eyalet أمثلة على

• 1733 - City becomes part of Baghdad Eyalet (administrative region).
  أصبحت المدينة جزءا من إيالة بغداد (المنطقة الإدارية).
• The territory became an Ottoman province or eyalet known as the Habesh Eyalet.
  وأصبحت الأراضي مقاطعة عثمانية أو شبة تسمى حابش إياليت.
• After the capture of Temesvár, the sultan established the Temeşvar Eyalet which was composed of four sanjaks.
  بعد فتح تيميشوارا أنشأ السلطان إيالة تيميشوار التي كانت تتألف من أربعة سناجق.
• He would go on to serve as the Ottoman governor of Egypt Eyalet (1788–89, 1789–91) and Morea Eyalet (1791–92).
  كما كان حاكم إيالة مصر لولايتين (1788-89 و1789-91) وإيالة موره (1791-92).
• He would go on to serve as the Ottoman governor of Egypt Eyalet (1788–89, 1789–91) and Morea Eyalet (1791–92).
  كما كان حاكم إيالة مصر لولايتين (1788-89 و1789-91) وإيالة موره (1791-92).
• His son, Dukakinzade Mehmed Pasha, was the governor of the Egypt Eyalet from 1544 to 1546, until he was executed.
  ابنه دوكاكينؤغلو محمد باشا كان حاكم إيالة مصر من 1544 إلى 1546 ، حتى إعدامه.
• But, success of Turkish War of Independence, Maraş, Antep and Urfa sanjaks of former Halep Eyalet remained in Turkey after 1921.
  ولكن نجاح حرب الاستقلال التركية، أبقى سنجق مرعش، عنتاب وأورفة التابعين لولاية حلب في تركيا بعد عام 1921.
• He became Governor of Damascus Eyalet in 1601 after bribing several viziers and bureaucrats in Istanbul and died in 1607.
  وأصبح حاكم ولاية دمشق في 1601، بعد أن قام بِرشوة العَديد من الوزراء والبيروقراطيين في اسطنبول، وتوفي في سَنة 1607.
• Trabzon was the capital of the Ottoman Eyalet of Trebizond (1598–1867) and later of the Ottoman Vilayet of Trebizond (1867–1923) in the northeastern part of Anatolia.
  كانت طرابزون عاصمة دولة طرابزون العثمانية (1598-1867م) ولاحقاً عاصمة محافظة طرابزون العثمانية (1867-1923م) في الجزء الشمالي الشرقي من الأناضول.
• In that year he was named governor of the Eyalet of Bosnia and from that position he campaigned with success against the Second Serbian Uprising led by Miloš Obrenović.
  في تلك السنة عُين حاكم على البوسنة ومن خلال منصبه قام بحملة نجح من خلالها في قمع الثورة الصربية الثانية بقيادة ميلوس اوبرنوفيتش.
• In 1473 as Beylerbey of the Anatolian Eyalet he was one of the commanders of the Ottoman army in the decisive victory against Ak Koyunlu in the Battle of Otlukbeli.
  في عام 1473م و كونه البكلربك لإيالة الأناضول فأنه شارك بقيادة الجيش العثماني في الانتصار على آق قويونلو في معركة أوتلق بلي.
• Below is a list of Ottoman wālis of the Egypt Eyalet of the Ottoman Empire from 1517 (the Ottoman conquest of Egypt) to 1805 (the beginning of the Muhammad Ali dynasty; see list of monarchs of the Muhammad Ali dynasty).
  النزاع العثماني المملوكي ) إلى 1805م (بداية أسرة محمد علي باشا، وانظر قائمة حكام أسرة محمد علي).
• Alongside Dobruja, a part of present-day Romania under direct Ottoman rule in 1551-1718 was the Eyalet of Temeșvar (the Banat region of western Romania), which extended as far as Arad (1551–1699) and Oradea (1661–1699).
  إلى جانب دبروجة، كان جزءٌ من رومانيا الحالية تحت الحكم العثماني منذ عام 1551 وحتى 1718م، وقد شمل ذلك إيالة تيميسفار (منطقة بانات من غرب رومانيا) وأراد (حكمها العثمانيون في فترة 1551-1669) وأوراديا (1661-1699).
• Tahir Efendi is also referred as Tahir Efendi Boshnjaku (the Bosnian) because of his birthplace, the village of Lukare near Yeni Pazar, back then part of the Sanjak of Novi Pazar of the Bosnia Eyalet of the Ottoman Empire.
  يعرف طاهر أفندي أيضا باسم طاهر أفندي بوشنجاكو (البوسني) بسبب مسقط رأسه، وهي قرية لوكار بالقرب من نوفي بازار، وجزء من سانجاك نوفي بازار من إيالة البوسنة من الإمبراطورية العثمانية.
• Ali Pasha's Mosque or Ali Pasha Mosque was constructed in Sarajevo during 1560–61 as a vakıf (legacy or perpetual endowment) of Sofu Hadım Ali Pasha, the Ottoman former governor of the Bosnia Eyalet of the Ottoman Empire, after his death in September 1560.
  مسجد علي باشا شيد مسجد علي باشا في سراييفو خلال 1560-1561 كوقف دائم من علي باشا، الوالي العثماني السابق لولاية البوسنة من الإمبراطورية العثمانية وبعد وفاته في سبتمبر 1560.