esztergom أمثلة على

• Stages and distances to the fortress of Esztergom (Ottoman print).
  المراحل والمسافات إلى قلعة ازترغوم (رسم عثماني).
• Siege of Esztergom in 1543, Hungarian miniature.
  حصار ازترغوم عام 1543، منمنمة مجرية.
• The Siege of Esztergom followed the failed attempt by Ferdinand I of Austria to recapture Buda in 1542.
  الحصار أعقب محاولة فاشلة من قبل فرديناند الأول إمبراطور النمسا لاستعادة بودا في 1542.
• The royal palace built in Esztergom during his reign was the first example of Gothic architecture in Central Europe.
  كان القصر الملكي الذي بني في ازترغوم خلال عهده أول مثال على العمارة القوطية في أوروبا الوسطى.
• A Christian coalition of the former vassal states along with Austrian troops recaptured Esztergom and marched southward down the Danube.
  قام حلف مسيحي من دول الإقطاعيات السابقة بالإضافة إلى القوات النمساوية بالاستيلاء على ازترغوم وزحفوا جنوبا على طول نهر الدانوب.
• Esztergom was the capital of Hungary from the 10th till the mid-13th century when King Béla IV of Hungary moved the royal seat to Buda.
  كانت ازترغوم عاصمة للمجر من القرن العاشر حتى منتصف القرن الثالث عشر عندما نتقل الملك بيلا الرابع العرش لبودا.
• The Catholic Church in Hungary remained strong through the centuries, and the Archbishop of Esztergom was granted extraordinary temporal privileges as prince-primate (hercegprímás) of Hungary.
  ظلَّت الكنيسة الكاثوليكية في المجر قوية على مر القرون، ومُنح رئيس أساقفة إستركوم امتيازات مؤقتة غير عادية مثل منصب أمير حاكم المجر.
• The one Hungarian influential member of the monarch's inner circle was Leopold Kollonitsch, archbishop of Esztergom (1695–1707) who had once predicted that he would "first render Hungary obedient, then destitute, and finally Catholic".
  كان أحد الأعضاء المجريين المؤثرين في الدائرة الداخلية للملك ليوبولد كولونيتش، رئيس أساقفة إسترغوم (1695-1707) الذي كان قد توقع يوما أنه "سيجعل المجر أولاً مطيعًة وأخيرًا كاثوليكية".
• Following the defeat of the Ottoman army in Wallachia (see the Battle of Călugăreni) and the series of unsuccessful confrontations with the Habsburgs (culminating in the devastating siege and fall of Ottoman-held Esztergom ), and alarmed by the success and proximity of the threat, the new Sultan Mehmed III strangled his 19 brothers to seize power and personally marched his army to the north west of Hungary to counter his enemies' moves.
  بعد هزيمة العثمانيين في والاشيا (معركة كالوغاريني) وبعد سلسلة من المواجهات الغير ناجحة مع الهابسبورغيين والتي انتهت بحصار ازترغوم وسقوطها، وبعد اقتراب التهديدات، قام السلطان محمد الثالث بخنق أخيه صاحب التسعة عشر عاما حتى الموت واستولي على الحكم وقاد جيشه بنفسه إلى شمال غرب المجر لمواجهة تحركات أعدائه.