de-ba'athification أمثلة على

• This was partly an act of De-Ba'athification by slashing governments, was also ¿?
  "كان هذا جزء من خطة "البعث
• The loss of pensions contributed to the poverty of many of those affected by the de-Ba'athification policy.
  ساهم فقدان المعاشات التقاعدية في فقر العديد من المتضررين من سياسة اجتثاث حزب البعث.
• In the letter of the Orders, the primary beneficiaries of the de-Ba'athification policy were the Iraqi people.
  في رسالة الأوامر كان المستفيدون الرئيسيون من سياسة اجتثاث حزب البعث هم الشعب العراقي.
• The policy was carried out with rigor by the CPA and the Iraqi De-Ba'athification Council and subsequent bodies).
  تم تنفيذ هذه السياسة بدقة من قبل سلطة الائتلاف المؤقتة ومجلس اجتثاث حزب البعث العراقي والهيئات اللاحقة.
• After the fall of Saddam's administration, confusion arose as to whether the de-Ba'athification law also applied to the party.
  بعد سقوط نظام صدام حسين نشأ ارتباك حول ما إذا كان قانون اجتثاث البعث ينطبق أيضا على الحزب.
• Thus, de-Ba'athification is to remain in effect, unless removed by force of legislation from a duly elected Iraqi governing body.
  بالتالي يبقى اجتثاث حزب البعث ساري المفعول ما لم تتم إزالته بقوة التشريع من هيئة عراقية منتخبة حسب الأصول.
• Additionally, the Iraqi de-Ba'athification Council was permitted to provide information to the CPA regarding the location of Ba'ath Party assets.
  بالإضافة إلى ذلك سمح لمجلس اجتثاث حزب البعث العراقي بتقديم معلومات إلى سلطة الائتلاف المؤقتة بشأن موقع أصول حزب البعث.
• Those who generally argue that government functioning was crippled as a result of de-Ba'athification also argue that government competence decreased as well.
  يجادل أولئك الذين يجادلون عموما بأن عمل الحكومة معطل نتيجة اجتثاث حزب البعث أيضا بأن الكفاءة الحكومية انخفضت أيضا.
• The security impact of the de-Ba'athification policy and the Order No. 2 disbanding the military were devastating in terms of their security impact.
  كان التأثير الأمني لسياسة اجتثاث حزب البعث والقرار رقم 2 الذي يحل الجيش العسكري مدمرا من حيث تأثيرهما الأمني.
• In effect, Order No. 100 removes the authority and language of the CPA de-Ba'athification policy, but allows for its continuity under subsequent Iraqi governments.
  في الواقع يلغي الأمر رقم 100 سلطة ولغة سياسة اجتثاث البعث ولكنه يسمح باستمراريتها في ظل الحكومات العراقية اللاحقة.
• The CPA administered process of de-Ba'athification came to an end on 30 June 2004 with the transfer of sovereignty to the Iraqi Interim Government.
  انتهت سلطة الائتلاف المؤقتة التي تدير عملية اجتثاث حزب البعث في 30 يونيو 2004 بنقل السيادة إلى الحكومة العراقية المؤقتة.
• The only real difference was that it was administered by the Interim Government’s Independent Iraqi De-Ba'athification Council, rather than a council under the CPA.
  الفارق الحقيقي الوحيد هو أنه كان يدار من قبل مجلس البعث العراقي المستقل التابع للحكومة المؤقتة وليس مجلسا بموجب اتفاقية السلام الشامل.
• Government competency was greatly diminished by the de-Ba'athification process because many skilled individuals within the basic ministries of government were removed from their posts.
  تقلصت كفاءة الحكومة إلى حد كبير بسبب عملية اجتثاث حزب البعث حيث تم إبعاد العديد من الأفراد المهرة داخل الوزارات الأساسية للحكومة من وظائفهم.
• Despite the maintenance of the general de-Ba'athification policy, a recognition of the overly broad strength of the initial policy occurred in late 2003 (4 November 2003).
  على الرغم من الإحتفاظ بالسياسة العامة لجماعة اجتثاث حزب البعث فقد تم الإعتراف بالقوة الواسعة جدا للسياسة الأولية في 4 نوفمبر 2003.
• There is general agreement among analysts of the de-Ba'athification policy, both critics and proponents, that one of the deleterious effects was the loss of vital public services.
  هناك اتفاق عام بين المحللين لسياسة اجتثاث حزب البعث سواء من النقاد أو المؤيدين أن أحد الآثار الضارة هو فقدان الخدمات العامة الحيوية.
• Entering into force on 25 May 2003, Order No. 5, entitled "Establishment of the Iraqi De-Baathification Council," established the title entity, the Iraqi De-Ba'athification Council.
  بدأ نفاذ الأمر في 25 مايو 2003 الأمر رقم 5 المعنون ب"إنشاء المجلس العراقي لاجتثاث حزب البعث" الذي أنشأ الكيان المسمى "مجلس اجتثاث البعث" العراقي.
• It was through CPA orders that Bremer and his administrative team enacted the policy of de-Ba'athification crafted in the Office of Special Plans at the Department of Defense.
  من خلال أوامر سلطة الائتلاف المؤقتة أن بريمر وفريقه الإداري سنت سياسة اجتثاث البعث وضعت في مكتب الخطط الخاصة في وزارة الدفاع.
• One of the groups that benefited from the de-Ba'athification policy was the Iraqi National Congress (INC), a dissident Iraqi political movement-in-exile, headed by Dr. Ahmad Chalabi.
  إحدى المجموعات التي استفادت من سياسة اجتثاث حزب البعث هي المؤتمر الوطني العراقي وهي حركة سياسية عراقية منشقة في المنفى برئاسة الدكتور أحمد الجلبي.