imbalances أمثلة على

• They can cause imbalances and other disturbances.
  إنهم يمكن أن يسببوا إخلال بالتوازن وإضطرابات أخرى
• Electrolyte imbalances are also common and are always dangerous.
  الإختلالات المنحلة بالكهرباء شائعة أيضًا ودائمًا ما تكون خطيرة.
• Triangular trade thus provides a method for rectifying trade imbalances between the above regions.
  التجارة المثلثية تزوّد بطريقة صحيحة ميزان تجاري بين المناطق أعلاه.
• Homeostatic imbalances are the main driving force for changes of the body.
  يعتبر اخلال التوازن الداخلي للجسم هو القوة الرئيسية الدافعة لأي تغييرات في الجسم.
• Indeed, educational and social imbalances are a salient feature of this uneven development.
  في الواقع هناك اختلالات تعليمية واجتماعية فهي السمة البارزة لهذه التنمية غير المتوازنة.
• Other electrolyte imbalances are less common, and often occur in conjunction with major electrolyte changes.
  والاختلالات الأخرى للكهارل أقل شيوعًا، وغالبًا ما تحدث بالتزامن مع التغيرات الرئيسية بالإلكتروليت.
• LA is a vast metropolis with social and economic imbalances spread over an enormous distance.
  إنها مدينة واسعة وبالرغم من ذلك تفتقد للإتزان الإقتصادى والإجتماعى والذى يؤثر على مساحتها الكبيرة
• Nutrient imbalances can affect a person, especially a developing child in a multitude of ways.
  يمكن أن يؤثر اضطراب العناصر الغذائية على الشخص بطرق عديدة وبالأخص على بناء الطفل.
• Studies show that disagreements about power-sharing in relationships are more strongly associated with abuse than are imbalances of power.
  تظهر الدراسات أن خلافات حول تقاسم السلطة في العلاقات مرتبط بشدة بالعنف أكثر منه باختلالات السلطة.
• Women in the Netherlands still have an open discussion about how to improve remaining imbalances and injustices they face as women.
  لا تزال هُناك نقاشات نسوية مفتوحة في هولندا حولَ كيفية تحسين الاختلالات والمظالم التي توجهها المرأة في هولندا.
• Imbalances in muscle strength and length are also a cause, such as weak hamstrings, or tight hip flexors (psoas).
  الاختلالات في قوة العضلات والطول تعتبر هي أيضا سبب، مثل أوتار الركبة ضعيفة، أو العضلات القابضة في الفخذ ضيقة (القطنية).
• Homeostatic imbalances that can serve as internal stimuli include nutrient and ion levels in the blood, oxygen levels, and water levels.
  تشمل الاختلالات الداخلية التي يمكن أن تكون بمثابة محفزات لتغيرات داخلية مستويات المغذيات والأيونات في الدم ومستويات الأكسجين ومستويات المياه.
• It has been suggested that such disorders result from chemical imbalances in the brain's neurotransmitters, however some research challenges this hypothesis.
  وقد اقترح أن هذه الاضطرابات ناتجة عن خلل في التوازن الكيميائي في الناقلات العصبية في الدماغ، ولكن بعض الأبحاث تتحدى هذه الفرضية.
• There are also electrolyte imbalances due to the process of digestion that occur once the massive amounts of food have been deposited into the body.
  وهناك أيضًا اختلالات في الكهارل بسبب عملية الهضم التي تحدث فور دخول الكميات الهائلة من الطعام إلى الجسم.
• Research also suggests that socially deprived children have imbalances with hormones associated with affiliative and positive social behaviour, specifically oxytocin and vasopressin.
  تشير الأبحاث أيضًا إلى معاناة الأطفال المحرومين اجتماعيًا من عدم توازن في الهرمونات المرتبطة بالسلوك الاجتماعي الانتمائي والإيجابي، وخصوصًا هرمون الأوكسيتوسين والفازوبرسين.
• He has protested against drug companies and participated in hunger strikes to "demand proof that drugs can manage chemical imbalances in the brain".
  وقد احتج ضد شركات الأدوية وشارك في الإضراب عن الطعام ليطالب إثبات بأن الأدوية بإمكانها إدارة الخلل في التوازن الكيميائي في الدماغ".
• The tests place the individual athlete in extreme positions where weaknesses and imbalances become clear if proper stability and mobility is not functioning correctly.
  تضع الاختبارات الفرد الرياضي في المواقف المتطرفة حيث تصبح نقاط الضعف والاختلالات واضحة إذا كان الاستقرار والحركة المناسبين لا يعملان بشكل صحيح.
• Clinical studies consistently conclude that morphine, like other opioids, often causes hypogonadism and hormone imbalances in chronic users of both sexes.
  تشير الدراسات السريرية باستمرار أن المورفين، مثل المواد الأفيونية الأخرى، غالبًا ما يسبب قصور الغدد التناسلية واختلال التوازن الهرموني في المستخدمين المزمنين من كلا الجنسين.
• The bags typically contain thiamine, folic acid, and magnesium sulfate, and are usually used to correct nutritional deficiencies or chemical imbalances in the human body.
  تحتوي الأكياس عادة على الثيامين وحمض الفوليك وكبريتات المغنيسيوم، وعادة ما تستخدم لتصحيح سوء التغذية أو الاختلالات الكيميائية في جسم الإنسان.
• "The atmosphere and ocean work non-stop to even out solar heating imbalances through evaporation of surface water, convection, rainfall, winds, and ocean circulation."
  يعمل الغلاف الجوي والمحيطات بدون أي توقف لحفظ التوازن الحراري للشمس من أي اختلال وذلك من خلال تبخر مياه السطح، والأمطار والرياح، ودوران المحيطات.