idiomatic أمثلة على

• Pretty sure it's not. We'll go with the colloquial idiomatic thing.
  مع كل تعبيراتك العامة, هذا صعب
• Do you not know the English idiomatic phrase...
  دومكوف , ألا تعرف التعبيرات الاصطلاحية الانجليزية
• Did I make another idiomatic mistake? No.
  ليس صورتك هل قمت بأي خطأ غبي أخر؟
• That is American idiomatic expression?
  هل هذا تعبير أميركي ؟
• It is estimated that there are at least twenty-five thousand idiomatic expressions in the English language.
  هناك ما يقدر بنحو 25000 تعبير اصطلاحي في اللغة الإنجليزية.
• We spent enough time learning to talk like them, rocking the slang, getting down with the idiomatic usage.
  لقد أمضينا الكثير من الوقت نتعلم التحدث مثلهم نجيد الكلمات العامية ونفهم معاني العبارات الدارجة
• English learners usually have a hard time understanding an idiom's real meaning without referring to an idiomatic dictionary.
  عادة ما يكون لدى متعلمي اللغة الإنجليزية صعوبة في فهم المعنى الحقيقي للكلمة دون الرجوع إلى المعانى فى القواميس الاصطلاحيه.
• In idiomatic or figurative usage, a "barbarian" may also be an individual reference to a brutal, cruel, warlike, and insensitive person.
  في الاستخدام الاصطلاحي أو التشخيصي، قد يكون "البرابري" أيضا إشارة فردية لشخص وحشي، قاسي، حربي، وغير حساس.
• This provides for high quality translations, and often achieves a target text that is both faithful in meaning to the source text and fully idiomatic in the target language.
  يقدم الموقع ترجمات ذات جودة عالية، وتحقق في الأغلب النص المستهدف الذي ينقل المعنى بصورة مطابقة إلى النص الأصلي والمتوائمة تمامًا في اللغة المستهدفة.
• In common usage, a phrase is usually a group of words with some special idiomatic meaning or other significance, such as "all rights reserved", "economical with the truth", "kick the bucket", and the like.
  في الاستعمال الشائع ، وهي عبارة عادة ما تكون مجموعة من الكلمات مع بعض خاصة الاصطلاحية معنى أو دلالة أخرى ، مثل "جميع الحقوق محفوظة", "اقتصادية مع الحقيقة", "ركلة دلو".
• This may be an object, idiomatic expression, technology, philosophical idea, musical style, material, custom, or anything else so closely bound to a particular time period as to seem strange when encountered in a later era.
  وتُعد في الغالب من الأشياء، ولكنها تكون أحيانًا تعبيرًا اصطلاحيًا أو تقنيةً أو فكرةً فلسفية أو نمطًا موسيقيًا أو مادةً أو عُرفًا أو أي شيء آخر مرتبط بدرجةٍ كبيرةٍ بفترة زمنية محددة ثم يُصبح غريبًا في فترة زمنية لاحقة.