hoplite أمثلة على

• We have Hoplite battalions returning.
  ثمّة نصف كتيبة لم تعد بعد ...
• Under the monarchy, the hoplite armies were led by the kings of Rome.
  في ظل النظام الملكي، تمت قيادة جيوش هبليت على يد ملوك روما.
• The following spring, the Allies assembled the largest ever hoplite army, and marched north from the isthmus to confront Mardonius.
  وفي الربيع التالي جمع الحلفاء أكبر جيش من المقاتلين اليونانيين على الإطلاق، وساروا إلى الشمال من البرزخ لمواجهة ماردونيوس.
• 500 BC) was, like those of other contemporary city-states influenced by Greek civilization, a citizen militia which practiced hoplite tactics.
  كان الجيش الروماني الأول (500 قبل الميلاد)، شأنه في ذلك شأن سائر الدول المعاصرة تأثر بالحضارة اليونانية، مواطن الميليشيات الذي يمارس تكتيكات الهبليت.
• These encounters influenced the development of the Carthaginians' weapons and tactics, causing Carthage to adopt the Greek-style hoplite soldier fighting in the phalanx formation.
  وقد أثرت هذه اللقاءات على تطوير أسلحة القرطاجيين وتكتيكاتهم، مما أدى إلى اعتماد قرطاج على الطراز اليوناني جندي هوبليت يقاتل في تشكيل الكتائب.
• His modification of the standard hoplite formation and his use of reserve cavalry in that battle constitute what most historians agree is the first recorded use of formal military tactics in human history.
  وكانت تعديلاته على تشكيلات الهوبتيل القياسية وأسلوبه في استخدام سلاح الفرسان في الاحتياط في تلك المعركة، شكل ما يتفق معظم المؤرخين، على أنه أول استخدام للتكتيكات العسكرية الرسمية المسجل في التاريخ البشري.
• It was in the Archaic period that the Greek alphabet developed, that the earliest surviving Greek literature was composed, that monumental sculpture and red-figure pottery began in Greece, and that the hoplite became the core of Greek armies.
  حيث تطورت في هذه الفترة الألفبائية اليونانية، حيث ألُفت أول مخطوطات ناجية، بدأ النحت الضخم للنصب التذكارية وصناعة الفخار ذو الشكل الأحمر في اليونان، أصبحت قوات الهوبليت القوة الرئيسية في الجيوش اليونانية.
• By the 3rd century BC, the Romans abandoned the hoplite formation in favor of a more flexible system in which smaller groups of 120 (or in some cases 60) men called maniples could maneuver more independently on the battlefield.
  وبحلول القرن الثالث قبل الميلاد، تخلى الرومان عن تشكيل الهبليت لصالح نظام أكثر مرونة من مجموعات أصغر من 120 رجل (أو في بعض الحالات 60) تُدعى شرذمة رومانية يمكنها المناورة أكثر استقلالا على أرض المعركة.