exarchate أمثلة على

• He conquered Ferrara and Ravenna, ending the Exarchate of Ravenna.
  قام الملك بغزو فيرارا ورافينا، ليُنهي إكسارخية رافينا.
• Istanbul's St Stephen Church, also known as the Bulgarian Iron Church, was the seat of the Bulgarian Exarchate after 1870.
  كانت كنيسة القديس ستيفن في إسطنبول، التي تعرف أيضا باسم كنيسة الحديد البلغارية، مقر الإكسرخسية البلغارية بعد 1870.
• This Kingdom collapsed following Eastern Roman military campaigns to decrease its influence and power after Garmul invaded the Exarchate of Africa.
  انهارت هذه المملكة بعد الحملات العسكرية الرومانية الشرقية والحد من نفوذها وقوتها بعد غزو غارمول لإكسرخسية أفريقيا.
• The Ruthenian Greek Catholic Church has four eparchies in the United States and one eparchy plus an Apostolic Exarchate in Europe.
  للكنيسة الكاثوليكية اليونانية في روثين أربعة أبرشيات في الولايات المتحدة وأبرشية واحدة بالإضافة إلى رهبانية في أوروبا.
• Hastily rebuilt five years later after the Byzantine reconquest, it formed the so-called Pentapolis, part of the Exarchate of Ravenna.
  وأعيد بناءها على عجل خلال خمس سنوات بعد أن استعادها البيزنطيين، وشكلت جزءا مما سمي البينتابوليس التابع لإكسرخسية رافينا البيزنطية.
• Naples was expected to keep in contact with the Exarchate of Ravenna, which was the centre of Byzantine power on the Italian Peninsula.
  وتُوقِعَ من نابولي أن تبقى على تواصل مع إكسرخسية رافينا التي كانت مركز الحكم البيزنطي في شبه الجزيرة الإيطالية.
• The European branch has an eparchy in Ukraine (the Eparchy of Mukacheve) and another in the Czech Republic (the Ruthenian Apostolic Exarchate of Czech Republic).
  الفرع الأوروبي لديه أبرشية في أوكرانيا (أبرشية موكاشيف) وأخرى في جمهورية التشيك (المذهب الرسولي الروثيني لجمهورية التشيك).
• Ferrara appears first in a document of the Lombard king Desiderius of 753 AD, as a city forming part of the Exarchate of Ravenna.
  ظهر اسم فيرارا لأول مرة في وثيقة لملك اللومباديين أستولفو عام 754 بوصفها مدينة تشكل جزءا من إكسرخسية رافينا البيزنطية.
• When the Lombards invaded much of Italy in the second half of the 6th century AD, Cremona remained a Byzantine stronghold as part of the Exarchate of Ravenna.
  لمّا غزا اللومبارديون أغلب الأراضي الإيطالية في النصف الثاني من القرن السادس ظلت كريمونا معقلاً بيزنطياً تابعاً لإكسرخسية رافينا.
• The struggle was accompanied by an armed outbreak in the exarchate of Ravenna in 727, which Leo finally endeavoured to subdue by means of a large fleet.
  وصاحب ذلك الصراع نشوب حرب في إكسرخسية رافينا في 727، والتي حاول ليو في النهاية أن يقمعها من خلال الأسطول الضخم.
• Pepin defeated the Lombards – taking control of northern Italy – and made a gift (called the Donation of Pepin) of the properties formerly constituting the Exarchate of Ravenna to the pope.
  وبالتالي سيطر على شمال إيطاليا - وقدم هدية (هبة بيبين) من الأراضي التي شكلت سابقًا إكسرخسية رافينا إلى البابا.
• After the retirement of Metropolitan Constantine in 2014, the Holy Synod of Eastern Orthodox Patriarchate of Antioch decided to establish an Exarchate for Eastern Orthodox in UAE.
  بعد تقاعد المتروبوليتان قسطنطين في عام 2014، قرر المجمع المقدس لبطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس إنشاء إكساركيت للأرثوذكس الشرقية في الإمارات العربية المتحدة.
• In 1932, the territory of the Exarchate for Byzantine-Rite Greek Catholics was limited to that of the Greek state, and a separate Exarchate of Constantinople was established for those resident in Turkey.
  في عام 1932 كانت بطريركية الكاثوليك البيزنطيين تقتصر على الدولة اليونانية، في حين تم إنشاء بطريركية القسطنطينية للكاثوليك البيزنطيين لأولئك المقيمين في تركيا.
• In 1932, the territory of the Exarchate for Byzantine-Rite Greek Catholics was limited to that of the Greek state, and a separate Exarchate of Constantinople was established for those resident in Turkey.
  في عام 1932 كانت بطريركية الكاثوليك البيزنطيين تقتصر على الدولة اليونانية، في حين تم إنشاء بطريركية القسطنطينية للكاثوليك البيزنطيين لأولئك المقيمين في تركيا.
• When the Exarchate of Ravenna finally fell to the Lombards in 751, the Duchy of Rome was completely cut off from the Byzantine Empire, of which it was theoretically still a part.
  عندما خضعت إكسرخسية رافينا أخيرًا لسيطرة اللومبارد في 751، انقطعت تمامًا صلة دوقية روما بالإمبراطورية البيزنطية، وإن كانت من الناحية النظرية لا تزال جزءًا منها.
• But the destruction of the armament by a storm decided the issue against him; his southern Italian subjects successfully defied his religious edicts, and the Exarchate of Ravenna became effectively detached from the Empire.
  ولكن تحطم الجيش بسبب العاصفة حسم الأمر ضده؛ واستطاع تابعوه من جنوب إيطاليا أن يتحدّوا فرماناته الدينية بنجاح، وأصبحت إكسرخسية رافينا منفصلة عن الإمبراطورية.
• Most of the local Bulgarian political and cultural figures were persecuted or expelled from Serbian and Greek parts of Macedonia and Thrace, where all structures of the Bulgarian Exarchate were abolished.
  و قد تعرضت معظم الشخصيات السياسية و الثقافية البلغارية المحلية للاضطهاد أو الطرد من أجزاء صربية و يونانية من مقدونيا و تراقيا ، ألغيت في ها جميع الهياكل البلغارية.
• He managed to regain a certain control over Spoleto and Benevento, and, taking advantage of the disagreements between the Pope and Byzantium concerning the reverence of icons, he annexed the Exarchate of Ravenna and the duchy of Rome.
  تمكن من استعادة بعض السيطرة على سبوليتو وبينيفينتو، واستفاد من الخلافات بين البابا وبيزنطة بشأن تقديس الرموز، فضم إكسرخسية رافينا ودوقية روما.
• It incorporates elements of the Byzantine style associated with Eastern and Orthodox Christian architecture dating from the 5th through 11th centuries, notably that of Constantinople (present-day Istanbul) and the Exarchate of Ravenna.
  يقوم هذا الطراز على مزج عناصر الطراز البيزنطي مع الطراز الشرقي و العمارة المسيحية الأرثوذكسية التي تعود إلى القرن الخامس، كما في القسطنطينية (حاليّا إسطنبول) و إكسرخسية رافينا.
• Here his chief aim was to liberate the Christian nationalities in general and the Bulgarians in particular from Ottoman domination and bring them under the influence of Russia (See also Bulgarian Exarchate and Constantinople Conference).
  كان هدفه الرئيسي آنذاك تحرير الجنسيات المسيحية بشكل عام والبلغاريين على وجه الخصوص من الهيمنة العثمانية وجعلهم تحت تأثير روسيا ( انظر أيضا الإكساركية البلغارية ومؤتمر القسطنطينية ).