internationalization أمثلة على

• Unicode's success at unifying character sets has led to its widespread and predominant use in the internationalization and localization of computer software.
  أدى نجاح يونيكود في توحيد أطقم المحارف إلى انتشار وغلبة استخدامه في توطين وعولمة برمجيات الحاسوب.
• It was the first Italian institution to bring together all activities carried out by pre-existing local organizations operating for the internationalization of the territory.
  كانت أول مؤسسة إيطالية تجمع كافة الأنشطة التي تقوم بها المنظمات المحلية القائمة لتعمل على تدويل الإقليم.
• Internationalization is the process of designing a software application so that it can be adapted to various languages and regions without engineering changes.
  ويقصد بالتدويل عملية تصميم أحد التطبيقات البرمجية بالطريقة التي تجعله ملائما ومناسبا للغات ومناطق عدة دون إجراء تغييرات هندسية.
• The rise of a global civil society and the internationalization of women’s organizations and the accession of Turkey to the European Union have given women’s organizations the possibility of accessing foreign funds.
  وقد منح ظهور مجتمع مدني عالمي، وتدويل المنظمات النسائية، وانضمام تركيا للاتحاد الأوروبي المنظمات النسائية إمكانية الوصول إلى التمويل الأجنبي.
• During the 2000s, the company worked to reduce the environmental impact of the production of energy and on a progressive internationalization of Enel through a number of mergers and acquisitions.
  في خلال الألفينيات, عملت الشركة على أصدار قوانين لتقليل التأثير البيئي لإنتاج الطاقة وكذلك على التدويل التدريجي لأنيل عن طريق عدد من عمليات الدمج والاستحواذ.
• Chilean literature underwent a process of internationalization at this time, despite the fact that Chileans still living in Chile had lost their writers, along with most other forms of art.
  خضعّ الأدب التشيلي لعملية تدويل في ذلك الحين وعلى الرغم من حقيقة أن التشيليين الذين ما زالوا يعيشون في تشيلي فقدوا كُتابهِم، إلى جانب معظم صور الفن الأخرى.
• The understanding of organized crime has therefore progressed to combined internationalization and an understanding of social conflict into one of power, control, efficiency risk and utility, all within the context of organizational theory.
  ولذلك، فإن فهم الجريمة المنظمة قد أحرز تقدما نحو التدويل المشترك وفهم الصراع الاجتماعي في إطار القوة والسيطرة ومخاطر الكفاءة والمنفعة، وكل ذلك في سياق النظرية التنظيمية.
• The university's Faculty of Economics and Business Sciences is the first and only faculty in Spain (public or private and for any discipline) to be awarded the Certificate for Quality in Internationalization granted by a consortium of 14 European accreditation agencies.
  تعد كلية الاقتصاد وعلوم الأعمال في الجامعة الكلية الأولى والوحيدة في إسبانيا التي تمنح شهادة الجودة في التدويل التي يمنحها كونسورتيوم من 14 وكالة اعتماد أوروبية.
• One of the most important points of the treaty was the provision that the navigation was to be open in the Dardanelles in times of peace and war alike to all vessels of commerce and war, no matter under what flag, thus, in effect, leading to internationalization of the waters.
  وكانت أهم نقاط المعاهدة هي جعل الملاحة في مضيق الدردنيل مفتوحة لجميع السفن التجارية والعسكرية بغض النظر تحت أي علم زمن السلم والحرب، وهذا يعني واقعيا تدويل المضائق.
• The 1980s and 90s, with several major conflicts in the Middle East, including the Arab–Israeli conflict, Afghanistan in the 1980s and 2001, and the three Gulf Wars (1980–89, 1990–91, 2003) were catalysts of a growing internationalization of local conflicts.
  كانت في الثمانينات والتسعينات من القرن العشرين، مع العديد من الصراعات الكبرى في الشرق الأوسط، بما في ذلك الصراع العربي الإسرائيلي، وأفغانستان في الثمانينيات من القرن الماضي وعام 2001، وحروب الخليج الثلاث (1980-1989، 1990-1991، 2003)، لتكزن عوامل حافزة لتدويل متزايد.