denmark–norway أمثلة على

• The dissolution of Denmark–Norway occurred in the era of the emerging European nation states.
  ظهرت انفصال النرويج عن الدنمارك في الفترة التي تشكلت فيها الدول-الأمة الأوروبية.
• Denmark–Norway had become entangled on the French side in the Napoleonic War through its participation in the Gunboat War.
  أصبحت الدنمارك-النرويج متورطة في الجانب الفرنسي في الحروب النابليونية خلال مشارتكها في حرب السفن المدفعية.
• In response, Sweden declared neutrality and signed the secret Treaty of Saint Petersburg with Russia against France and Denmark–Norway on 5 April.
  في المقابل، أعلنت السويد الحياد ووقعت معاهدة سانت بطرسبيرغ السرية مع روسيا ضد فرنسا والدنمارك-النرويج في 5 أبريل.
• British control of the waterways between Denmark and Norway proved disastrous to the union's economy and in 1813 Denmark–Norway went bankrupt.
  تمكنت البحرية البريطانية من السيطرة على المعابر البحرية بين الدنمارك والنرويج مما أدى إلى إفلاس الاتحاد الدنماركي النرويجي في عام 1813.
• Denmark–Norway supported France in the Wars and was therefore subjected to relentless attack by Britain, as recounted in Ibsen's Terje Vigen.
  ودعمت الدنمارك-النرويج فرنسا في الحروب التي خاضتها وواجهت على أثر ذلك هجوماً بريطانياً بلا هوادة كما يروي هنريك إبسن في قصيدته بعنوان "تيريه فيجن".
• By the early 16th century, Norway had lost its separate political institutions, and together with Denmark formed the political unit known as Denmark–Norway until 1814, progressively becoming the weaker member of the union.
  وفقدت النرويج بحلول مطلع القرن السادس عشر مؤسساتها السياسية المنفصلة، وشكلت مع الدنمارك وحدة سياسية عُرِفت باسم الدنمارك-النرويج حتى عام 1814، وأصبحت تدريجياً العضو الأضعف في الاتحاد.
• After Charles XII had returned from the Ottoman Empire and resumed personal control of the war effort, he initiated two Norwegian Campaigns, starting in February 1716, to force Denmark–Norway into a separate peace treaty.
  بعد عودة كارل الثاني عشر من الدولة العثمانية واستئنافه الإشراف الشخصي للمجهود الحربي، دشن حملتين نرويجيتين، بدأت في فبراير 1716، لإجبار الدنمارك-النرويج على معاهدة سلام منفصلة.
• According to official statistics from January 2017, 75,9% of the population of Denmark are members of the Evangelical Lutheran Church of Denmark (Den danske folkekirke), the country's state church since the Reformation in Denmark–Norway and Holstein, and designated "the Danish people's church" by the 1848 Constitution of Denmark.
  وفقًا للإحصاءات الرسميَّة التي تعود ليناير عام 2017، فإنَّ حوالي 75.9% من سكان الدنمارك أو 4.3 مليون شخص هم أعضاء في الكنيسة اللوثرية الإنجيلية الدنماركية، وهي دين الدولة في منذ انتشار الإصلاح البروتستانتي في الدنمارك والنرويج وهولشتاين، ودعيت "بكنيسة الشعب الدنماركي" من قبل دستور الدنمارك عام 1848.