decoupling أمثلة على

• They're about three kliks north of town on a decoupling spur.
  انهم علي بعد ثلاث بنايات في شمال المدينه
• There's a decoupling lever-- you flip it, it sends a signal.
  هُناك مقبض للفصل... اقلبه، وسيُرسل إشارة.
• Decoupling setters - 3, 2, 1! Merge!
  سيكتمل خلال ثلاثة , إثنان , واحد , إنطلق
• Mommy, there's no decoupling lever in here.
  أمّي، لا يُوجد مقبض فصل هُنا.
• Some countries have already proven that decoupling water use from economic growth is possible.
  وأثبتت بعض البلدان بالفعل امكانية فصل استخدام المياه عن النمو الاقتصادي.
• Snow cover insulates the ground surface, and sea ice insulates the underlying ocean, decoupling the surface-atmosphere interface with respect to both heat and moisture fluxes.
  الغطاء الثلجي يعزل سطح الأرض أما الجليد البحري فيعزل أعماق المحيطات ويفصل سطح الغلاف الجوي فيما يتعلق بتدفقات الحرارة والرطوبة .
• As photons did not interact with these electrically neutral atoms, the former began to travel freely through space, resulting in the decoupling of matter and radiation.
  عند هذه النقطة تبعثرت الفوتونات من هذه الذرات المتعادلة كهربائياً الآن وبدأت بالسفر بحرية في الفضاء، متسببة بانفصال المادة والإشعاع.
• Ideal decoupling involves eliminating vibration transfer in both solid materials and in the air, so air-flow into the room is often controlled.
  إذ تعد هذه العملية مثالية لأنها تنطوي على منع نقل الاهتزازات في كل من المواد الصلبة وفي الهواء؛ لذلك يتم التحكم في تدفق الهواء في الغرفة في كثير من الأحيان عند استخدام هذه الطريقة.
• This measurement is made by using the location of the first acoustic peak in the microwave background power spectrum to determine the size of the decoupling surface (size of the universe at the time of recombination).
  يُجرى القياس باستخدام موقع أول قيمة موجة صوتيّة في الخلفيّة الماكرويّة لطيف القوة، لتحديد حجم سطح الفصل (حجم الكون في وقت الاندماج).
• Because of the efficiency with which seismic waves propagate through the Earth and the technical difficulties of decoupling explosions to diminish their seismic radiation, forensic seismology is a critical technique in the enforcement of bans on underground nuclear testing.
  نظرًا لفعالية انتشار الموجات الزلزالية عبر الأرض والصعوبات الفنية لفصل الانفجارات للحد من الإشعاع الزلزالي الناتج عنها، يُعَد علم الزلازل الشرعي أحد الأساليب المهمة لفرض الحظر على الاختبارات النووية تحت الأرض.
• So if the matter that originally emitted the oldest CMBR photons has a present distance of 46 billion light-years, then at the time of decoupling when the photons were originally emitted, the distance would have been only about 42 million light-years.
  إذاً في حال كان لدى المادة التي قد بعثت أقدم فوتونات إشعاع الخلفية الكونية الميكروي مسافة حالية تبلغ 46 مليار سنة ضوئية، فإن المسافة ستكون حوالي 42 مليون سنة ضوئية فقط في وقت الانفصال الذي انبعثت فيه الفوتونات بالأصل.
• The so-called Herzog Commission – named after its chairman, former German President Roman Herzog – recommended a comprehensive package of reform proposals including, among other things, decoupling health and nursing care premiums from people's earnings and levying a lump monthly sum across the board instead.
  لجنة هيرتسوغ (سميت نسبة لرئيسها الرئيس الألماني السابق رومان هيرتسوغ)، أوصت بمجموعة شاملة من مقترحات الإصلاح بما في ذلك بين أمور أخرى، فصل أقساط الرعاية الصحية والتمريض من مدخول الناس وفرض مبلغ مقطوع شهريا في جميع المجالات بدلا من ذلك.
• Specifically, they observed what they later named Non-Classical Rotational Inertia, an unusual decoupling of the solid helium from a container's walls which could not be explained by classical models but which was consistent with a superfluid-like decoupling of a small percentage of the atoms from the rest of the atoms in the container.
  على وجه التحديد، لقد شاهدا ما سُمّيَ لاحقًا (الجمود التنازلي غير التقليدي)، فصلًا غير عاديٍ للهيليوم الصلب عن جدران الوعاء ما لا يمكن تفسيره بواسطة النماذج التقليدية لكنه يتناسب مع الميوعة الفائقة في فصل نسبةٍ صغيرةٍ من الذرات عن باقي الذرات في الوعاء.
• Specifically, they observed what they later named Non-Classical Rotational Inertia, an unusual decoupling of the solid helium from a container's walls which could not be explained by classical models but which was consistent with a superfluid-like decoupling of a small percentage of the atoms from the rest of the atoms in the container.
  على وجه التحديد، لقد شاهدا ما سُمّيَ لاحقًا (الجمود التنازلي غير التقليدي)، فصلًا غير عاديٍ للهيليوم الصلب عن جدران الوعاء ما لا يمكن تفسيره بواسطة النماذج التقليدية لكنه يتناسب مع الميوعة الفائقة في فصل نسبةٍ صغيرةٍ من الذرات عن باقي الذرات في الوعاء.