jainism أمثلة على

• Jainism and Buddhism saw rapid growth.
  شهدت الجاينية والبوذية توسّعًا سريعًا.
• Jainism asserts a religious and virtuous life is possible without the idea of a creator god.
  تؤكد الجيانية أن الحياة الدينية الفاضلة ممكنة بدون فكرة الإله الخالق.
• Jainism too accepts this premise, though it has its own idea of what that means.
  وتقبل فلسفة الجاينية هذه الفرضية أيضًا على الرغم من أنها تملك فكرتها الخاصة لما يعنيه ذلك.
• The fundamental principles of Jainism revolve around the concept of altruism, not only for humans but for all sentient beings.
  تدور المبادئ الأساسية لليانية حول مفهوم الإيثار، ليس فقط بالنسبة للبشر ولكن لجميع الكائنات الحية.
• Furthermore, Jainism emphasizes non-violence against all beings not only in action but also in speech and in thought.
  وعلاوةً على ذلك تؤكّد الجاينية على عدم العنف ضد جميع الكائنات ليس فقط في التصرّف ولكن أيضا في الكلام والفكر.
• Jainism emphasizes the equality of all life, advocating harmlessness towards all, whether the creatures are great or small.
  تؤكد اليانية على المساواة في الحياة كلها، وتدعو إلى عدم إيذاء أي كائن حي، سواء كانت المخلوقات كبيرة أو صغيرة.
• Thus, the Supreme Court was forced to consider the question whether Jainism is part of Hinduism in 2005 and 2006.
  وهكذا، اضطرت المحكمة العليا للنظر في مسألة ما إذا كانت الجاينية جزء من الهندوسية في عام 2005 وعام 2006.
• These arguments are similar to those used by other sub-schools of Hinduism and Jainism that questioned the Navya-Nyaya theory of dualistic creator.
  تشبه هذه الحجج تلك المستخدمة من قبل المدارس الفرعية الأخرى للهندوسية والجاينية التي شككت في نظرية نافيا-نيايا للمبدع المزدوج.
• Although, today Jainism is not that prevalent in Rajasthan but historically Rajasthan and Gujarat areas were strong centres of Jainism in India.
  على الرغم من الجاينية ليست سائدة في ولاية راجاستان اليوم، ولكن كانت مناطق ولاية راجاستان وجوجارات مراكز قوية تاريخيا من الجاينية في الهند .
• Although, today Jainism is not that prevalent in Rajasthan but historically Rajasthan and Gujarat areas were strong centres of Jainism in India.
  على الرغم من الجاينية ليست سائدة في ولاية راجاستان اليوم، ولكن كانت مناطق ولاية راجاستان وجوجارات مراكز قوية تاريخيا من الجاينية في الهند .
• General masses adopt the philosophies of Buddhism, Jainism and Vedanta interchangeably in a culture that integrated the Jain religion and deified Buddha in to the Hindu pantheon.
  تبنَّتْ الجماهير العامَّة فلسفات البوذيَّة، والجاينيَّة، و(فيدانتا) بشكلٍ متبادلٍ في ثقافةٍ دمجَتْ الديانة الجاينيَّة، وألَّهَتْ بوذا بين مجموع آلهة الهندوسيّين.
• Starting from the last few centuries B.C., Buddhism and Jainism contributed much to the belief that nonviolence is supremely valued which stimulated growing hostility to the slaughter of live animals.
  ابتداءً مِنْ بعض القرون الأخيرة قبل الميلاد، ساهمَتْ البوذيَّة والجاينيَّة بشكل كبيرٍ في تعزيز الاعتقاد بأنَّ اللاعنف قيمةٌ ساميةٌ، ما زاد مِنَ العدائيَّة تجاه ذبح الحيوانات.
• The lotus is one of the Ashtamangala (eight auspicious signs) shared between Buddhism, Jainism and Hinduism, representing the primordial purity of body, speech, and mind, floating above the muddy waters of attachment and desire.
  اللوتس هي واحدة من ثمانية علامات الميمون المشتركة بين البوذية والجاينية والهندوسية، وتمثل النقاء البدائي للجسم والكلام والعقل، وتطفو فوق المياه الموحلة.
• According to Sheen and Boyle, Jains have not objected to being covered by personal laws termed under 'Hindu', but Indian courts have acknowledged that Jainism is a distinct religion.
  وفقا لشين وبويل، لم يعترض الجاينيين على أن يكونوا مشمولين بالقوانين الشخصية التي يطلق عليها "الهندوسية"، على الرغم من أن المحاكم الهندية أقرت بأن الجاينية هي دينًا مميزًا ومستقلاً.
• This is reasonably clear from the fact that the austerities of Jainism which includes the strictest form of vegetarianism long pre-dated Buddha's birth and did not apparently influence Buddha's eating habits after his enlightenment.
  هذا واضحٌ منطقيًّا مِنْ حقيقة أنَّ الزهد في الجاينيَّة، والذي يشمل النوعَ الأكثر صرامةً مِنَ النباتيَّة، يسبقُ ولادة بوذا بكثير، ومِنَ الواضح أنَّه لمْ يؤثّرْ على عادات أكل بوذا بعد تنويره.
• Among the earliest terms to emerge were Seeks and their College (later spelled Sikhs by Charles Wilkins), Boudhism (later spelled Buddhism), and in the 9th volume of Asiatick Researches report on religions in India, the term Jainism received notice.
  ومن بين المصطلحات الأقدم للظهور كانت السيكس وأتباعهم (والتي كتبها لاحقاً السيخ من قبل تشارلز ويلكنز)، والبودزيم (والتي كتبت لاحقاً البوذية) ، وفي المجلد التاسع من تقرير أبحاث أسياتيك عن الأديان في الهند، تلقى المصطلح الجاينية إشعارًا.