etruscans أمثلة على

• They all wonder where the Etruscans come from.
  الكل مندهش أين الأيتروسانس من أين أتت؟ ؟ .
• Cavorting with Etruscans and Christians and all sorts.
  محاطا بشعب الإتروسكان أو المسيحيين و ما شابه
• Except the Etruscans didn't have assault rifles.
  بإستثناء أنّ "الإتروكسانيين" لم يكونوا يملكون رشاشات.
• The Etruscans left a lasting influence on Rome.
  ترك الإتروسكانيون تأثيرا دائمًا على روما.
• After 650 BC, the Etruscans became dominant in Italy and expanded into north-central Italy.
  بعد 650 ق.م، أصبح الإتروسكانيون الحضارة المسيطرة في إيطاليا وقاموا بالتوسع نحو شمال وسط إيطاليا.
• From a cultural and technical point of view, Etruscans had arguably the second-greatest impact on Roman development, only surpassed by the Greeks.
  من وجهة نظر ثقافية وتقنية، فإن للإتروسكانيين ثاني أكبر تأثير على التطور الروماني، حيث لا يتخطاهم سوى الإغريق.
• Although true arches were already known by the Etruscans and ancient Greeks, the Romans were – as with the vault and the dome – the first to fully realize the potential of arches for bridge construction.
  كما هو الحال مع القبو والقبة.
• After that, Rome hastily rebuilt its buildings and went on the offensive, conquering the Etruscans and seizing territory from the Gauls in the north.
  بعد ذلك بدأت روما إعادة بناء المباني في عجالة واتجهت إلى الهجوم، فغزت الإتروسكان واستولت على أراضي الغال في الشمال.
• They probably were inspired by Greek and Hellenic examples, as well as by regularly planned cities that were built by the Etruscans in Italy.
  وربما كانت مستوحاة من الأمثلة اليونانية والإغريقية، فضلاً عن المدن المخططة بإنتظام التي تم بناؤها من قبل الحضارة الإتروسكانية في إيطاليا.
• The Etruscans were the first major civilization in this region; large enough to lay down a transport infrastructure, implement agriculture and mining, and produce vivid art.
  أقام الإتروسكان أول حضارة كبرى في هذه المنطقة، وكانت كبيرة بما يكفي لتأسيس البنية التحتية للنقل والزراعة والتعدين وإنتاج الفن النابض بالحياة.
• Expanding further south, the Etruscans came into direct contact with the Greeks and initially had success in conflicts with the Greek colonists; after which, Etruria went into a decline.
  مع توسعهم نحو الجنوب، احتك الإتروسكانيون بشكل مباشر مع الإغريق، ونجحوا في البداية في الصدامات مع المستعمرات الإغريقية، ومن بعدها اتجهت إتروريا نحو السقوط.
• The Etruscans were a tribe of advanced people who changed the face of central Italy through their use of irrigation to reclaim previously unfarmable land, and their custom of building their settlements in well-defended hill forts.
  كان الإتروسكان قوما متقدمين غيروا وجه وسط إيطاليا باستخدامهم الري لاستصلاح الأراضي التي البور، وأسلوبهم في بناء مستوطناتهم في الحصون تلالية جيدة التحصين.
• The Etruscans apparently lost power by the late 6th century BC, and at this point, the original Latin and Sabine tribes reinvented their government by creating a republic, with much greater restraints on the ability of rulers to exercise power.
  ولكن فيما يبدو فقد الاتروريون السلطة على المنطقة بحلول أواخر القرن السادس قبل الميلاد، وعند هذه النقطة، اعاد القبائل اللاتينية الاصلية وقبائل سابين انشاؤ حكومتهم عن طريق ابتكار الجمهورية، مع وضع قيود أكبر بكثير على قدرة الحكام على ممارسة السلطة.
• The Battle of Sentinum was the decisive battle of the Third Samnite War, fought in 295 BC near Sentinum (next to the modern town of Sassoferrato, in the Marche region of Italy), in which the Romans were able to overcome a formidable coalition of Samnites, Etruscans and Umbrians and Senone Gauls.
  (مارس 2016) كانت معركة سنتيوم (295 قبل الميلاد) معركة حاسمة في الحرب السامنية الثالثة ودارت بالقرب من سنتيوم (قرب ساسوفيراتو الحديثة وسط شرق إيطاليا) والتي تمكن الرومان فيها من التغلب على تحالف هائل من السامنيين والأتروسكان والأومبريين وحلفائهم الغاليين.