instigation أمثلة على

• "As mentioned, this included instigation of wholly unauthorised tactics...
  مذنبا بالقسوة غير المبررة تجاه المذكور الجندي برويت
• This includes murder and the instigation of a minor to commit suicide.
  وهذا يشمل تحريض قاصر على الانتحار.
• Fraud, Violence, Murder, Instigation
  إحتيال، عنف، قتل، تحريض
• The committee was ordered to find out "cause and instigation of the incident" and to pursue legal action.
  وأمرت اللجنة بمعرفة "مسببي ومحرضي على وقوع هذا الحادث"، وطالبت باتخاذ الإجراءات القانونية حيالهم.
• In the Social War (220–217 BC), the Hellenic League of Greek states was assembled at Philip V’s instigation in Corinth.
  في الحرب الاجتماعية (220-217 قبل الميلاد)، تم جمع العصبة الهيلينية في كورنث بتحريض من فيليب الخامس.
• Crown Prince Abbas Mirza of Persia, at the instigation of the Russian Empire, invaded Kurdistan and the areas surrounding Persian Azerbaijan.
  ولي العهد عباس ميرزا من بلاد فارس، بتحريض من الإمبراطورية الروسية، غزى أرمينيا الغربية والمناطق المحيطة بها أذربيجان الجنوبية.
• In Kunming, there was a slaughter of 3,000 Muslims on the instigation of the judicial commissioner, who was a Manchu, in 1856.
  في سنة 1856 م في كونمينغ، تعرّض 3,000 مسلم للذبح بتحريض من المفوض القضائي الذي كان ينتمي لقومية المانشو.
• However, in 510 BC, at the instigation of the Athenian aristocrat Cleisthenes, the Spartan king Cleomenes I helped the Athenians overthrow the tyranny.
  ومع ذلك، في 510 ق.م، و بتحريض من الأرستقراطي الأثيني كليسثنيس، ساعد الملك الإسبرطي كليومينس الأول الأثينيون على إسقاط الطغاة.
• My dear Miss Matty, it seems to me that your instigation of this venture took considerable courage, and that I should strive to match your vigour with my own.
  عزيزتي آنسة ماتي يبدو لي أن طلبك لهذا المغامرة تطلب شجاعة كبيرة بأنه علي أن أجاهد لمكافئة قوتك
• On the other hand, public instigation of violence against LGBT people and other minorities is explicitly banned in Section 170 (3) of the country's Penal Code.
  من ناحية أخرى، يحظر التحريض العلني على العنف ضد المثليين والأقليات الأخرى في المادة 170 (3) من قانون العقوبات في البلاد.
• Abbas put an end to the system of commercial monopolies, and during his reign the railway from Alexandria to Cairo was begun at the instigation of the British government.
  وضع عباس الأول نهاية لنظام الاحتكار التجاري، وفي عهده أمر بإنشاء سكك حديدية من القاهرة للإسكندرية بتحريض من الحكومة البريطانية.
• And it was at the instigation of Hercule Poirot that Mademoiselle Sheila Webb she made the search of the papers of the estate of Garry Gregson and she found this short story that Poirot he remembered.
  وكان من تحريض "هيركيول بوارو" أن الآنسة "شيلا ويب" قامت بالبحث في أوراق كتابات "غاري غريغسون" ووجدت هذه القصة القصيرة
• He was assassinated in 866 at the instigation of Michael III's new favourite, Basil the Macedonian, who a year later would usurp the throne for himself and install his own dynasty on the Byzantine throne.
  تم اغتياله عام 866 بتحريض من قائد ميخائيل الثالث الجديد المُفضل، باسل المقدوني، الذي بعد عام واحد اغتصب العرش لنفسه وثبت سلالته الخاصة على العرش البيزنطي.
• In his dispatch of May 5, the foreign secretary told Lord Ponsonby, the British ambassador in Constantinople, to communicate the material on the Rhodes affair to the Ottoman government "officially and in writing" and to "request… an immediate and strict inquiry to be made… especially into the allegation that these atrocities were committed at the instigation of the Christians and the European consuls."
  وفي البرقية التي أرسلها وزير الخارجية في 5 مايو إلى اللورد بونسونبي السفير البريطاني في القسطنطينية، كلّف الأخير بإبلاغ الحكومة العثمانية بما يخص قضية رودس "رسميا وخطيا" و "طلب بدء تحقيق فوري وصارم