dichotomy أمثلة على

• The whole hero-sidekick dichotomy only serves to...
  أعتقد أنّ إنقسام كل من الأبطال والمساعدون ...فقط تنفع في
• He explores the dichotomy between life and death, truth and falsehood.
  هو يستكشف الأنشقاق بين الحياة والموت؛ الحقيقة والكذب
• Said to represent the dichotomy of being.
  قال لتمثيل الانقسام من الوجود.
• Alfred Hitchcock used the Madonna–whore dichotomy as an important mode of representing women.
  ألفريد هتشكوك استخدم التفريع مادونا والعاهرة كنمط مهم لتمثيل المرأة.
• One of the themes within "The Necklace" is the dichotomy of reality vs. appearance.
  واحدة من الموضوعات داخل "القلادة" هي انقسام الواقع مقابل المظهر.
• Finally, "The Flagellation" by Dalmas Howe deals with the dichotomy between man as divine and man as creature.
  (وأخيراً، "الجلد بالسياط" عمل (دالمس هاو تتكلم عن التمييز بين الرجل كمخلوق إلهي والرجل كمخلوق حيواني
• This dichotomy has led some academics and clinicians to advocate a postmodernist conceptualization of mental distress and well-being.
  وقد أدى هذا الانقسام إلى قيام بعض الأكاديميين والإخصائيين الإكلينيكيين بتأييد مفهوم ما بعد الحداثة عن الكرب النفسي والصحة النفسية.
• Potentiality and Actuality are principles of a dichotomy which Aristotle used throughout his philosophical works to analyze motion, causality and other issues.
  الإمكانات والواقعية هي مبادئ ثنائية التي استخدمها أرسطو في أعماله الفلسفية لتحليل الحركة والعلِية وغيرها من القضايا.
• There's an obvious dichotomy in the skill the unsub exhibits in abducting these women and the fact that he cuts their hearts out so crudely.
  لا يوجد اي تباين في المهارة التي يظهرها الجاني في اختطاف هؤلاء النساء وحقيقة أنه
• Some researchers have argued that the dichotomy of human actions as "correct" or "incorrect" is a harmful oversimplification of a complex phenomenon.
  تجادل بعض الباحثين حول أن انقسام التصرفات البشرية إلى "صحيح" أو "غير صحيح" هو إفراط مضر في تبسيط الظواهر المعقدة.
• And what you've got is this complete false dichotomy built around nature as deterministic at the very bottom of all the causality.
  كل ما يجعلنا ما نحن عليه حتى أكثر مقومات الشخصية تفرداً و إستقلالية. وما تصل إليه هو هذا الإنقسام التام الزائف
• These two terms, base and superstructure, became an important dichotomy in The German Ideology (1846), which however was not published during their lifetimes.
  هذان المصطلحين، البنية التحتية والبنية الفوقية، أصبحا ثنائية مهمة في كتاب الألمانية أيديولوجية (1846) ، التي لم ينشر خلال حياتهما.
• With the increasing importance attributed to digital technologies, questions have arisen about where digital media fit in the dichotomy between alternative and mainstream media.
  مع تزايد أهمية التكنولوجيات الرقمية، أثيرت أسئلة حول المكان الملائم للإعلام الرقمي في التقسيم الثنائي بين الإعلام البديل والإعلام السائد.
• The solution to the apparent dichotomy would seem to be a team approach, with specialists supporting operating managers who are responsible for the project's success.
  الحل للإنقسام الظاهر من الممكن أن يكون نهج فريق، مع دعم خاص من المدراء العاملون المسؤولون عن نجاح المشروعز.
• For a decade now, the evidence is growing that HSC maturation follows a myeloid-based model instead of the 'classical' schoolbook dichotomy model.
  لعقد من الزمان، تتزايد الأدلة أن نضوج خلايا تكوين الدم الجذعية يتبع النموذج "المستند على النقوي" بدلاً من نموذج الانقسام الثنائي المدرسي 'الكلاسيكي'.
• In addition, Jo Doezema has written that the dichotomy of the voluntary and forced approaches to sex work has served to deny sex workers agency.
  بالإضافة إلى «جو دوزيما» الذي كتب أن التفرّع الثنائي الخاص بالتقرّب التطوعي والجبري للعمل بالجنس، عمل إلى إنكار وكالات العاملين بالجنس.
• The composite concept "dialogical self" goes beyond the self-other dichotomy by infusing the external to the internal and, in reverse, to introduce the internal into the external.
  يتجاوز المفهوم المركب "للذات الحوارية" الانقسام الثنائي بين "للذات" و"الأخر" وذلك عن طريق غرس "الخارج" في "الداخل"، وفي إدخال "الداخل" في "الخارج".
• In contrast to individual-collective dichotomy proposed by Peterson and contemporaries, critics suggest that both are necessarily connected and intertwined, rejecting the assertion that they exist in a mutually exclusive relationship.
  وعلى النقيض من ثنائية الفرد-الجماعة التي يقترحها بيترسون وغيره من المعاصرين، فإن النقاد يشيرون إلى اتصال كليهما وتشابكهما بالضرورة، ويرفضون فكرة تواجدهما في علاقة حصرية متبادلة.
• From the Quinean web of knowledge, there is a dichotomy where one must either reject astrology or accept astrology but reject all established scientific disciplines that are incompatible with astrology.
  من خلال الشبكة الكونية للمعرفة، هناك انقسام حيث يجب على المرء إما رفض التنجيم أو قبول التنجيم ولكن رفض جميع التخصصات العلمية الراسخة التي لا تتوافق مع علم التنجيم.
• In the early 1900s through the late 1920s, Dulac frequently contrasted the modernity of the French capital to the provincial nature of rural France, a common dichotomy in her films.
  في بدايات القرن العشرين حتى أواخر العقد الثاني منه، دولاك كثيراً ما بدأت دولاك توازن بين حداثة العاصمة الفرنسية وطبيعة ريف فرنسا البسيطة، هذا الإزدواجية مشتركة ومميز في أفلامها .