disadvantageous أمثلة على

• It will turn into disadvantageous evidence against us at the trial.
  فسيتحول ذلك إلى أدلة ضارة ضدنا في المحاكمة
• One gave credit that the warlike production would be a disadvantageous business.
  كان هناك أحساس عام بأن الأنتاج الحربى عمل ضئيل الفائده
• But I thought displeasing the judge would only put us in even more disadvantageous position.
  لكني فكرت إغضاب القاضي لن يزيد من موقفنا إلا سوءا
• Probably disadvantageous for France
  ربما هي مزعجة لـ "فرنسا".
• No matter how disadvantageous you may be because of a category, you must consent.
  مهما كان ضار يجب عليك ان لا تترك الفئة بسبب ذلك يجب عليك الموافقة
• So you can see, Mr. Strutt, how very disadvantageous any action on your part would be for everyone.
  لذا كما ترى الآن، سيد (ستروت)ْ كم هو ضار جدا لكل شخص أي عمل من ناحيتك
• The possibility alone that he could have assaulted his wife is enough to put the plaintiff in a disadvantageous position.
  هذا وحده يدل على أنه قد يكون إعتدى على زوجته ما يكفي لوضع المدعي في موقف ضعيف
• Because of many undesirable side-effects caused by surfactants, their presence is disadvantageous or prohibitive in many applications.
  بسبب وجود الكثير من الصفات غير المرغوب فيها التي يسببها السطح البيني, فان وجودها غير ملائم في العديد من التطبيقات.
• Bird's interrupter had the medically disadvantageous feature that current was supplied in opposite directions during the make and break operations.
  كان قاطع غولدنغ بيرد ميزة غير ملائم طبيا التي تم توفيرها الحالية في اتجاهين متعاكسين خلال جعل وكسر العمليات.
• Soviet fighters were usually superior in firepower, speed and agility, and were to be avoided unless the enemy was in a disadvantageous position.
  وكانت المقاتلات السوفياتية متفوقة عادة في السرعة وقوة النيران وخفة الحركة، وكان لا بد من تجنبها ما لم يكن العدو كانوا في موقف ضعيف.
• In the words of British diplomat Arthur Nicolson, it was "far more disadvantageous to us to have an unfriendly France and Russia than an unfriendly Germany".
  كان على لسان دبلوماسي بريطاني آرثر نيكلسون "أكثر صالحها بكثير من أن يكون لدينا وفرنسا ودية وروسيا من لألمانيا غير ودية".
• To make up for its weaknesses (few and obsolete fighters) the FiAF mainly focused on attacking enemy bombers from directions that were disadvantageous to the enemy.
  للتعويض عن نقاط ضعفها (عدد قليل من المقاتلين وعفا عليها الزمن) وفياف تركز أساسا على مهاجمة العدو قاذفات القنابل من الاتجاهات التي كانت في صالح العدو.
• Multicellularity with differentiated cells is beneficial to the organism as a whole but disadvantageous from the point of view of individual cells, most of which lose the opportunity to reproduce themselves.
  تعدد الخلايا مع تمايزها مفيد للكائن الحي ككل ولكنه غير ملائم من وجهة نظر الخلايا الفردية، والتي يفقد معظمها الفرصة لإعادة إنتاج نفسها.
• The first three chapters generally describe tactics for use in advantageous situations, whereas the last three chapters contain stratagems that are more suitable for disadvantageous situations.
  تصف الفصول 3 الأولى عموما التكتيكات للاستخدام في حالات المفيد ، في حين أن 3 فصول مشاركة تحتوي على الحيل التي هي أكثر ملاءمة ل أوضاع غير مواتية .
• Confronted by even more problems (i.e. civil wars, uprisings, and the war against the Uzbeks in the northeastern part of the realm), Abbas I agreed to sign a humiliating treaty with disadvantageous terms.
  مواجها مشاكل أخرى (الحروب الأهلية والحرب ضد الأوزبك)، وافق عباس الأول، شاه بلاد فارس، على التوقيع على معاهدة بشروط غير مواتية له.
• The counterinsurgency campaigns in Africa had various degrees of success, with an almost victory of the Portuguese Armed Forces in Angola, a stalemate in Mozambique and a disadvantageous almost conventional warfare situation in Portuguese Guinea.
  وكان للحملات مكافحة التمرد في أفريقيا بدرجات متفاوتة من النجاح تتراوح بين النصر تقريبا في أنغولا لحرب شاملة والتقليدية في غينيا البرتغالية.
• According to Western Circassophile John Colarusso, the movement to allow and encourage Circassian return to their homeland (hence, changing the demographics in a way that is advantageous for the Circassians and disadvantageous for the Russians) is one of the major objectives and rallying points of the modern movement.
  تبعاً للمتشركس الغربي جون كولاروسو قامت الحركة بالسماح وتشجيع الشركس للعودة إلى وطنهم (حيث قامت بتغيير نسب التركيبة السكانية بشكل يفيد الشركس ويضر بالروس)، ووضعت الحركة ذلك على قائمة أهدافها الرئيسية.
• Receiving trade credit from milk and sugar suppliers on terms of Net 30, 2% discount if paid within ten days, means they are apparently taking a loss or disadvantageous position in this web of trade credit balances.
  وتلقي ائتمان تجاري من موردي اللبن والسكر بشروط دفع صافي المبلغ خلال 30 يوما، أي تخفيض بنسبة 2% إذا تم الدفع في غضون 10 أيام، يعني أنهم على ما يبدو يشطبون خسارة أو وضعًا غير ملائم في هذه الشبكة من أرصدة الائتمان التجاري.
• While the domestic work industry is advantageous for women in that it provides them a sector that they have substantial access to, it can also prove to be disadvantageous by reinforcing gender inequality through the idea that domestic work is an industry that should be dominated by women.
  وفي حين أن مجال العمل المنزلي مفيد للمرأة من حيث أنها توفر لها قطاع عمل من السهل الدخول اليه، ولكن هذا المجال له عيوبه لانه يعزيز عدم المساواة بين الجنسين من خلال فكرة أن العمل المنزلي صناعة ينبغي أن تشغلها المرأة.