debatable أمثلة على

• It's just a statement of fact. It's not a debatable proposition.
  إنّه فقط إعلان للحقيقة وليس مقترح مختلف فيه
• Then it's quite debatable whether he's good-hearted or not.
  ثم هو قابل للنقاش جدا سواء فهو طيب القلب أم لا.
• And according to my therapist, I... it's been debatable for a long time.
  و وفقاً لطبيبى النفسى هذا الأمر كان خاضعاً للنقاش لمدة طويلة
• Nothing debatable about it.
  لايوجد شىء سيجعلنى اغير فكرى
• Well, the science is debatable and the ethics are questionable, but sure, there's a chance.
  حسناً، العلم مثير للنقاش وعلم الأخلاق مشكوكٌ فيه، ولكن بالتأكيد هناك فرصة
• Yeah, that's debatable seeing as we haven't actually spoken in over a year.
  إنه أمر جدلي على اعتبار أننا لم نتكلم مع بعضنا منذ أكثر من سنة
• Gene wasn't expected to survive the crash, though It was debatable that he had.
  لم يُتوقع ل (جين) ان ينجو من الحادث بالرغم انه نجاته كانت موضع للنقاش
• The Egaro date is debatable with archaeologists, due to the method used to attain it.
  تاريخ إيغارو قابل للنقاش مع علماء الآثار، وذلك بسبب الطريقة المستخدمة لتحقيق ذلك.
• What's not debatable is that you guys are best friends who aren't talking about anything real.
  والذي ليس قابل للنقاش هو أنتما اللإثنان أفضل أصدقاء اللذان لا تتحدثان عن أي شيء حقيقي
• In spite of her highly debatable moral stances, Marge struggles with vices, such as a gambling addiction.
  على الرغم من مواقفها الأخلاقية القابلة للنقاش للغاية، مارج تناضل مع الرذائل، مثل إدمان القمار.
• It is the debatable body of thought which offers an alternative to purely scientific methods in research in its search for knowledge and truth.
  و يوفر شكلا بديلا للأساليب العلمية البحتة البحث عن المعرفة والحقيقة.
• The postulate is that "the only things that shall be debatable among philosophers shall be things definable in terms drawn from experience".
  فالمسلمة هي أن "الأشياء التي يمكن مناقشتها بين الفلاسفة يجب أن تكون من الممكن تعريفها في سياق مستخلص من تجربة".
• It is debatable whether Socrates believed humans (as opposed to gods like Apollo) could actually become wise.
  ولقد كان التوصل إلى ما إذا كان "سقراط" يؤمن بأن البشر (في مواجهة الآلهة مثل الإله أبولو) بإمكانهم بالفعل أن يصبحوا حكماء أم لا أمرًا محل جدال.
• A debatable but defensible starting point for modern European thought might instead be identified with the birth of scholasticism and humanism in the 13th and 14th centuries.
  مثيرة للجدل ولكن يمكن الدفاع عنها - للفكر الأوروبي الحديث بميلاد الفلسفة المدرسية (التمسك الشديد بالتعاليم التقليدية) والإنسانية في القرنين الثالث عشر والرابع عشر.
• It is debatable to what extent the Rights of Woman is a feminist text; because the definitions of feminist vary, different scholars have come to different conclusions.
  إنها نظرية قابلة للنقاش على مدى حقوق المرأة فهي مجرد نظرية على الورق; لأن تعريف نظرية المساواة بين الجنسين مختلفة، وكثير من العلماء لديهم استنتاجات مختلفة.
• We need a new science down there, and it's called quantum physics... and it is subject to a whole range of debatable hypotheses... thoughts, feelings, intuitions as to what the heck is really going on.
  نحتاج علماً جديداً هنا و هو يسمى.. علوم الطاقة و هو يعتمد كليّة مجال الفرضيات الغير قابلة للنقاش و...
• Although it is debatable when the Solar System was truly "discovered", three 19th century observations determined its nature and place in the Universe beyond reasonable doubt.
  على الرغم من أن نظريته تحتمل الشك خصوصا بعد اكتشاف ثلاث ملاحظات في القرن التاسع عشر أدت إلى اكتشاف النظام الشمسي كما نعرفه الآن بطريقة أفضل عما كان من قبل وتحديد طبيعته ومكانه في هذا الكون بقدر معقول يحتمل الشك بنسبة بسيطة.
• In this context, the role of risk is also easily understandable, however it is debatable whether the underlying motivation should be seen as true entrepreneurship or entrepreneurship as a product of some social disadvantage.
  وفي هذا السياق، يمكن أيضا فهم دور المخاطر بسهولة، ومع ذلك فإنه من الممكن مناقشة ما إذا كان ينبغي النظر إلى الدافع الأساسي على أنه أعمال حرة حقيقية أو أعمال حرة كنتيجة لبعض الحرمان الاجتماعي.
• The Vietnam War tempered foreign involvement in Angola’s civil war as neither the Soviet Union nor the United States wanted to be drawn into an internal conflict of highly debatable importance in terms of winning the Cold War.
  خففت حرب فيتنام من التدخل الأجنبي في الحرب الأهلية في أنغولا، حيث أن لا الاتحاد السوفيتي ولا الولايات المتحدة يريدان الانجرار إلى نزاع داخلي من درجة عالية، لأن هذا يتعلق بالفوز في الحرب الباردة.