firman أمثلة على

• On 18 September 1855, the Ottoman sultan gave the firman (decree) to build a church.
  في 18 أيلول من عام 1855، أعطى السلطان العثماني الفرمان (مرسوم) لبناء الكنيسة.
• A further firman issued in 1853 reaffirming the provisions of the 1757 decree.
  كما صدرت فرماناتٌ أخرى عام 1852 و 1853 أعادت تأكيد أحكام الفرمان القديم لعام 1757.
• Two successive missions in 1820 and 1821 to obtain the firman from the sultan's court failed.
  إلا أن بعثتين متتاليتين في 1820 و1821 للحصول على فرمان من البلاط العثماني باءتا بالفشل.
• The firman was delivered to Montefiore on November 7, and a copy was subsequently provided to the Hakham Bashi.
  وبالفعل تم تسليم الفرمان لمونتيفيوري في 7 نوفمبر، وقدمت نسخة منه لاحقا إلى الحاخام باشي.
• In 1866 Ismail was granted by the sultan a firman obtained on condition of the increase of the tribute from £376,000 to £720,000.
  عام 1866 أصدر السلطان فرمان بزيادة الجزية التي يستوجب على إسماعيل دفعها من 376,000 جنيه إلى 720,000 جنيه.
• Next, they had to secure another firman that would permit construction at the site, including the building of a large synagogue.
  ثم بعد ذلك سعى الپروشيم للحصول على فرمان آخر يسمح لهم بالبناء في الموقع، بما في ذلك بناء كنيس كبير.
• The following year, al-Mahdi Abdallah sent a firman to the British trading office in Mocha where he agreed to reduce import duties.
  في السنة التالية بعث المهدي عبد الله فرمان إلى مكتب التجارة البريطاني في المخا حيث وافق على خفض رسوم الميناء.
• The government of Sultan Abdülaziz ratified it (with some minor changes) by a firman on March 17, 1863, and made it effective.
  وأخيراً وافق المجلس على مسودة اللائحة في 24 مايو 1860 وتم التصديق عليها (مع بعض التغييرات الطفيفة)، من خلال فرمانا في 17 مارس 1863، وجعلها فعالة.
• As the Ottoman Sultan rode into the city, he was greatly struck by the beauty of its ancient monuments and issued a firman (imperial edict) forbidding their looting or destruction, on pain of death.
  ومع دخول السلطان العثماني إلى المدينة، أخذ بشدة جمال آثارها القديمة وأصدر فرمان (مرسوماً إمبراطورياً) يحظر نهبه أو تدميره والعقاب على ذلك الموت.
• On 20 July of the same year, an extraordinary envoy of Ottoman Sultan Abdülmecid I arrived in Alexandria with the firman by which the Porte recognized Ibrahim Pasha as Egypt's new wāli.
  في 20 تموز من العام نفسه، عبد المجيد مبعوثا من السلطان العثماني استثنائية وصلت إلى الإسكندرية مع فرمان الباب العالي الذي اعترف إبراهيم باشا والوالي في مصر الجديدة.
• An Ottoman firman of 1572 describes Saffuriyya as one of a group of villages within the sanjak of Safad, which was part of the Qaysi faction, and that had rebelled against the Ottoman authorities.
  ويصف فرمان عثماني من عام 1572 صفورية كواحدة من مجموعة من القرى داخل سنجق صفد، والتي كانت جزءًا من فصيل القيسي، والتي تمردت على السلطات العثمانية.
• Still awaiting imperial permission to build in the courtyard, the Perushim wished to rely on an old firman given to the Jews in 1623, which stated that there could be no objection to them building in their own quarters.
  وفي انتظار فرمان سلطاني للبناء في الباحة، ود الپروشيم أن يعتمدوا على فرمان قديم مُنح لليهود في عام 1623، والذي ينص على أن لا مانع من البناء في أحيائهم.
• Because of that, in order to rebuild the church the friars should have first asked for a Sultan's Firman allowing the reconstruction, but in absence of that the just rebuilt church was demolished in 1663 by the Ottoman government.
  وبسبب ذلك، ومن أجل إعادة بناء الكنيسة قام الرهبان بطلب فرمان من السلطان والذي يتيح لهم إعادة إعمار الكنيسة، ولكن بغياب ذلك تم هدم الكنيسة وأعيد بناؤها في عام 1663 من قبل الحكومة العثمانية.