hohenstaufen أمثلة على

• During the Hohenstaufen era, the Kingdom had 3 towns with a population of over 20,000 each.
  في عهد الهوهنشتاوفن، كان في المملكة ثلاث مدن تعداد كل منها 20,000 نسمة.
• The Muslim problem plagued Hohenstaufen rule in Sicily under Henry VI and his son Frederick II.
  ميزت مسألة المسلمين حكم هوهنشتاوفن في جزيرة صقلية تحت هنري السادس وابنه فريدريك الثاني.
• After the establishment of Hohenstaufen authority Latin- and Greek-speaking Christians maintained their privileges, but the Muslim population was increasingly oppressed.
  بعد انتقال السلطة إلى الهوهنشتاوفن، حافظ المسيحيون بشقيهم اليوناني واللاتيني على امتيازاتهم، ولكن جرى قمع المسلمين باستمرار.
• Conrad of Hohenstaufen 1156–95 In 1195, the Palatinate passed to the House of Welf through the marriage of Agnes, heir to the Staufen count.
  كونراد هوهنشتاوفن 1156-95 في 1195، راحت بالاتينات إلى آل فلف من خلال زواج الوريثة أغنيس من كونت شتاوفن.
• The Hohenstaufen rule in Sicily ended after the 1266 Angevin invasion and the death of Conradin, the last male heir of Hohenstaufen, in 1268.
  انتهى حكم هوهنشتاوفن في صقلية بعد الغزو الأنجوفي في 1266 ووفاة كونرادين آخر وريث ذكر لعرش هوهنشتاوفن في 1268.
• During the war, the Sicilians turned to Peter III of Aragon, son-in-law of the last Hohenstaufen king, for support after being rejected by the Pope.
  تحول الصقليون خلال الحرب إلى بيتر الثالث الأراغوني صهر آخر ملوك هوهنشتاوفن للحصول على دعمه بعد أن رفضهم البابا.
• Manfred of Sicily, the illegitimate son of Frederick, took the power and ruled the kingdom for fifteen years while other Hohenstaufen heirs were ruling various areas in Germany.
  تولى مانفريد من صقلية الابن غير الشرعي لفريدريك السلطة وحكم المملكة طوال خمسة عشر عامًا بينما حكم ورثة هوهنشتاوفن الآخرون أقاليم مختلفة في ألمانيا.
• Frederick's son Henry VI actually managed to extend Hohenstaufen authority in Italy by his conquest of the Norman Kingdom of Sicily, which comprised Sicily and all of Southern Italy.
  تمكن نجل فريدريك هنري السادس فعلًا من توسيع سلطة هوهنشتاوفن في إيطاليا عبر غزوه لمملكة النورمان في صقلية والتي ضمت صقلية وجنوب إيطاليا.
• With the collapse of Hohenstaufen power in 1257, imperial lieutenant Guido I da Montefeltro was forced to take refuge in Forlì, the only remaining Ghibelline stronghold in Italy.
  مع انهيار سلطة هوهنشتاوفن عام 1257، اضطر غويدو دا مونتيفيلترو الأول الملازم الإمبراطوري الأوفي للجوء إلى فورلي، معقل قوة الغيبلينيين السياسية الوحيد المتبقي في إيطاليا.
• In the long-time struggle for the German throne upon the death of Emperor Henry VI between the Hohenstaufen and Welf dynasties, he was the first German king to be assassinated.
  ناضل على العرش الألماني لفترة طويلة بعد وفاة الإمبراطور هنري السادس بين بيت هوهنشتاوفن و بيت فلف .و يعتبر أول ملك ألماني يتم اغتياله .
• The rulers of the Hohenstaufen Kingdom replaced the local nobility with lords from northern Italy, leading to clashes and rebellions against the new nobility in many cities and rural communities.
  استبدال حكام المملكة من آل هوهنشتاوفن النبلاء المحليين بأمراء من شمال إيطاليا، مما أدى إلى اشتباكات وثورات ضد طبقة النبلاء الجديدة في العديد من المدن والمجتمعات الريفية.
• In 1138 Conrad III, the Hohenstaufen King of the Germans, deprived Albert's cousin and nemesis, Henry the Proud of his Saxon duchy, which was awarded to Albert if he could take it.
  عام 1137 كونراد الثالث ملك الألمان من آل هوهنشتاوفن، حرم ابن عم ألبرشت وغريمه، هاينريش الفخور من دوقيته الساكسونية، ومنحها لألبرت إن هو تمكن منها.
• Sicily had prospered for 150 years during the Emirate of Sicily and later for two centuries during the Norman Kingdom and the Hohenstaufen Kingdom, but had declined by the late Middle Ages.
  ازدهرت صقلية لمدة 150 عاماً في ظل إمارة صقلية وبعد ذلك لقرنين من الزمان في ظل مملكة النورمان ومملكة هوهنشتاوفن، ولكنها تراجعت بحلول العصور الوسطى المتأخرة.
• Styria, actually a ceased Imperial fief, due to the lack of a central authority after the deposition of Emperor Frederick II of Hohenstaufen evolved into a matter of dispute among the neighbouring estates.
  ستيريا، في الواقع إقطاعية امبراطورية منقطعة، بسبب عدم وجود سلطة مركزية بعد خلع الامبراطور فريدريك الثاني من هوهنشتاوفن، تطور إلى موضع خلاف بين الولايات المجاورة.
• The cities first demonstrated their increasing power during the reign of the Hohenstaufen Emperor Frederick Barbarossa (1152–1190), whose attempts to restore imperial authority in the peninsula led to a series of wars with the Lombard League, a league of northern Italian cities, and ultimately to a decisive victory for the League at the Battle of Legnano in 1176, which forced Frederick to recognize the autonomy of the Italian cities.
  تجلت القوة المتزايدة للمدن بداية خلال عهد الإمبراطور فريدريك بربروسا هوهنشتاوفن (1152-1190)، الذي حاول استعادة السلطة الإمبراطورية في شبه الجزيرة مما أدى إلى سلسلة من الحروب مع الرابطة اللومباردية (رابطة المدن الإيطالية الشمالية) وفي نهاية المطاف إلى انتصار حاسم للرابطة في معركة لينيانو في 1176، مما أجبر فريدريك على الاعتراف بالحكم الذاتي للمدن الإيطالية.
• Henry's son, Frederick II, Holy Roman Emperor – the first emperor since the 10th century to actually base himself in Italy – attempted to return to his father's task of restoring imperial authority in the northern Italian Kingdom, which led to fierce opposition not only from a reformed Lombard League, but also from the Popes, who had become increasingly jealous of their temporal realm in central Italy (theoretically a part of the Empire), and concerned about the hegemonic ambitions of the Hohenstaufen emperors.
  والذي كان أول إمبراطور يجعل من إيطاليا مقر إقامته منذ القرن العاشر - نجل هنري متابعة مهمة والده لاستعادة السلطة الإمبراطورية على المملكة الإيطالية الشمالية، مما أدى إلى معارضة شديدة ليس فقط من العصبة اللومباردية المحدثة ولكن أيضًا من قبل الباباوات، الذين كانوا في قلق متزايد على نفوذهم في وسط إيطاليا (نظريًا جزء من الإمبراطورية) وإزاء الطموحات الإجمالية لأباطرة هوهنشتاوفن.