homeric أمثلة على

• In the Homeric tradition, the Selloi were the priests of Dodonian Zeus.
  في التقليد الهوميروسي، كان سلوي كهنة دودونيان زيوس.
• John Milton's epic poem Paradise Lost is written using a similar style to the two Homeric epics.
  كتب جون ميلتون قصيدته الملحمية الفردوس المفقود باستخدام أسلوب مشابه لملحمتي هوميروس.
• The Byzantine Greeks' essential values were drawn from both Christianity and the Homeric tradition of ancient Greece.
  وكانت القيم الأساسية لليونانيين البيزنطيين مستمدة من المسيحية والتقليد الهوميري في اليونان القديمة.
• Homeric Greek had significant differences in grammar and pronunciation from Classical Attic and other Classical-era dialects.
  كانت يونانية هوميروس مختلفة اختلافات كبيرة في القواعد والنطق عن اليونانية الكلاسيكية واللهجات الأخرى في الفترة الكلاسيكية.
• Nietzsche presents this "master morality" as the original system of morality—perhaps best associated with Homeric Greece.
  يقدم نيتشه هذا النمط الأخلاقي الذي يسميه "أخلاق السادة" باعتباره النظام الأصلي للأخلاق، وهذا يحيل إلى هوميروس اليوناني.
• Plato's criticism was the first serious challenge to the Homeric mythological tradition, referring to the myths as "old wives' chatter".
  كان انتقاد أفلاطون أول تحد جدي لميثولوجيا هوميروس التقليدية، بإشارته لها أنه مجرد "ثرثرة لزوجتين عجوزتين".
• Newman took offence at Arnold's public criticism of his translation, and published a reply, Homeric Translation in Theory and Practice.
  وشعر نيومان بالاستياء من انتقاد أرنولد العلني لترجمته، ونشر ردًا عليه وهو الترجمة النظرية والعملية لأعمال هوميروس.
• When Hermes invents the lyre in the Homeric Hymn to Hermes, the first thing he does is sing about the birth of the gods.
  كما تظهر أهمية ثيوجوني في ترانيم هوميروس لهيرميز عندما اخترع هيرميز القيثارة، فكان أول ما غناه هو ولادة الآلهة.
• Arnold's purpose was to discuss how his principles of literary criticism applied to the two Homeric epics and to the translation of a classical text.
  وكان أرنولد يهدف إلى مناقشة مبادئه حول النقد الأدبي التي تم تطبيقها على ملحمتي هوميروس وعلى ترجمة أحد النصوص الكلاسيكية.
• Little is known of the latter two (both teachers of Latin), but Alexander was a major littérateur, the leading Homeric scholar of his day.
  لا يعرف إلا القليل عن آخر اثنان، كلاهما يدرسان اللاتينية، ولكن ألكسندر كان أديباً كبيراً، وقد امتن ماركوس له لتعليمه أسلوبه في الأدب.
• However, he had little interest in sports or the Olympic games (unlike his father), seeking only the Homeric ideals of honour (timê) and glory (kudos).
  غير أن اهتمامه بالرياضة والألعاب الأولمبية كان ضئيلاً، على العكس من والده، فكان يسعى دومًا وراء المُثل الهومرية العليا، ألا وهي الشرف والمجد.
• Picard later reads the Homeric Hymns in his ready room, explaining to Riker that more familiarity with their own mythology may help them to relate to the Tamarians.
  يقرأ بيكارد لاحقاً ترانيم هومريك هيمنز في غرفته الجاهزة، موضحًا لريكر أن معرفتهم أكثر بميثولوجيتهم الخاصة قد تساعدهم على الأرتباط بالتاماريان.
• The first recorded usage of Eurṓpē as a geographic term is in the Homeric Hymn to Delian Apollo, in reference to the western shore of the Aegean Sea.
  أول استخدام مسجل لمصطلح أوروبا كمصطلح جغرافي هو في ترانيم هومري إلى ديليان أبولو، في إشارة إلى الشاطئ الغربي لبحر إيجه.
• Winter Love was written together with End to Torment and uses as narrator the Homeric figure of Penelope to restate the material of the memoir in poetic form.
  وقد كتبت شتاء الحب بالتزامن مع نهاية العذاب وتستخدم شخصية بينيلوبي كما فعل الراوي هوميروس لإعادة مادة المذكرات في شكل شعري.
• Homeric Greek is a literary form of Archaic Greek (derived primarily from Ionic and Aeolic) used in the epic poems, the "Iliad" and "Odyssey", and in later poems by other authors.
  يونانية هوميروس هي شكل أدبي من اليونانية العتيقة (مشتقة في الأساس من اليونانية الأيونيكية واليونانية الأيوليكية) المستخدمة في ملحمات الشعر "الإلياذة" و"الأوديسة" وفي أشعار لاحقة بواسطة شعراء آخرين.
• The Homeric Epics (i.e. Iliad and Odyssey) were especially and generally accepted as part of the Greek past and it was not until the time of Euhemerism that scholars began to question Homer's historicity.
  كانت الملاحم الهوميرية (أي الألياذة والأوديسة) مقبولة بوجه خاص كجزء من الماضي اليوناني، ولم يكن العلماء حتى وقت اليوهيمرية قد بدأوا في السؤال عن تاريخ هوميروس.
• The Homeric dialect was an archaic language based on Ionic dialect mixed with some element of Aeolic dialect and Attic dialect, the latter due to the Athenian edition of the 6th century BC.
  كانت لهجة هوميروس لغة قديمة تعتمد على اللهجة الأيونيكية الممزوجة ببعض عناصر اللهجة الأيوليكية واللهجة الأتيكية، وترجع هذه الأخيرة إلى الطبعة الأثينية من القرن السادس قبل الميلاد.
• These two epics, along with the Homeric Hymns and the two poems of Hesiod, Theogony and Works and Days, comprised the major foundations of the Greek literary tradition that would continue into the Classical, Hellenistic, and Roman periods.
  تضم هاتان الملحمتين، جنبًا إلى جنب مع التراتيل الهوميرية ( تشبيه بقصائد هوميروس الملحمية) وقصيدتي هسيود، قصيدة الأعمال والأيام وقصيدة نسب الآلهة الأسس الرئيسية للتقاليد الأدبية اليونانية التي استمرت في الفترات الكلاسيكية، والهلنستية، والرومانية.
• A similar model is found in the Homeric account of the 8th century BC in which "Okeanos, the personified body of water surrounding the circular surface of the Earth, is the begetter of all life and possibly of all gods."
  تم العثور على نموذج مماثل في الحساب الهومريوسي في القرن الثامن قبل الميلاد في هيئة أوكينوس التي جسّدت المياه المحيطة على شكل سطح دائري من الأرض، بأنه هو الذي أنجب جميع أشكال الحياة، و من المحتمل جميع الآلهة."