fibromyalgia أمثلة على

• Well, that's when the fibromyalgia set in.
  وقتئذ بدأ الألم العضلي الليفي
• Most people with fibromyalgia report that their symptoms do not improve over time.
  معظم مرضى الفيبرومالغيا لا تتحسن أعراضهم مع الوقت.
• Fibromyalgia may not be diagnosed in up to 75% of affected people.
  قد تبقى الفيبرومالغيا بدون تشخيص في حوالي 75% من المصابين .
• People with fibromyalgia generally have higher health-care costs and utilization rates.
  مرضى الفيبرومالغيا لديهم بشكل عام تكاليف رعاية صحية ومعدلات استخدام أعلى من غيرهم.
• In children, fibromyalgia is often treated with an intense physical and occupational therapy program for musculoskeletal pain syndromes.
  تعالج الفيبرومالغيا عادةً لدى الأطفال بواسطة برنامج معالجو وظيفية وفيزيائية مكثف لمتلازمات الألم العضلية الحركية المضخّمة.
• Fibromyalgia is recognized as a disorder by the US National Institutes of Health and the American College of Rheumatology.
  تصنف الفيبرومالغيا كاضطراب مرضي من قبل معاهد الصحة الوطنية الأمريكية و الكلية الأمريكية لطب الروماتيزم .
• The evidence suggests that the pain in fibromyalgia results primarily from pain processing pathways functioning abnormally.
  وفق الأدلة فإن الألم في متلازمة الفيبرومالغيا ينشأ في المقام الأول من مسارات ترجمة الألم التي تعمل بشكل غير طبيعي.
• These controversies do not engage healthcare specialists alone; some patients object to fibromyalgia being described in purely somatic terms.
  هذا الجدل يمتد كذلك إلى المرضى الذين غالبًا ما يعترضون على وصف الفيبرومالغيا بأنه مرض جسدي فقط.
• Differences in psychological and autonomic nervous system profiles among affected individuals may indicate the existence of fibromyalgia subtypes.
  قد تشير الاختلافات في الأعراض النفسية وأعراض الجهاز العصبي المستقل بين الأفراد المصابين إلى وجود أنواع فرعية من الفيبرومالغيا.
• The first clinical, controlled study of the characteristics of fibromyalgia syndrome was published in 1981, providing support for symptom associations.
  في عام 1981 ، تم نشر أول دراسة سريرية مراقبة لخصائص متلازمة الفيبرومالغيا وقد وفرت الدعم لارتباطات الأعراض.
• The American College of Rheumatology (ACR) published its first classification criteria for fibromyalgia in 1990, although these are not strictly diagnostic criteria.
  الكلية الأمريكية لطب الروماتيزم نشرت أولى معايير تصنيف الفيبرومالغيا في عام 1990 رغم أنها لا تستخدم كمعايير لتشخيص بحذافيرها.
• Then you must've read the randomized trial on the effects of Tai Chi on fibromyalgia in the New England Journal of Medicine.
  إذاً، فلابدَّ بأنكَ سمعتٌ بالتجربةِ العشوائيّة "وتأثيرها من قبلِ "تاي شاي لعلاجِ آلام العضلات الليفية في المجلة الطبّيّة الجديدة التابعةِ لإنجلترا
• There is strong evidence that major depression is associated with fibromyalgia as with other chronic pain conditions (1999), although it is unclear the direction of the causal relationship.
  هناك دليل قوي أن الاكتئاب المرضي مرتبط بالفيبرومالغيا (1999)، بالرغم من أن طبيعة العلاقة مازالت تحت الجدل.
• Fibromyalgia is classed as a disorder of pain processing due to abnormalities in how pain signals are processed in the central nervous system.
  تصنف الفيبرومالغيا على أنها اضطراب في ترجمة الألم بسبب تشوهات في كيفية فهم وتفسير الإشارات المتعلقة بالألم في الجهاز العصبي المركزي .
• A systematic review found significant association between fibromyalgia and physical and sexual abuse in both childhood and adulthood, although the quality of studies was poor.
  ولقد وجدت دراسة منهجية ارتباطًا بليغًا بين الفيبرومالغيا والانتهاك الجسدي والجنسي في كلا مرحلتي الطفولة والرشد مع أن جودة الدراسة اتسمت بالضعف.
• The term fibromyalgia was coined by researcher Mohammed Yunus as a synonym for fibrositis and was first used in a scientific publication in 1981.
  أما مصطلح الفيبرومالغيا، تمت صياغته لأول مرة بواسطة الباحث "محمد يونس" كمصطلح مرادف للإلتهاب الليفي واستعمل في المنشورات العلمية في عام 1981 .
• Because of this symptomatic overlap, some researchers have proposed that fibromyalgia and other analogous syndromes be classified together as functional somatic syndromes for some purposes.
  بسبب هذا التداخل المعتبر، اقترح بعض الباحثون تصنيف الفيبرومالغيا وغيرها من المتلازمات ذات الأعراض المتداخلة على أنها متلازمات وظيفية جسدية لبعض الأسباب.
• In 2010, the American College of Rheumatology approved provisional revised diagnostic criteria for fibromyalgia that eliminated the 1990 criteria's reliance on tender point testing.
  في عام 2010، وافقت الكلية الأمريكية لطب الروماتيزم على معايير تشخيصية مؤقتة ومراجعة للفيبرومالغيا والتي أقصت اعتماد معايير 1990 على اختبار النقاط الحساسة .
• In 1984, an interconnection between fibromyalgia syndrome and other similar conditions was proposed, and in 1986, trials of the first proposed medications for fibromyalgia were published.
  في عام 1984 تم طرح وجود ارتباط بين متلازمة الفيبرومالغيا وحالات أخرى شبيهة وفي عام 1986 تم نشر تجارب استعمال أولى الأدوية المقترحة.
• In 1984, an interconnection between fibromyalgia syndrome and other similar conditions was proposed, and in 1986, trials of the first proposed medications for fibromyalgia were published.
  في عام 1984 تم طرح وجود ارتباط بين متلازمة الفيبرومالغيا وحالات أخرى شبيهة وفي عام 1986 تم نشر تجارب استعمال أولى الأدوية المقترحة.