dodecanese أمثلة على

• Because of World War I, the Dodecanese remained under Italian military occupation.
  بسبب الحرب العالمية الأولى ظلت جزر دوديكانيسيا تحت الاحتلال العسكري الإيطالي.
• In 1948, Rhodes and the rest of the Dodecanese were transferred as previously agreed.
  في عام 1948، تم نقل رودس وبقية دوديكانيسيا كما هو متفق عليه سابقًا.
• The 1947 Treaty of Paris required Italy to hand over the Dodecanese islands to Greece.
  كانت معاهدة باريس لعام 1947 تتطلب من إيطاليا تسليم جزر دوديكانيس إلى اليونان.
• In 1912, the Italians seized Libya and the Dodecanese islands, just off the coast of the Ottoman heartland of Anatolia.
  وفي سنة 1912 استولى الإيطاليون على ليبيا وجزر دوديكانيسيا قبالة سواحل الأناضول قلب الدولة العثمانية.
• In addition, it was advised that Italy should end its occupation of Rhodes and the Dodecanese Islands and give them to Greece in accordance with the wishes of these islands' inhabitants.
  كما نصحت اللجنة ضرورة إنهاء إيطاليا لاحتلالها لرودس وجزر دوديكانيز، وإعطائها لليونان وفقاً لرغبات سكان هذه الجزر.
• Starting from the last two decades of the 19th century, Italy developed into a colonial power by forcing Somalia, Eritrea and later Libya and the Dodecanese under its rule.
  تحولت إيطاليا إلى قوة استعمارية في العقدين الأخيرين من القرن التاسع عشر حيث سيطرت على الصومال وإريتريا وليبيا ودوديكانيسيا.
• On 10 February 1947, the Treaty of Peace with Italy, one of the Paris Peace Treaties, determined that the recently established Italian Republic would transfer the Dodecanese Islands to Greece.
  في 10 فبراير عام 1947، حددت معاهدة السلام مع إيطاليا، ومعادة باريس، أنّ الجمهورية الإيطالية التي أنشئت مؤخرا ستنقل جزر دوديكانيسيا لليونان.
• On one voyage across the Aegean Sea in 75 BC, Julius Caesar was kidnapped and briefly held by Cilician pirates and held prisoner in the Dodecanese islet of Pharmacusa.
  في رحلة واحدة في بحر أيجة سنة 75 ق.م تم إختطاف يوليوس قيصر وسجن لفترة وجيزة من قبل قراصنة سيلسين في جزيرة دوديكانيسيا.
• Of the Aegean islands, Imbros and Tenedos remained finally under Turkish rule according to the Treaty of Lausanne (1923), while the Dodecanese passed to Greece after World War II.
  من بين جزر بحر إيجة بقت إيمبروس وتينيدوس أخيراً تحت الحكم التركي بموجب معاهدة لوزان (1923)، في حين نالت اليونان جزر دوديكانيسيا بعد الحرب العالمية الثانية.
• The Turkish Air Force made daily reconnaissance flights over Bulgaria, Greece, the Greek Islands in the Aegean Sea, and the Dodecanese Islands which then belonged to Italy, to monitor the positions of the Axis forces.
  أدلى لسلاح الجو التركي على الطلعات الجوية الاستطلاعية اليومية بلغاريا واليونان والجزر اليونانية في بحر إيجة، وجزر الدوديكانيز الذي ينتمي ثم إلى إيطاليا، لرصد مواقع قوات المحور.
• The Dodecanese islands were occupied by Italy during the Italo-Turkish War of 1911–12, and the remaining islands of the eastern Aegean were captured by Greece during the First Balkan War (1912–13), leading to the vilayet's dissolution.
  احتلت إيطاليا جزر دوديكانيسيا خلال الحرب العثمانية الإيطالية (1911–12)، وسيطرت اليونان على الجزر المتبقية في شرق بحر إيجة خلال حرب البلقان الأولى (1912–13)، مما أدى إلى تفكك الولاية.
• Under the Treaty of Lausanne in 1923 and according to the implementation of the compulsory exchange of populations, Muslims who lived in Crete, Thrace, Macedonia and Dodecanese settled in Alatsata city in the houses stolen from the Greeks.
  تحت معاهدة لوزان في عام 1923 ووفقاً للتطبيق الإلزامي لتبادل السكان، استقر المسلمين اللذين كانوا يعيشون في كريت وتراقيا ومقدونيا والدوديكانيز في ألاتشاتي وسكنوا البيوت التي هجرها اليونانيون.
• Mussolini resolved the question of sovereignty over the Dodecanese at the 1923 Treaty of Lausanne, which formalized Italian administration of both Libya and the Dodecanese Islands, in return for a payment to Turkey, the successor state to the Ottoman Empire, though he failed in an attempt to extract a mandate of a portion of Iraq from Britain.
  وتمكن من حل مسألة السيادة على جزر دوديكانيسيا في معاهدة لوزان 1923 التي اعطت الإدارة الإيطالية كل من ليبيا وتلك الجزر مقابل تنازل تركيا الدولة الخلف للدولة العثمانية عنها، ولكنه فشل في استخراج تفويض لجزء من العراق من بريطانيا.
• Mussolini resolved the question of sovereignty over the Dodecanese at the 1923 Treaty of Lausanne, which formalized Italian administration of both Libya and the Dodecanese Islands, in return for a payment to Turkey, the successor state to the Ottoman Empire, though he failed in an attempt to extract a mandate of a portion of Iraq from Britain.
  وتمكن من حل مسألة السيادة على جزر دوديكانيسيا في معاهدة لوزان 1923 التي اعطت الإدارة الإيطالية كل من ليبيا وتلك الجزر مقابل تنازل تركيا الدولة الخلف للدولة العثمانية عنها، ولكنه فشل في استخراج تفويض لجزء من العراق من بريطانيا.