elaborating أمثلة على

• I'm not going to be drawn into elaborating on press speculation.'
  لن أجر لتفصيل أكثر في مناظرة صحفية,
• The chancellor's been elaborating on a plot by the Jedi to overthrow the senate.
  المستشار يحيك مؤامرة على الـ(جيداي ) لاسقاطمجلسالشيوخ.
• Each ministry is responsible for elaborating and implementing governmental decisions in its respective sphere.
  كل وزارة مسؤولة عن وضع وتنفيذ القرارات الحكومية في مجالها الخاص.
• Feel like elaborating on that?
  هل اعطاه تفاصيل اخرى؟
• The teacher supports the students by rephrasing or elaborating on their answers, statements, and questions.
  يدعم المعلم الطلاب من خلال إعادة صياغة إجاباتهم وجُملهم وأسئلتهم وتفصيلها.
• Malaysian Prime Minister Najib Razak responds, elaborating that Malaysia is "far from immune" to ISIL-inspired extremism.
  ورد رئيس الوزراء الماليزي نجيب رزاق قائلا إن ماليزيا "بعيدة المنال" عن تطرف تنظيم داعش.
• Elaborating upon Isis's role as a wife and mother in the Osiris myth, aretalogies call her the inventor of marriage and parenthood.
  اعتمادا على دور إيزيس كزوجة وأم في أسطورة أوزوريس، أطلق كتّاب السير عليها مخترعة الزواج والأبوة.
• The Belgian philosopher of law Frank Van Dun is one among those who are elaborating a secular conception of natural law in the liberal tradition.
  الفيلسوف البلجيكي للقانون فرانك فان دون هو واحد من أولئك الذين يقومون بتفصيل مفهوم علماني من القانون الطبيعي في التقليد الليبرالي.
• According to the stories, the derelict disappeared; others elaborating further that the derelict reappeared minus the prize crew, and then disappeared again with a second prize crew on board.
  وفقاً للقصص، اختفت السفينة، ولكنها ظهرت مجدداً بدون طاقمها، ثم أختفت مجدداً بطاقم آخر فاز بها كجائزة.
• In 1923, C. Lloyd Morgan took this work further, elaborating on an "emergent evolution" which could explain increasing complexity (including the evolution of mind).
  في عام 1923، وسع جيم لويد مورغان هذا المفهوم حين عرض فكرة "التطور الناشئ" التي تفسر زيادة التعقيد (بما في ذلك تطور العقل).
• Instead, whether the participant actively tries to remember the item while elaborating on its meaning determines the strength of its store in long-term memory.
  بدلا من ذلك، إذا كان المشارك يحاول تذكر هذا العنصر بنشاط، ويعمل على تفصيل معناه، فإن ذلك يحدد قوة تخزينه في الذاكرة طويلة الأمد.
• Elaborating on this quote, Van Gogh scholar Jan Hulsker noted "... much later generations experience it not only as psychologically striking, but also as a very unconventional and 'modern' portrait."
  وتعليقاً على هذا الاقتباس، أشار الباحث جان هولسكر إلى أن "الأجيال القادمة لن تؤثر عليها البورتريه نفسياً فقط وإنما كونها أيضاً لوحة حديثة بحتة لا تقليدية على الإطلاق.
• American constitutionalism has been defined as a complex of ideas, attitudes and patterns elaborating the principle that the authority of government derives from the people, and is limited by a body of fundamental law.
  تعرف الدستورية في أميريكا على أنها مجموعة معقدة من الأفكار والمواقف والأنماط التي وضعت مبدأ أن سلطة الحكومة تستمد من الشعب، ووالتي يحدها القانون الأساسي.
• Elaborating on this idea, Leon Trotsky famously described the economic development of the world as a process of uneven and combined development of different co-existing societies and modes of production which all influence each other.
  شارحا هذه الفكرة، وصف ليون تروتسكي التنمية الاقتصادية في العالم باعتبارها سيرورة تنمية غير متكافئة ومؤتلفة لمختلف المجتمعات وأنماط الإنتاج المتعايشة حيث تؤثر جميعا على بعضها البعض.
• As of 2012, the Ministry was in the process of elaborating a national strategy based on the policy paper, including several sub-strategies on topics such as tariffs, informal settlement and rural sanitation.
  اعتبارا من عام 2012، كانت الوزارة تسري في تطبيق تلك الخطة الإستراتيجية والوطنية المُتفق عليها، بما في ذلك إستراتيجيات فرعية عديدة حول مواضيع مثل التعريفات الجمركية، والتسويات غير رسمية والصرف الصحي في المناطق الريفية.
• Elaborating on the similarities, he explains that both groups, Islamic fundamentalists and blind capitalist economy represented by Underwood Samson, share the same reductionist outlook, view people in simple terms, and exploit them.
  تطرق إلى أوجه التشابه بالتوضيح أن كلا المجموعتين الأصوليين الإسلاميين والاقتصاد الرأسمالي المكفوفين يمثله وندروود سامسون حيث يتقاسمون نفس النظرة الخفضية ويرى الناس من الناحية الثنائية وبالتالي الشعور بالحق في التخلص من تلك التي لا تستحق.
• Instead of elaborating discrete industries, the findings of the comparative study suggest that North Africa during the Last Interglacial comprised a network of related technologies whose similarities and differences correlated with geographical distance and the palaeohydrology of a Green Sahara.
  فبدلاً من تطوير صناعات منفصلة، توحي نتائج الدراسة المقارنة بأن شمال أفريقيا خلال فترة ما بين الجليديات الأخيرة ضمت شبكة من التقنيات المتصلة التي تتشابه أوجه التشابه والاختلاف بينها وبين المسافة الجغرافية و بالوهيدرولوجي من الصحراء الخضراء.
• Michael Chu expressed that the diverse group of characters is a result of Blizzard's approach to game design, elaborating that "We've tried have a diverse cast of characters and diverse locations that you go through, and hopefully these characters - even beyond national diversity; just seeing their personalities, their backstories, their occupations - hopefully people will find things in common with these characters."
  حتى بشكل يتجاوز التنوع الدولي في رؤية لشخصياتهم وخلفياتهم ومهنهم - نأمل أن يجد الناس قواسم مشتركة مع هذه الشخصيات."
• He wanted to write a book in which he would explain his mathematical philosophy to the next generation of mathematicians; that would defend mathematics by elaborating on the merits of pure mathematics solely, without having to resort to the attainments of applied mathematics in order to justify the overall importance of mathematics; and that would inspire the upcoming generations of pure mathematicians.
  حيث أراد أن يكتب كتاباً يصف فيه فلسفة الرياضيات للجيل القادم من الرياضياتيين، كتاب يدافع عن الرياضيات على أساس أهميتها عن طريق توضيح فوائد الرياضيات وبرائتها وللتأكيد على أهمية الرياضيات.