jacobin أمثلة على

• Finally, in the summer of 1793, the extreme Jacobin faction seized control.
  فى النهاية ، في صيف عام 1793 "سيطرت "حركة اليعاقبة المتطرفة
• In November 1794 the Jacobin Club was closed.
  في نوفمبر 1794، تم إغلاق نادي اليعاقبة.
• The book was reviewed by way of a debate in radical left Jacobin magazine.
  تم استعراض الكتاب عن طريق مناقشته في مجلة جاكوبن اليسارية الراديكالية.
• Doctor Clarkson, I am no Jacobin revolutionary, nor do I seek to overthrow the civilized world.
  أيها الطبيب (كلاركسون) إنني لست براهبة ثورية ولا أسعى لإسقاط العالم المتحضر
• Speaking as a pro-Republican, Napoleon supported the Jacobin cause, and explained the benefits of the revolution, whilst defending Carteaux's actions in Avignon.
  دعم نابليون -بصفته نصيراً للجمهوريّة- قضيّة اليعاقبة، وأوضح للتُجّار فوائد الثورة، كما دافع عمّا قام به كارتو في أفينيون.
• Women were not accepted as members of the Jacobin Club (nor of most other clubs), but they were allowed to follow the discussions from the balconies.
  إما النساء فلم يقبلن كعضوات في نادي اليعاقبة (ولا في معظم النوادي الأخرى)، ولكن سمح لهن بمتابعة المناقشات من الشرفات.
• However, provided that Jacobin alehouse clubs were restricted to fifty persons and avoided corresponding, they were able to dodge the Seditious Meetings Act.
  ومع ذلك ، شريطة أن يقتصر أندية اليعاقبة في اليوبيلين على خمسين شخصًا وتجنب المقابلة ، فقد تمكنوا من مراوغة قانون اجتماعات الفتن.
• The Wrongs of Woman is what in the late eighteenth century was called a Jacobin novel, a philosophical novel that advocated the ideals of the French Revolution.
  مظالم المرأة هي العمل الذي كان يُعرف في القرن الثامن عشر باسم الرواية اليعقوبية، وهي رواية فلسفية تدافع عن المثل العليا للثورة الفرنسية.
• By the time of the French Revolution, some such as the Enragés began to use the term positively in opposition to Jacobin centralisation of power, seeing "revolutionary government" as oxymoronic.
  بدأ البعض في زمن الثورة الفرنسية باستخدام المصطلح إيجابيًا مثل الغاضبين في معارضة لمركزة السلطة اليعاقبية حيث رأوا تناقضًا ظاهريًا في "الحكومة الثورية".
• By the time of the French Revolution some, such as the Enragés, began to use the term positively, in opposition to Jacobin centralisation of power, seeing "revolutionary government" as oxymoronic.
  بدأ البعض في زمن الثورة الفرنسية باستخدام المصطلح إيجابيًا مثل الغاضبين، في معارضة لمركزة السلطة اليعاقبية حيث رأوا تناقضًا ظاهريًا في "الحكومة الثورية".
• As all of these republics were imposed by an outside force, none had any popular support in Italy, especially since the peasantry was alienated by Jacobin anti-clericalism.
  بما أن تلك الدولة فرضت من قبل قوى خارجية فإنها لم تحظ بأي دعم شعبي في إيطاليا، خصوصاً بعد أن نفر الفلاحون من سياسة اليعاقبة المضادة للكهنوت.
• In April 1800 he decided to return to Saint Petersburg, but on his journey there he was arrested at the border on suspicion of being a Jacobin and was escorted to Tobolsk in Siberia.
  في أبريل 1800 قرر العودة إلى سانت بطرسبرغ، ولكنه اعتقل على الحدود للاشتباه في كونه من اليعاقبة، وتم أخذه إلى توبولسك في سيبيريا.
• Maximilien Robespierre, fearing Roux threatened the dominance of the Jacobin government, presented accusations of him being a foreign spy intentionally trying to disrupt the revolutionary government and the Committee of Public Safety.
  تخوف ماكسمليان روبسبير من تهديد جاك رو هيمنة اليعاقبة في الحكومة، فقدم عمداً اتهامات له بأنه جاسوس أجنبي يحاول عرقلة الحكومة الثورية ولجنة السلامة العامة.
• Jacobin Club meetings soon became a place for radical and rousing oratory that pushed for republicanism, widespread education, universal suffrage, separation of church and state, and other reforms.
  وسرعان ما أصبحت الاجتماعات التي عقدها النادي اليعقوبي مكانا لممارسة الراديكالية التي دفعت إلى المطالبة بالجمهورية، والتعليم الواسع النطاق، والاقتراع العام، والفصل بين الكنيسة والدولة، وغير ذلك من الإصلاحات.
• On 31 May 1793, the Jacobin women seized a revolutionary leader, Anne Josephe Theroigne de Mericourt, stripped her naked, and flogged her on the bare bottom in the public garden of the Tuileries.
  وفي 31 مايو 1793، احتجزت النساء اليعقوبيات قائدة ثوريّة، آن جوزاف ترواين دو ميريكور، وجردنها من ملابسها، وجلدنها على أسفلها العاري في الحديقة العامة في قصر التويليري.
• In 1793, she was executed by guillotine for the assassination of Jacobin leader Jean-Paul Marat, who was in part responsible for the more radical course the Revolution had taken through his role as a politician and journalist.
  في عام 1793، تم إعدامها بالمقصلة لاغتيالها جان بول مارا رئيس حزب اليعاقبة والذي كان مسئولا من خلال دوره كسياسى وصحفى عن أبرز مشاهد راديكالية الثورة الفرنسية.
• When the French took control of Mainz in 1792, Forster became one of the founders of the city's Jacobin Club and went on to play a leading role in the Mainz Republic, the earliest republican state in Germany.
  عندما احتل الفرنسيون مدينة ماينتس في عام 1792، ظهر فورستر كأحد مؤسسي نادي اليعاقبة صاحب الدور الرائد في ظهور جمهورية ماينتس، الدولة الجمهورية الأولى في ألمانيا.
• This was reported to have been practised during the drownings at Nantes (noyades) that were ordered by local Jacobin representative-on-mission Jean-Baptiste Carrier between November 1793 and January 1794 in the city of Nantes.
  يتضمن ربط رجل وامرأة عاريان معا وإغراقهما.ويُذكر أن تلك الممارسات كانت أثناء حوادث الغرق في نانت بأمر من جان باتيست كاريير الممثل المحلي اليعقوبي لتلك المهمة في الفترة مابين نوفمبر 1793 وحتى يناير 1794 في مدينة نانت.
• While there remained some non-Maurrassiste political nationalist movements, such as the many Jacobin expressions of nationalism and the universalist nationalism along the lines of Péguy, counter-revolutionary politics was completely converted to Maurrassisme by 1911 after the consolidation of traditional royalist groups.
  وبينما تظل هناك بعض الحركات القومية السياسية غير منتمية للموراسية، مثل العديد من تعبيرات اليعاقبة الخاصة بالقومية والقومية العالمية على غرار بيجوي، فقد تم تحويل السياسة المعادية للثورة تمامًا إلى الموراسية في عام 1911 بعد توحيد الجماعات الملكية التقليدية.