forestalled أمثلة على

• Giuliano is dead and I am endlessly forestalled here.
  جوليانو ميت وانا هنا محبط لنهاية غير معروفة
• Nasser forestalled any movement toward direct negotiations with Israel.
  أحبط ناصر أي تحرك نحو المفاوضات المباشرة مع إسرائيل.
• We forestalled our planned liquidation.
  لقد أجلنا عمليات التصفية المخطط لها
• Someone had forestalled us.
  . شخص ما يحبطنا
• I'm forestalled by Wallace.
  انا محبط من ولاس.
• In the dilemma of whether to start an uprising without proper planning, he was forestalled by a progress of events.
  وفي خضم معضلة ما إذ كان سيتم بدء الانتفاضة دون التخطيط الجيد، تبادرت الأحداث.
• And what's in prayer but this twofold force, to be forestalled ere we come to fall or pardoned being down?
  وماذا تفيدني الصلاة إلا أنها تمنعني من اقتراف الخطيئة أو أنها تغفر لي خطيئة اقترفتهـا ؟
• And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds.
  ومكافحوا الجريمة الشباب هنا، هؤلاء الشباب، كل واحد منهم، منعوا إحدى الجرائم
• The book is all about how Scheherazade forestalled her own death at the hands of the king by regaling him night after night with stories.
  الكتاب يدور عن كيفية قيام شهرزاد ماطلت موتها على يدي الملك عن طريق اغرائه بالقصص ليلة بعد ليلة
• The arrangement would have ended monopoly control of Saudi Arabia's oil by American oil companies, but was forestalled by the US government.
  كانت هذه الاتفاقية قد قضت على السيطرة الاحتكارية للنفط في المملكة العربية السعودية من قبل شركات النفط الأمريكية، ولكن تم إحباطها من قبل الحكومة الأمريكية.
• The Treaty of Muhammarah (Khorramshahr), 5 May 1922, forestalled the imminent conflict between the United Kingdom, which held the mandate for Iraq, and the Kingdom of Nejd, which later became Saudi Arabia (when combined with the Kingdom of Hejaz).
  وكانت معاهدة المحمرة (أو المحمرة) التي أبرمت في الخامس من مايو عام 1922، قد تداركت النزاع الوشيك ما بين المملكة المتحدة، التي كان العراق تحت وصايتها، وسلطنة نجد، التي أصبحت لاحقاً المملكة العربية السعودية بعد ضمها لمملكة الحجاز.
• The Norwegian government knew in advance of the Swedish demands, and forestalled it by declaring a plebiscite for August 13—before the formal Swedish demand for a plebiscite was made, thus forestalling any claim that the referendum was made in response to demands from Stockholm.
  كان على علم مسبق مطالب السويدية الحكومة النرويجية، وإحباطها من خلال إعلان استفتاء 13 أغسطس– قبل إجراء الطلب السويدية الرسمية لاستفتاء شعبي، وبالتالي إحباط أي ادعاء بأن الاستفتاء كان المحرز في الاستجابة إلى مطالب من ستوكهولم.
• Emperor Leo VI the Wise replaced Argyros with the more energetic Himerios, but Leo of Tripoli forestalled the Byzantines, turning back west and heading for the Empire's second city, Thessalonica, which he sacked after a three-day siege on 31 July 904.
  الإمبراطور ليو السادس الحكيم أبدل أرجيروس بقائد أكثر نشاطا أسمه هيميريوس ، ولكن ليو الطرابلسي حجب البيزنطيين، حيث عاد إلى الغرب وتوجه بأسطوله إلى ثيسالونيكا ثاني مدينة أكبر مدينة بيزنطية، التي سقطت بعد حصار دام لمدة ثلاثة أيام في 31 يوليو 904م.
• “Egyptian origin” means for the requirements of this law any Egyptian in whose case the absence of the residence element required in respect of him, his father or husband, or inability to establish such a residence support has forestalled recognition for him of the Egyptian nationality, if one of his ancestors or the ancestors of the husband was born in Egypt.
  يقصد بمصطلح "الأصل المصري" متطلبات هذا القانون أي مصري في حالة عدم وجود عنصر الإقامة المطلوب بالنسبة له أو والده أو زوجه أو عدم القدرة على إقامة مثل هذا الدعم السكني قد أعاق الاعتراف بالجنسية المصرية إذا ولد أحد أسلافه أو أسلاف الزوج في مصر.