herniation أمثلة على

• "disc disease with herniation of the L4-5 disc, producing rad-i-cu-ular..."
  "مع إنفتاق القرص من "إلـ4-5"..." -نتيجة لجـ.. ري
• Herniation of the brain stem due to intracerebral hemorrhage.
  تهتك في الجمجمة أدى الى نزيف فى المخ
• Your, uh, M.R.I. shows no disc herniation and no nerve impingement.
  صورتك المقطعية تظهر وجود فتق في القرص و لم تصتطدم الأعصاب بها
• The herniation is putting pressure on his brain.
  الإنفتاق يضغط على دماغه
• Contact me immediately if there's any sign of herniation or a new hemorrhage.
  اتصل مباشرة لو كان هناك أي إشارة لفتق أو نزيف جديد.
• "causing brain herniation and death."
  مسبباً انفتاق وموت دماغيّ
• About 90% of sciatica is due to a spinal disc herniation pressing on one of the lumbar or sacral nerve roots.
  حوالي 90 ٪ من عرق النسا يرجع إلى فتق القرص الفقري الذي يضغط على واحدة من جذور الأعصاب القطنية أو العجزية.
• When the cause of sciatica is lumbar disc herniation (90% of cases), most cases resolve spontaneously over weeks to months.
  عندما يكون سبب عرق النسا هو فتق القرص القطني (90 ٪ من الحالات) ، تتحلل معظم الحالات تلقائيًا على مدار أسابيع إلى أشهر.
• Isolated dilation of a pupil and loss of the pupillary light reflex may reflect brain herniation as a result of rising intracranial pressure (pressure inside the skull).
  توسع بؤبؤ العين دون أعراض أخرى وفقدان منعكس الحدقة قد يشير إلى فتق الدماغ نتيجة ارتفاع الضغط داخل القحف (الضغط داخل الجمجمة).
• A disc herniation occurs when one of the soft flexible discs that functions as an elastic shock absorber between the bones of the spinal column displaces from its normal position.
  يحدث انفتاق القرص عندما ينزاح أحد الأقراص المرنة الناعمة التي تعمل على امتصاص الصدمات، والموجودة بين عظام العمود الفقري من وضعه الطبيعي.
• Disc herniation is reportedly the most common cause of CES, and it is thought that 1 to 2% of all surgical disc herniation cases result in CES.
  ويقال أن فتق القرص هو السبب الأكثر شيوعا لمتلازمة ذنب الفرس، حيث يعتقد أن 1- 2٪ من جميع حالات فتق القرص الجراحي تؤدي إلى متلازمة ذنب الفرس.
• Disc herniation is reportedly the most common cause of CES, and it is thought that 1 to 2% of all surgical disc herniation cases result in CES.
  ويقال أن فتق القرص هو السبب الأكثر شيوعا لمتلازمة ذنب الفرس، حيث يعتقد أن 1- 2٪ من جميع حالات فتق القرص الجراحي تؤدي إلى متلازمة ذنب الفرس.
• The patient may become paralyzed on the same side as the lesion causing the pressure, or damage to parts of the brain caused by herniation may cause paralysis on the side opposite the lesion.
  يمكن أن يصبح المريض مشلولا من نفس جهة المرض الذي يسبب الضغط، أو تلف في أجزاء من الدماغ ناتج من الفتق يسبب الشلل من الجهة المعاكسة لجهة المرض.
• In such cases local pressure is increased at the place where the herniation occurs, but this pressure is not transmitted to the rest of the brain, and therefore does not register as an increase in ICP.
  في مثل هذه الحالات يزداد الضغط الموضعي في مكان حدوث الفتق، ولكن لا ينتقل هذا الضغط إلى باقي أجزاء الدماغ، وبالتالي لا تسجل أي زيادة في الضغط داخل الجمجمة.
• While there is little evidence supporting the use of epidural or systemic steroids, systemic steroids may be offered to individuals with confirmed disc herniation if there is a contraindication to NSAID use.
  على الرغم من وجود أدلة قليلة تدعم استخدام المنشطات فوق الجافية أو الجهازية ، قد يتم تقديم المنشطات الجهازية للأفراد المصابين بفتق القرص المؤكد إذا كان هناك موانع لاستخدام مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية.
• In these cases the raised intracranial pressure can cause herniation of the brain out of the foramen magnum ("coning") because there is no space for the brain to expand; this can result in significant brain damage or death unless an urgent operation is performed to relieve the pressure.
  في هذه الحالات يمكن أن يؤدي الضغط داخل القحف المتزايد إلى فتق في الدماغ يخرج عبر الثقبة العظمى، و ذلك بسبب عدم وجود المساحة الكافية لتمدُّد الدماغ، يمكن أن يؤدي هذا إلى أذيّة دماغية شديدة أو حتَّى الموت في حال لم تُجرى العملية الجراحية اللازمة بسرعة لتقليل الضغط.