formulae أمثلة على

• These mathematical formulae are extraordinarily complex.
  هذه معادلات رياضيّة معقّدة جداً.
• The only internals that are different are the 50 formulae for fractal generation.
  الأجزاء الداخلية الوحيدة التي تختلف هي الصيغ الخمسين لتوليد كسورية.
• The following is a list of significant formulae involving the mathematical constant π.
  فيما يلي قائمة بأشهر الصيغ التي تحتي على الثابت الرياضي π.
• Model theory analyzes formulae with respect to particular classes of interpretation in suitable mathematical structures.
  نظرية النموذج تعمل على تحليل الصيغ من ناحية فئات معينة من التفسير بتركيبات رياضية مناسبة.
• In total, Euler was responsible for three of the top five formulae in that poll.
  و مجملاً, يرجع الفضل إلى أويلر في ثلاث من أهم خمس علاقات في هذا المجال.
• All one had to do was to develop formulae to forecast portals- natural windows in the fabric of time.
  أنه لا حاجة لألة كل ما يحتاجه الشخص لينتقل صيغة حتى يتنبا بنوافذ
• The base of each formula may vary extensively, but Enfamil provides different formulae for different infants needs.
  قد يختلف أساس كل تركيبة على نطاق واسع، ولكن إنفاميل توفر تركيبات مختلفة لاحتياجات الرضع المختلفة.
• Similar formulae are known for cubic and quartic equations, but do not exist in general for degree 5 and higher.
  وتوجد صيغ مماثلة معروفة للمعادلات التكعيبية والرباعية، ولكن هذا لا ينطبق عامة على الدرجة الخامسة وما فوقها.
• There are known formulae to evaluate the prime-counting function (the number of primes below a given value) faster than computing the primes.
  هناك صيغ معروفة لتقييم وظيفة الإحصاء الأولية (العدد الأولى أقل من قيمة معينة) أسرع من الأولية المحسوبة.
• Because records for this period are imperfect, all authentic records about Kandalanu consist of date formulae and one damaged chronological inscription.
  لأن السجلات عن تلك الحقبة ليست ممتازة لأجل التحقيق والبحث، كل السجلات الأصلية حول كاندالانو تشمل صيغ زمنية مع نقش زمني واحد متضرر.
• It is not possible to go further and integrate these equations analytically, to get formulae for θ1 and θ2 as functions of time.
  ليس من الممكن أن تذهب أبعد من ذلك دمج هذه المعادلات من الناحية التحليلية ، للحصول على الصيغ θ1 و θ2 دالات الوقت.
• With vector-based tools, the content is stored digitally as resolution-independent mathematical formulae describing lines (open paths), shapes (closed paths), and color fills, strokes or gradients.
  يتم حفظ المعلومات في الأدوات القائمة على الرسم المتجهي، رقميا حسب بشكل صيغ الرياضية مستقلة والتي تصف الخطوط (المسارات المفتوحة) والأشكال (المسارات المغلقة) ، وألوان التعبئة ، وضربات الخطوط، و التدرجات.
• The quantity on the left-hand-side of this equation is the acceleration of a particle, and so this equation is analogous to Newton's laws of motion which likewise provide formulae for the acceleration of a particle.
  كمية على-في الجانب الأيسر يد هذه المعادلة هو تسريع الجسيمات، وهكذا هذه المعادلة هو مماثل لقوانين نيوتن للحركة والتي توفر أيضا صيغ لتسريع الجسيمات.
• Instruments require details such as sex and age to be entered, and use formulae taking these into account; for example, men and women store fat differently around the abdomen and thigh region.
  إذ تتطلب الأدوات بيانات يجب إدخالها مثل نوع وعمر الشخص، ولابد من وضع استخدام المعادلات في الاعتبار؛ فعلى سبيل المثال، يختلف تخزين الرجال للدهون حول البطن ومنطقة الفخذ عن النساء.
• These formulae are based on work by researchers published in peer-reviewed journals, but their correlation with body fat are only estimates; body fat cannot be deduced accurately from BMI.
  وتعتمد هذه المعادلات على العمل الذي نشره الباحثون في المجلات التي تخضع لـ مراجعة الأقران في حين أنه يتم تقدير علاقتها المتبادلة بدهون الجسم فقط؛ ولا يمكن استنتاج دهون الجسم بدقة من خلال مؤشر كتلة الجسم.
• As a hobby he photographed flowers, specially narcissi, and to combat his chronic insomnia he loved to dragoon some of his brighter lecturers to spend long evenings working out statistical formulae on an old school blackboard.
  اهتم هاميلتون بتصوير الزهور، وخاصةً زهور النرجس، ولمكافحة أرقه المزمن، كان هاميلتون يحب أن يفرغ بعض محاضراته الساطعة لقضاء أمسيات طويلة في العمل على الصيغ الإحصائية على السبورة المدرسية القديمة.
• The issue is whether or not the different formulae are actually necessary or possibly even harmful if overestimate occurs and thus contributes to an even higher and unhealthier body weight in these individuals.
  وتكمن المشكلة في ما إذا كانت التركيبة المختلفة ضرورية بالفعل أم لا أو أنه من المحتمل أن تكون ضارة إذا حدثت مبالغة في التقدير مما يؤدي إلى تكوين جسم أعلى وزنًا وغير صحي لهؤلاء الأفراد.
• Under these circumstances and when the orifice plate is constructed and installed according to appropriate standards, the flow rate can easily be determined using published formulae based on substantial research and published in industry, national and international standards.
  عند تركيب لوح الفتحة طبقاً لمعايير ملائمة، وفي ظل الظروف السابقة، يُمكن قياس معدل التدفق بسهولة باستخدام المعادلة السابق ذكرها المبنية بناءاً على بحث جوهري والمنشورة في المعايير الدولية والوطنية للصناعة.
• In Canada, New Zealand and elsewhere, public concerns have been raised over the continued sale and marketing of soy-based formulae potentially containing high levels of phytoestrogens, linked to abnormal child development including damage to babies' thyroid glands.
  أثيرت مخاوف عامة في كندا ونيوزيلندا وأماكن أخرى بشأن استمرار بيع وتسويق التركيبات التي تحتوي على الصويا والتي يحتمل أن تحتوي على مستويات عالية من الإستروجين النباتي، المرتبط بنمو غير طبيعي للطفل بما في ذلك الأضرار التي تلحق بالغدة الدرقية للرضع.
• Finally, in papers on the "Mathematical Formulation of the Quantum Theory of Electromagnetic Interaction" in 1950 and "An Operator Calculus Having Applications in Quantum Electrodynamics" in 1951, he developed the mathematical basis of his ideas, derived familiar formulae and advanced new ones.
  وأخيرا، في عام 1950، قام بنشر أوراق بحثية عن «صياغة رياضية لنظرية التآثر الكهرومغناطيسي الكمية» وعام 1951 نشر عن «تطبيقات حساب التفاضل والتكامل في الكهروديناميكا الكمية»، حيث طور الأسس الرياضية لأفكاره، وصاغ معادلات شبيهة وأخرى جديدة ومتقدمة.