985 and was elected, on INC ticket from Bijnor in Uttar Pradesh, defeating political heavyweights like Ram Vilas Paswan and Mayawati, two powerful Dalit leaders of Indian politics.
  دخلت ميرا كومار السياسة الانتخابية في عام 1985 وانتخبت، على تذكرة المؤتمر الوطني العراقي من بيجنور في ولاية اوتار براديش، وهزيمة الثقل السياسي مثل رام فيلاس باسوان وماياواتي، واثنين من قادة داليت قوية من السياسة الهندية.
• For example, a 2009 study by Eran Shor and Dalit Simchai demonstrated that although most peers who grew up closely together in the Israeli kibbutzim did not marry one another, they did report substantial attraction to co-reared peers.
  فمثلا بينت دراسة لإيران شور و داليت سيمشاي سنة 2009 أنه بالرغم من أن معظم أعضاء المجموعات الذين كبروا بالقرب من بعضهم في نظام "الكيبوتس" الإسرائيلي لم يتزوجوا، فقد صرحوا بأنهم شعروا سابقا بانجذاب نسبي إلى أعضاء نفس المجموعة.
• The term is most commonly associated with treatment of the Dalit communities in the Indian subcontinent who were considered "polluting", but the term has also been loosely used to refer to other groups, such as the Cagots in Europe, and the Al-Akhdam in Yemen.
  يرتبط هذا المصطلح عمومًا بمعاملة جماعات داليت الذين كانوا يعدون "جماعات فاسدة" بين شعوب جنوب آسيا، ولكن استخدم هذا المصطلح مع جماعات أخرى أيضًا مثل بوراكومين في اليابان أو كاجوتس في أوروبا أو الأخدام في اليمن.