iași أمثلة على

• Known as The Cultural Capital of Romania, Iași is a symbol in Romanian history.
  تعرف ياش بالعاصمة الثقافية لرومانيا وهي رمز في تاريخها.
• Iași is the seat of the Romanian Orthodox Metropolitan of Moldavia and Bukovina, and of the Roman Catholic Bishop of Iași.
  ياش هي المقر للمطران الروماني الأرثوذكسي من مولدوفا وبوكوفينا، ومطران الكاثوليك أيضًا.
• Jewish musicians in Iași played an important role as preservers of Yiddish folklore, as performers and composers.
  لعب الموسيقيون اليهود في ياش دوراً مهماً في الحفاظ على الفلكلور اليديشي كفناني أداء ومؤلفين وملحنين.
• Iași also figures prominently in Jewish history, with the first documented presence of Sephardi Jews from the late 16th century.
  مدينة ياش لها أيضاً مكان بارزٌ في التاريخ اليهودي، مع أول وجود موثق لليهود السفارديم في أواخر القرن 16.
• Located in the historical region of Moldavia, Iași has traditionally been one of the leading centres of Romanian social, cultural, academic and artistic life.
  وتقع في منطقة مولدوفيا التاريخية، تعتبر مدينة ياش إحدى المراكز الرائدة تاريخياً في الحياة الاجتماعية والثقافية والتعليمية والفنية على مستوى رومانيا.
• During World War I, Iași was the capital of a much reduced Romania for two years, following the Central Powers' occupation of Bucharest on 6 December 1916.
  خلال الحرب العالمية الأولى، كانت ياش عاصمة لرومانيا المتقلصة شديدًا لمدة سنتين، بعد احتلال دول المركز لبوخارست في 6 كانون الأول 1916.
• Perhaps the deadliest of these Holocaust-era pogroms was the Iași pogrom in Romania, in which as many as 13,266 Jews were killed by Romanian citizens, police and military officials.
  ربما تكون أكثرها وحشيّة هو بوغروم لاسي في رومانيا، وقُتل فيه عدد يصل إلى 13,266 يهوديّ على يد المواطنين الرومان والشرطة والمسئولين العسكريّين.
• Because of massive emigration to Israel, in 1975 there were about 3,000 Jews living in Iași and four synagogues were active.
  ومع ذلك، استمرت أعداد اليهود بالتناقص المستمر بسبب الهجرة بأعداد كبيرة إلى إسرائيل، وفي عام 1975 بلغ عدد اليهود المقيمين في ياش حوالي 3,000 نسمة مع نشاط 4 معابد يهودية فقط.
• During the war, while the full scale of the Holocaust remained generally unknown to the Allied Powers, the Iași pogrom stood as one of the known examples of Axis brutality toward the Jews.
  خلال الحرب، في حين أن الحجم الكامل للهولوكوست بقي مجهولًا بالنسبة لقوات الحلفاء، تعتبر مذبحة ياش مثالًا على وحشية قوات المحور ضد اليهود.
• In May 1944, the Iași area became the scene of ferocious fighting between Romanian-German forces and the advancing Soviet Red Army and the city was partially destroyed.
  في مايو عام 1944، تحولت ياش إلى مسرح قتال وحشي ما بين القوات الرومانية-الألمانية من جهة والجيش الأحمر السوفياتي المتقدم من جهة أخرى، ما نتج عنه تدمير المدينة جزئيًا.
• Between 6 December 1916 and November 1918, the city was occupied by German forces as a result of the Battle of Bucharest, with the official capital temporarily moved to Iași (also called Jassy), in the Moldavia region.
  بين 6 ديسمبر 1916 ونوفمبر 1918، تم احتلال المدينة من قبل القوات الألمانية نتيجة لمعركة بوخارست، أما العاصمة المشروعة انتقلت مؤقتا إلى ياش.
• The social and cultural life revolves around the Vasile Alecsandri National Theater (the oldest in Romania), the Moldova State Philharmonic, the Opera House, the Iași Athenaeum, a famous Botanical Garden (the oldest and largest in Romania), the Central University Library (the oldest in Romania), the high quality cultural centres and festivals, an array of museums, memorial houses, religious and historical monuments.
  تدور الحياة الاجتماعية والثقافية فيها حول المسرح الوطني فاسيلي أليكساندري (الأقدم في رومانيا) وياش "مولدوفا" فيلهارمونيك الأوركسترا ودار الأوبرا ونادي تاتراش الثقافي وحديقة ياش النباتية (الأقدم والأكبر في رومانيا) والمكتبة المركزية الجامعية (الأقدم في رومانيا) والمراكز الثقافية ذات الجودة العالية ومجموعة من المتاحف والبيوت التذكارية والآثار التاريخية والدينية.