irretrievable أمثلة على

• To speak English puts me in mind of irretrievable times.
  أن التحدث بالإنجليزية يجعلني أتذكر أوقاتاً يتعذر إصلاحها
• It's a irretrievable loss...
  موته خسارة غير قابلة للرجوع
• High temperature could cause irretrievable loss of the magnetic properties of permanent magnet (Curie temperature).
  ارتفاع درجة الحرارة يمكن أن يسبب خسارة لا تعوض من الخواص المغناطيسية للمغناطيس دائم (درجة حرارة كوري).
• Since 1975, the only ground for divorce is irretrievable breakdown of marriage, evidenced by a twelve-month separation.
  ومنذ عام 1975، يعد السبب الوحيد لانهيار الزواج والحصول على الطلاق هو اختلافات غير قابلة للتسوية، ويتضح ذلك من خلال الانفصال لمدة اثني عشر شهرا.
• And if you face off with the guy you've accused on TV, it is going to be a lawless food fight with irreversible, irretrievable consequences.
  ولو تواجهتي مع ذلك الشاب الذي قمتِ باتهامه على التلفاز، ستكون معركة بلا قانون بعواقب لا يمكن التراجع عنها أو إصلاحها.
• Australia established no-fault divorce in 1975, with the only ground for divorce being irretrievable breakdown of marriage, evidenced by a twelve-month separation.
  في عام 1975 التحقت أستراليا بركب الدول المتبنية للقانون بعدما أقرت في أحد الدعوى طلاق المدعي لانهيار رابطة الزواج الذي لا رجعة فيه بعد أن ثبت وجود انفصال دام اثني عشر شهرًا.
• He proposes that when American history textbooks elevate American historical figures to the status of heroes, they unintentionally give students the impression that these figures are superhumans who live in the irretrievable past.
  يشرح لوين أن تصوير الشخصيات التاريخية الأميركية كأبطال عظام، يدفع الطلاب للاعتقاد بأن هذه الشخصيات هي من تاريخ قديم لا يمكن الوصول إليه.
• The campaign to terminate political abuse of psychiatry in the USSR was a key episode in the Cold War, inflicting irretrievable damage on the prestige of medicine in the Soviet Union.
  كانت حملة إنهاء الاعتداء السياسي على الطب النفسي في اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية حلقة رئيسية في الحرب الباردة، ألحقت أضرارًا لا يمكن إصلاحها على مكانة الطب في الاتحاد السوفيتي.
• While grieving the irretrievable loss of a paradise of a privileged childhood, Adorno confronts his sheltered existence with the primitive and anti-Semitic "nightmare of childhood" which he saw as being an incipient form of Fascism.
  في الوقت الذي يشعر فيه أدورنو بخسارة لا يمكن تعويضها عن فردوس في طفولة متميزة، فإنه يواجه وجوده المحمي مع "كابوس الطفولة" البدائي المعاداي للسامية الذي اعتبره شكلاً أوليًا من أشكال الفاشية.