diplomatically أمثلة على

• Shrewd choice, sweet pea... handsome, sweet, diplomatically quiet.
  إختيارك رائع, إنه وسيم و لطيف -و هادئ بدبلوماسيه
• There seems to be no way of diplomatically breaking tragic news.
  لا يبدو أنه توجد طريقة دبلوماسية لقول الأخبار المأساوية
• I hope you diplomatically told him where to shove it.
  أتمنى انك قد قلت له بطريقة ديبلوماسية أن ينسى الامر
• Modestically, constitutionally... practically, diplomatically and procedurally.
  أخلاقياً،دستورياً... عملياً، دبلوماسياً، وإجرائياً
• How diplomatically you put it.
  ياله من كلام لبق
• British and Iroquois officials worked to isolate the Shawnee diplomatically from other Indian nations.
  وعمل المسؤولون البريطانيون والإيروكوا على عزل قبيلة شاوني دبلوماسيًا عن الأمم الهندية الأخرى.
• Meanwhile, Burundian students crawled under the gates of the US embassy parking lot, which is diplomatically protected.
  وفي تلك الأثناء زحف طلاب بورونديون تحت أبواب موقف سيارات السفارة الأمريكية المحمي دبلوماسياً.
• This government was diplomatically recognized as the legitimate Spanish government by Britain and other countries at war with France.
  تم الاعتراف دبلوماسيا بشرعية تلك الحكومة من بريطانيا ودول أخرى كانت في حالة حرب مع فرنسا.
• In Niger, the Tuareg people remain diplomatically and economically marginalized, remaining poor and not being represented in Niger's central government.
  لا يزال الطوارق في النيجر غير ممثلين في الحكومة المركزية مما جعلهم، مهمشين دبلوماسيا واقتصديا.
• The embassy diplomatically represents Pakistani interests in Bahrain, and provides services to Pakistani expatriates in the country, numbering over 80,000.
  السفارة دبلوماسيا تمثل المصالح الباكستانية في البحرين وتوفر الخدمات للمغتربين الباكستانيين في البلاد الذين يبلغ عددهم 100 ألف شخص.
• After the establishment of the State of Israel in 1948, Israel was subjected to Arab League boycotts and attempts to diplomatically isolate the state.
  بعد إنشاء دولة إسرائيل في 1948، تعرضت إسرائيل لمقاطعة جامعة الدول العربية والمحاولات الرامية إلى عزل الدولة دبلوماسيًا.
• Since the 1990s, there has been a debate within the PLO as to whether to halt terrorist activities completely or to continue attacking Israel as well as negotiate diplomatically with Israel.
  منذ التسعينات، هناك جدل داخل منظمة التحرير بشأن ما إذا كان ينبغي وقف أنشطة المقاومة تماما أو مواصلة مهاجمة إسرائيل وكذلك التفاوض دبلوماسيا مع إسرائيل.
• Greece was diplomatically isolated and vulnerable, as the Corfu incident of 1923 showed, and the economic foundations of the state were in ruins after a decade of war and the sudden increase of the country's population by a quarter.
  كانت اليونان معزولة دبلوماسيا وضعيفة، كما ظهر حادث كورفو عام 1923، والأسس الاقتصادية للدولة كانت في حالة خراب بعد عقد من الحرب والزيادة المفاجئة في عدد سكان البلاد بمقدار الربع.
• When the People's Republic of China obtained its seat in the United Nations as a result of the UN General Assembly Resolution 2758 in 1971, it began to act diplomatically on the sovereignty issues of Hong Kong and Macau.
  عندما حصلت جمهورية الصين الشعبية على مقعدها في الأمم المتحدة نتيجة لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 2758 عام 1971، بدأت الصين تتصرف بشكل دبلوماسي حول قضايا السيادة في هونغ كونغ وماكاو.
• The majority-Armenian populated Nagorno-Karabakh region in the southwest of Azerbaijan occupied by Armenia in 1991, but it is not diplomatically recognized by any nation and is still considered a de jure part of Azerbaijan.
  منطقة ناغورني قرة باغ ذات الأغلبية الأرمنية في الجنوب الغربي من أذربيجان أعلنت نفسها مستقلة من أذربيجان في عام 1991 لكن هذا الاستقلال لم يتم الاعتراف به دبلوماسياً من جانب أي دولة ولا تزال تعتبر جزءا من أذربيجان بحكم القانون تحتله القوات الأرمينية.
• Ataulf (King of the Visigoths from 410 to 415) spent the next few years operating in the Gallic and Hispanic countrysides, diplomatically playing competing factions of Germanic and Roman commanders against one another to skillful effect, and taking over cities such as Narbonne and Toulouse (in 413).
  قضى أتولف (ملك القوط بين عامي 410-415)، السنوات القليلة التالية ينتقل بين الغال وإسبانيا، ولعب دورًا دبلوماسيًا بين قادة الجرمان والرومان المتنافسين واستطاع الاستيلاء على مدن مثل ناربون وتولوز عام 413.
• President Lee Myung-bak declared in May 2010 that Seoul would cut all trade with North Korea as part of measures primarily aimed at striking back at North Korea diplomatically and financially, except for the joint Kaesong Industrial Project, and humanitarian aid.
  أعلن الرئيس إي ميونغ باك مايو 2010 ان سول ستخفض كل التجارة مع كوريا الشمالية كجزء من الإجراءات التي تهدف في المقام الأول إلى ضرب مرة أخرى في كوريا الشمالية دبلوماسيا وماليا، ما عدا لمشروع كايسونج الصناعية المشتركة، والمساعدات الإنسانية.
• Britain was drawn diplomatically into that conflict in 1742 as an ally of Austria and an opponent of France and Prussia, but open hostilities between them did not take place until 1743 at Dettingen, and war was only formally declared between Britain and France in March 1744.
  دخلت بريطانيا الصراع دبلوماسيًا عام 1742 كحليف للنمسا، وأحد أعداء فرنسا وبروسيا، لكن القتال المفتوح بينهم لم يبدأ حتى 1743 في ديتينجن، ولم يتم إعلان الحرب رسميًا بين فرنسا وبريطانيا إلا في مارس 1744.