disincentive أمثلة على

• We will use visual aesthetics to instill psychically in the enemy a disincentive to attack.
  يمكننا إستخدام القوة العقلية لنغرز داخل العدو عدم قدرته على الهجوم
• If all these kids do is carry them around... and dress them in their little hoodies, what kind of disincentive is that?
  اذا كان كل ما يحتاجه هؤلاء الأطفال هو حملهم و تلبيسهم سترات صغيرة كم هذا محبط
• Businesses with more informal connections within the government receive preferential treatment navigating through Egypt's complex regulatory framework, providing a disincentive for competition.
  تتلقى الأعمال التي لديها كثير من الاتصالات غير الرسمية مع الحكومة معاملة تفضيل في التنقل خلال الإطار التنظيمي المصري المعقد، ما يسبب تثبيطا للمنافسة.
• Low prices for consumers can be a disincentive for farmers to produce more food, often resulting in hunger, poor trade prospects, and an increased need for food imports.
  فيمكن أن تكون الأسعار المنخفضة للمستهلكين مثبطة للمزارعين لإنتاج المزيد من الغذاء، مما يؤدي في كثير من الأحيان إلى الجوع وآفاق التجارة الضعيفة والحاجة المتزايدة إلى الواردات الغذائية.
• Where for-profit hospitals in such countries admit uninsured patients in emergency situations (such as during and after Hurricane Katrina in the USA), they incur direct financial losses, ensuring that there is a clear disincentive to admit such patients.
  عندما تقبل المستشفيات الربحية في هذه البلدان المرضى غير المؤمن عليهم في حالات الطوارئ (مثل أثناء إعصار كاترينا في الولايات المتحدة وبعده)، فإنها تتكبد خسائر مالية مباشرة، مما يضمن وجود عقبة واضحة لقبول هؤلاء المرضى.
• Drug coupons are commonly offered for new products to stimulate demand or ameliorate high co-pays for non-formulary (non-preferred products) as a way to level the playing field and remove the disincentive for using a drug that is not covered by insurance.
  وغالبًا ما يتم طرح قسائم الدواء للمنتجات الجديدة لتحفيز الطلب عليها أو تحسين الدفعات المشتركة المرتفعة للمنتجات غير التركيبية (منتجات غير مفضلة) من أجل تمهيد الساحة وإزالة عقبة استخدام دواء لا يغطيه التأمين.
• The solution Jefferson came up with was, as scholar Clay Jenkinson noted, "a graduated income tax that would serve as a disincentive to vast accumulations of wealth and would make funds available for some sort of benign redistribution downward" as well as tariffs on imported articles, which were mainly purchased by the wealthy.
  كان الحل الذي توصّل إليه جيفرسون هو "ضريبة دخل متدرّجة من شأنها أن تعمل كحافز للتراكمات الضخمة للثروة، بحيث تجعل الأموال متاحة لنوع ما من إعادة التوزيع"، بالإضافة إلى تعريفات جمركيّة على المواد المستوردة التي تُشترى بشكل رئيسي من قبل الأثرياء.