directorial أمثلة على

• With your directorial talent, you make it look easy.
  مع موهبتكَ كمخرج، فإنك تجعلها شبيهةً بِألسهله
• "Miss Jolier, a dramatic directorial debut,"
  " سيدة (جولير) مخرجة درامية لأول مرة
• Hitch waives his directorial fee...
  و(هيتش) يتنازل عن مافل الإخراج.
• We caught up with Chase and his entourage on the set of his directorial debut, Hyde...
  التقينا بـ (تشيس) وحاشيته في موقع تصوير فلمه الأول "كمخرج " هايد
• Bixby made his directorial debut on the sitcom in 1970, directing eight episodes.
  جعل بيكسبي مديري أول ظهور له على العرض في عام 1970، وتوجيه ثماني حلقات.
• Caught in the Rain, issued 4 May 1914, was Chaplin's directorial debut and was highly successful.
  في 4 مايو 1914 صدر فيلم "عالق في المطر"، وكان أول فيلم بإخراج "تشابلن" وقد حقق ناجحا باهرا.
• Having made his directorial debut with Following (1998), Nolan gained considerable attention for his second feature Memento (2000), for which he received numerous accolades.
  كانت أولى أفلامه الروائية تتبع (1998)، واكتسب اهتماماً كبيراً بعمله الثاني تذكار (2000).
• Continues Laughing ] Anyhoo, welcome to our test screening, of Mel Gibson's directorial follow-up to Braveheart... a remake of the Jimmy Stewart classic Mr. Smith Goes to Washington.
  مرحباً بكم في عرض فيلم (ميل غيبسون) (وتجربتهالإخراجيةالثانيةبعد (بريفهارت ..
• The Senate and the Chamber of Deputies were each led by a President, and both performed their functions with the help of a Directorial Board.
  ويقود كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب رئيس ، ويقوم كل منهما بمهامه بمساعدة مجلس إداري.
• After Quadras approached Kumar with the script for Mary Kom, Kumar decided to make his directorial debut with a film about Kom.
  بعد أن اقترب كوادراس من كومار مع السيناريو لماري كوم، قرر كومار جعل أول ظهور له مع فيلم عن كوم.
• At the age of 16 he appeared in Boy and Bicycle, a short film marking the directorial debut of his 23-year-old brother Ridley.
  في سن ال 16 ظهر توني في فيلم فتى والدراجات وهو فيلم قصير أخرجه شقيقه الأكبر ذي ال 23 عاما في ذلك الوقت ريدلي سكوت.
• But they weren't studio heads, handing ex-clients... directorial debuts at a time when the studio suffered its worst fiscal year... and without any tentpole franchise to bolster the hemorrhaging losses.
  ولكنّهم لم يكونوا رؤساء لأستديو يسلّمون عملائهم السابقين أول عمل إخراجي بالنسبة لهم حينما كان الأستديو يمرّ بأسوأ سنة مالية
• In 1979, he made his directorial debut with the production "The King is The King" (based on a novel by the late Syrian playwright Saad Alla Wannous).
  في عام 1979، قدم أول عمل إخراجي له في عرض مسرحي باسم "الملك هو الملك" (استنادا إلى رواية الكاتب المسرحي السوري الراحل سعد الله ونوس).
• Anderson made his directorial debut in 2003 with the film The Big Empty, starring actors Daryl Hannah and Jon Favreau, and became fascinated by the usage of the word "fuck".
  قام اندرسون تجربته الإخراجية الأولى في عام 2003 مع الفيلم كبيرة فارغة, بطولة الفاعلة داريل هانا و جون فافرو, وأصبح مفتونا استخدام كلمة "اللعنة".
• I think we ought to just help the actors get through this, like getting to the end of a long, dark tunnel, rather than try to follow some accepted directorial rules.
  أعتقد أننا يجب أن تساعد فقط الجهات الفاعلة من خلال الحصول على هذا، مثل الحصول على نهاية فترة طويلة، نفق مظلم، بدلا من محاولة اتباع بعض القواعد مديري المقبولة.
• Several themes and directorial aspects were inspired and aesthetically informed by the works of Steven Spielberg, John Carpenter, and Stephen King, among others, including several films, anime and video games.
  تم استلهام العديد من الموضوعات والجوانب الإخراجية من خلال أعمال ستيفن سبيلبرغ ، جون كاربنتر ، وستيفن كينغ ، من بين آخرين ، بما في ذلك العديد من الأفلام وألعاب الفيديو.
• Rolling Stone's Peter Travers called David Gordon Green "a writer and director of rare grace and feeling", whose directorial debut is of "startling originality that will haunt you for a good, long time."
  بيتر ترافرز من رولينغ ستوندعا ديفيد جوردون جرين "الكاتب والمخرج نادر النعمة والشعور" ، الذي كان فيلمه الأول "مذهلا في أصالته التي سوف تطارد لكم لفترة طويلة من الوقت."
• In 2009 she won the Silver Lion for best director at the 66th Venice Film Festival for her directorial debut Women Without Men, based on Shahrnush Parsipur's novel of the same name.
  في عام 2009 فازت بجائزة الأسد الفضي لأفضل مخرج في مهرجان البندقية السينمائي السادس والستين لأول ظهور لها في الإخراج "نساء بلا رجال" استناداً إلى رواية شهرنوش بارسيبور التي تحمل نفس الاسم.
• His most significant release that year was Aditya Chopra's directorial debut, the romance Dilwale Dulhania Le Jayenge, in which he played a young Non-resident Indian (NRI) who falls in love with Kajol's character during a trip across Europe.
  ومن الاطلاقات الكبيرة في تلك السنة العمل مع المخرجة الدرامية أديتيا شوبرا ,في رومانسية رجوع العاشق الممنوع , وقد لعب فيه دور شاب غير مقيم بالهند ويقع في حب شخصية كاجول خلال رحلة عبر أوروبا.
• Every conceivable kind of problem plagued production, including labor issues, the U.S. military withdrawing support due to the film's Unification Church connection, weather and natural disasters, customs difficulties, expensive directorial blunders, and the original director (Andrew McLaglen) quitting before the start of production.
  جابه الفيلم عدة مشاكل، منها قضايا العمال، سحب الجيش الأمريكي للدعم بعد تدخل كنيسة التوحيد، والطقس والكوارث الطبيعية، والصعوبات الجمركية، الأخطاء الإخراجية المكلفة، وانسحاب المخرج الأصلي (أندرو ماكلاغلن) قبل بدء الإنتاج.