hastening أمثلة على

• But he was only hastening the inevitable.
  بلا شك . لكنه كان مجرد تسريع لشيء محتوم.
• And did you get consent before hastening their deaths?
  وحَصلتَ على الموافقةِ قبل تَعجيل وفيّاتِهم؟
• Hastening the moment will only result in bruising of the petals.
  التسرُع في تلك اللحظة لن يُؤدي إلا كَدمات في جسم الزهرة.
• You see, what's hastening your demise is your regret.
  ما يعجّل موتكنّ هو ندمكنّ
• And saw a man hastening down the corridor.
  ورايت رجلا يهرع فى الممر
• He prowls among the shipping... Like a vile burglar, hastening to cross the seas.
  فانسلَّ متخفيا ما بين حشود السفن كلصٍ دنيء متعجلا عبور البحار
• The king urged his followers to help in overthrowing this government, hastening the onset of civil war.
  حث الملك أتباعه على المساعدة في الإطاحة بحكومة لون نول الموالية للولايات المتحدة، مما عجل في اندلاع الحرب الأهلية.
• But, this sometimes led to the oldest son, i.e. the first-born prince, the Aremo, hastening the death of his father.
  لكن، أدى هذا الأمر في بعض الأحيان إلى وجود رغبة لدى الابن الأكبر، أي الأمير الأكبر، أريمو، في تسريع وفاة والده.
• This act was seen as a way of hastening the departure of the soul, which in some cultures, was said to linger in the corpse.
  وتم النظر إلى هذا العمل بوصفه وسيلة، لتسريع رحيل الروح، التي ورد في بعض الثقافات إنها تَلَبّث في الجثة.
• Drift net fishing can kill dolphins, albatrosses and other seabirds (petrels, auks), hastening the fish stock decline and contributing to international disputes.
  يمكن للشباك الهائمة والصيد أن تقتل الدلافين وطيور القطرس والطيور البحرية الأخرى (مثل النوء، الأوك)، وتسرع انخفاض المخزون السمكي وتساهم بمنازعات دولية.
• The Union victory at the Second Battle of Fort Fisher in January 1865 closed the last useful Southern port, virtually ending blockade running and hastening the end of the war.
  أعقب فوز الاتحاد في المعركة الثانية في فورت فيشر يناير 1865، إغلاق اّخر منفذ جنوبى ومنع السفن نهائيا.
• Following this event Christianity was legalized under the Edict of Milan in 313, hastening the Church's transformation from a humble bottom-up sect to an authoritarian top-down organization.
  بعد هذا الحدث، أصبحت المسيحية قانونية بحكم مرسوم ميلانو في 313 م، مما أدى إلى تحول الكنيسة المسيحية من طائفة صغيرة متواضعة إلى تنظيم هرمي سلطوي.
• Shortly thereafter, the Bush administration stated the possibility of the move weakening Castro but officials confirmed the administration's reluctance to become involved in hastening his fall, citing the chances of either turning Cuba into a sour spot in relations between the US and the Soviet Union or action on the part of America antagonizing Latin American allies of the administration.
  بعد ذلك بوقت قصير ذكرت إدارة بوش إمكانية أن تضعف هذه الخطوة كاسترو لكن المسؤولين أكدوا إحجام الإدارة عن المشاركة في تسريع سقوطه مشيرين إلى فرص تحويل كوبا إلى نقطة حامضة في العلاقات بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي أو التحرك من جانب أمريكا معاداة حلفاء أمريكا اللاتينية للإدارة.