destabilise أمثلة على

• We can't afford to destabilise this government right now. I agree.
  لايمكننا تحمل نتائج فقد استقرار الحكومة الان
• Or will they infiltrate and destabilise us from the inside?
  أم سيقموا بالتسلل وزعزعتُنا من الداخل ؟
• Hyper-sonic sound waves to destabilise the cell structure.
  موجات صوتية شديدة لزعزعة إستقرار هيكل الخلية
• They'll destabilise the service to the point where it's justifiable to take it over.
  إنهم سيقومون بزعزعة المديرية حتى يقوم الأمريكان بالإستيلاء عليها.
• Britain had been plotting to destabilise the Ottoman Empire since the war began.'
  كانت بريطانيا تتامر لزعزعة الاستقرار في الامبراطورية العُثمانية منذ بداية الحرب
• They have the potential to destabilise us.
  ومن الممكن أن يتسبب ذلك في الاكتئاب لهم.
• To destabilise the regime, we supposed. There was actually very little to go on.
  لزعزعــة استقرار النظــام ، كما نفتــرض كان ثمة فـــي الواقـــع تقدم ملحــوظ
• With France supporting Henry and his descendants, England exploited opportunities to destabilise the regime.
  ففرنسا دعمت هنري وسلالته، أما إنجلترا فقد استغلت الفرص لزعزعة النظام.
• Your mission is to bring down Doctor Cyclops, who through his ring of operatives is trying to destabilise the Balinese government.
  مهمتك هي الإطاحة بالدكتور سآيكلوبس الذي يستخدم سلطته لعمل عمليات لزعزعة إستقرار حكومة بالي
• The prosecution argued that the bombings were part of a strategy to exploit the issue of Palestine to destabilise and undermine the regime.
  ادّعت النيابة كذلك أن التفجيرات كانت جزءا من استراتيجية ترمي إلى استغلال قضية فلسطين من أجل زعزعة وتقويض النظام.
• For example, King John encouraged Hugh de Lacy to destabilise and then overthrow the Lord of Ulster, before naming him as the first Earl of Ulster.
  على سبيل المثال الملك جون شجع هيو دي لاسي إلى زعزعة استقرار ومن ثم الإطاحة بملك أولستر، قبل تعيينه أول إيرل لأولستر.
• The Red Brigades attained notoriety in the 1970s and early 1980s with their violent attempts to destabilise Italy by acts of sabotage, bank robberies, kidnappings and murders.
  ذاع صيت الألوية الحمراء في 1970 م وبداية 1980 م بسبب محاولات عنيفة لزعزعة الاستقرار في إيطاليا من خلال أعمال التخريب، السطو على البنوك والخطف و القتل..
• Scientist have suggested that the loss of these glaciers would destabilise the entire West Antarctic ice sheet and possibly sections of the East Antarctic Ice Sheet.
  وقد افترض العلماء أن فقدان هذه الكتل الجليدية قد يؤدي إلى فقد التوازن في اللوح الجليدي بغرب القارة القطبية بالكامل كما يحتمل فقد التوازن أيضًا في أجزاء من اللوح الجليدي الشرقي بالقارة القطبية الجنوبية.
• The European Union agreed to expand sanctions against regime officials, while Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said he believed the Arab League's suspension was a ploy by Western states to destabilise Syria.
  ووافق الاتحاد الأوروبي على توسيع العقوبات ضد مسؤولي النظام، في حين قال وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف إنه يعتقد أن تعليق الجامعة العربية هو حيلة من قبل الدول الغربية لزعزعة استقرار سوريا.
• In July 1987, Labour MP Ken Livingstone used his maiden speech to raise the 1975 allegations of a former Army Press officer in Northern Ireland, Colin Wallace, who also alleged a plot to destabilise Wilson.
  في يوليو 1987، أستخدم النائب العمالي، كين ليفينغستون، خطابه الأول لرفع مزاعم عام 1975 عن مسؤول سابق في الجيش الصحافة في أيرلندا الشمالية، كولين والاس، الذي زعم أيضاً أن كان هناك مؤامرة لزعزعة إستقرار ويلسون.
• Eden and other leading British officials incorrectly believed Nasser's support for Palestinian terrorists against Israel, as well as his attempts to destabilise pro-western regimes in Iraq and other Arab states, would deter the US from intervening with the operation.
  وصدقوا بالخصأ إيدن وغيره من كبار المسؤولين البريطانيين تأييد ناصر للإرهابيين الفلسطينيين ضد إسرائيل، ومحاولاته لزعزعة استقرار الأنظمة الموالية للغرب في العراق والدول العربية الأخرى وإثناء الولايات المتحدة عن التدخل في العملية.
• It also requested the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar continue in his efforts to find a way to end hostilities between the two countries and urged Iran, Iraq and other Member States to refrain from actions that could destabilise the region.
  كما طلب من الأمين العام خافيير بيريز دي كوييار الاستمرار في جهوده الرامية إلى إيجاد وسيلة لوضع حد للأعمال العدائية بين البلدين وحث إيران والعراق وسائر الدول الأعضاء إلى الامتناع عن الإجراءات التي يمكن أن تزعزع استقرار المنطقة.
• He was tried and convicted in absentia by the Algerian government and was convicted of "establishing a terrorist organisation to destabilise state institutions and terrorise the population" and for "plotting against the state, criminal conspiracy, inciting armed rebellion and assassinations and destruction of property" in May 1996, and February 1997, respectively.
  وحوكم وأدين غيابيًا من قبل الحكومة الجزائرية بتهمة "إنشاء منظمة إرهابية لزعزعة استقرار مؤسسات الدولة وترويع السكان" وتهمة "التآمر ضد الدولة، والتآمر الجنائي والتحريض على التمرد المسلح والاغتيالات، وتدمير الممتلكات" في مايو 1996 وفي فبراير 1997، على التوالي.
• On 28 July, former British Foreign Secretary and current Leader of the House of Commons Jack Straw called the Israeli response "disproportionate" On 29 July former British Foreign Secretary and current Leader of the House of Commons Jack Straw warned that Israel's military action "could further destabilise the already fragile Lebanese nation", while noting that "Israel has clear rights to defend itself proportionately".
  في 29 يوليو حذر وزير الخارجية البريطاني السابق والزعيم الحالي لمجلس العموم جاك سترو من أن العمل العسكري الإسرائيلي "يمكن أن يزيد من زعزعة استقرار الأمة اللبنانية الهشة أصلا" مشيرا إلى أن "إسرائيل لديها حقوق واضحة للدفاع عن نفسها بشكل متناسب".
• Due to Regeni's research activities and left-wing political leanings, the security services of el-Sisi's government are strongly suspected of involvement in his murder, although Egypt's media and government deny this and claim secret undercover agents belonging to the Muslim Brotherhood carried out the crime in order to embarrass the Egyptian government and destabilise relations between Italy and Egypt.
  تشتبه الأجهزة الأمنية في حكومة عبد الفتاح السيسي في تورطها بقوة في مقتل ريجيني بسبب أنشطته البحثية وميوله السياسية اليسارية، على الرغم من أن وسائل الإعلام المصرية والحكومة تنفي ذلك وتدعي أن عملاء سريين متخفيين منتمين لجماعة الإخوان المسلمين قد نفذوا تلك الجريمة لأجل إحراج الحكومة المصرية.