kashrut أمثلة على

• I happen to know a little bit about kashrut law, Mr. Lomax.
  أنا أعرف القليل عن قانون كاشورت يا سيد لوماكس
• Many animals permitted in kashrut are also halal, such as bovines.
  العديد من الحيوانات المسموح بها في كشروت مسموح بها أيضاً في الحلال مثل الأبقار.
• The laws of kashrut do not apply at all to substances not taken orally.
  أحكام الكشروت لا تطبق إطلاقا على المواد التي لا تؤخذ عن طريق الفم.
• Vitamins, on the other hand, have the status of nourishment, and therefore, the laws of kashrut must be followed.
  أما الفيتامينات من ناحية أخرى فهي تأخذ أحكام التغذية وبالتالي فإن قوانين الكشروت يجب أن تتبع.
• The list of animals forbidden by kashrut is more restrictive, as kashrut requires that, to be kosher, mammals must chew cud and must have cloven hooves.
  قائمة الحيوانات المحظورة في كشروت هي أكثر تقييداً، حيث تفرض كشروت ليكون كشروت، الثديات لابد ان تكون مجترة ولديها حوافر مشقوقة.
• The list of animals forbidden by kashrut is more restrictive, as kashrut requires that, to be kosher, mammals must chew cud and must have cloven hooves.
  قائمة الحيوانات المحظورة في كشروت هي أكثر تقييداً، حيث تفرض كشروت ليكون كشروت، الثديات لابد ان تكون مجترة ولديها حوافر مشقوقة.
• From 1916 to 1930 she was also in charge of supplies and building maintenance, and making sure the kashrut in the kitchen met Dr. Wallach's strict standards.
  بين عامي 1916 و1930 كانت مسؤولة أيضاً عن الإمدادات وصيانة المبنى، والتأكد من أن الكشروت في المطبخ يفي بمعايير الدكتور والاش الصارمة.
• Likewise, fruits such as blackberries and raspberries are recommended by kashrut agencies to be avoided as they cannot be cleaned thoroughly enough without destroying the fruit.
  وبالمثل، فإن الفاكهة مثل العليق الاسود والعليق الأحمر لايوصي بتناولها من قبل منظمات الكشروت، حيث لا يمكن تنظيفها بشكل كافٍ دون تدمير الفاكهة.
• In every unit or military base, there are Military Rabbinate soldiers assigned responsibility for assuring religious services, in particular, the Kashrut of the kitchen and the maintenance of the synagogue and its inventory.
  في كل وحدة أو قاعدة عسكرية هناك جنود من الحاخامية العسكرية يختصون بالمسؤولية عن ضمان توفير الخدمات الدينية، مثل المحافظة على الكنيس ومخزونه.
• Kashrut requires that common bread must be made pareve because bread is a staple food, and there is a strong chance one may forget that the bread contains dairy or meat ingredients.
  تنص أحكام الكشروت على أن يتم صناعة الخبز تبعاً لتعاليم بارف، لأن الخبز يعتبر صنفاً من الأصناف الرئيسية وبالتالي فهناك احتمالات كبيرة لأن ينسى المستهلك أن الخبز قد يحتوي على منتجات الألبان أو اللحوم في مكوناته.
• Magen Tzedek certification is not a kashrut certification which certifies that food is kosher in that it meets certain requirements regarding ingredients of food and technical methods of animal slaughter, but an ethical certification complementary to conventional kosher certification.
  مازن تزيديك هى التى تصادق على ان الغذاء هو كشروت في انه يلبى متطلبات معينة بشأن مكونات الغذاء والطرق الفنية للذبح الحيوانى، الا انها شهادة اخلاقية مكملة لشهادة كوشير التقليدية.
• With the support of Rabbi Meir Posen, at that time the greatest Halachical authority on the construction of Mikvahs in Europe, he ensured that the high Halachical standards and the Kashrut of the Mikvah in Frankfurt would be met.
  والذي كان في حينها أعظم سلطة قانونية يهودية فيما يتعلق بتأسيس الميكفاه في أوروبا – تأكد الحاخام أهرون داوم من تلبية المعايير العليا للشريعة اليهودية والكشروت الخاص بالميكفاه في فرانكفورت.
• Except for grape wine and grape juice (which must be manufactured under Jewish supervision), kashrut allows the consumption of any sort of alcohol, as long as it has kosher ingredients (excluding any unsupervised grape extracts).
  باستثناء نبيذ العنب وعصير العنب (الذي يجب تصنيعه تحت إشراف يهودي)، كشروت تسمح باستهلاك اي نوع من انوع الكحول ما دام لا يحتوي على مكونات غير كشروتية (مثل مستخلصات العنب الغير خاضعة لإشراف يهودي).
• Kashrut forbids consuming mixtures of milk and meat, consuming milk and meat at the same meal, consuming dairy foods within a period of time after consuming meat (the period varies by custom), and using the same dishes for both dairy and meat.
  تحظر تعاليم الكشروت إستهلاك أي خليط يحوي كلاً من مشتقات الحليب واللحوم أو استهلاك مشتاقات الحليب و اللحوم في الوجبة الواحدة أو استهلاك مشتقات الحليب بعد فترة زمنية محددة من استهلاك اللحوم (تختلف الفترة حسب العُرف) أو استخدام نفس الأطباق لكل من مشتقات الحليب واللحوم.
• For example, in some places the law may require that a rabbi certify the kashrut nature, in others the rules of kosher are fully defined in law, and in others still it is sufficient that the manufacturer only believes that the product complies with Jewish dietary regulations.
  فعلى سبيل المثال، في بعض الأماكن قد يتطلب القانون أن يُقِرأحد معلمى اليهودية المعروف ب الحاخام بطبيعة الطعام وتصنيفه مع الكاشروت، أو يتم تعريف قواعد الكوشير بشكل كامل في نَصِ القانون، وفي حالات أخرى يكفى أن تُصدِق الشركة المُصَنِعَة على توافق المنتج مع الأنظمة الغذائية اليهودية.
• Although earlier courts upheld some of these laws, courts have since determined that the laws would establish religious practice, and therefore struck the laws down; opponents of this decision had attempted to argue that kashrut was simply a set of standards for food preparation, and therefore there would be no difference between labelling something as kashrut and labelling it as low sodium, high-fiber, pasteurised, calcium-enriched, or contains no cholesterol.
  على الرغم من أن المحاكم السابقة أيدت بعض هذه القوانين، فقد قررت المحاكم منذ ذلك الحين أن تضرب بهذه القوانين عرض الحائط خوفًا من استغلالها في أي ممارسات دينية ؛ حاول معارضي هذا القرار القول بأن الكاشروت كان ببساطة مجموعة من المعايير لإعداد الطعام، وبالتالي لن يكون هناك فرق بين وصف شيء ما بإسم الكاشروت ووصفه بأنه منخفض الصوديوم، عالي الألياف، مبستر، غني بالكالسيوم، أو لا يحتوي على الكوليسترول.
• Although earlier courts upheld some of these laws, courts have since determined that the laws would establish religious practice, and therefore struck the laws down; opponents of this decision had attempted to argue that kashrut was simply a set of standards for food preparation, and therefore there would be no difference between labelling something as kashrut and labelling it as low sodium, high-fiber, pasteurised, calcium-enriched, or contains no cholesterol.
  على الرغم من أن المحاكم السابقة أيدت بعض هذه القوانين، فقد قررت المحاكم منذ ذلك الحين أن تضرب بهذه القوانين عرض الحائط خوفًا من استغلالها في أي ممارسات دينية ؛ حاول معارضي هذا القرار القول بأن الكاشروت كان ببساطة مجموعة من المعايير لإعداد الطعام، وبالتالي لن يكون هناك فرق بين وصف شيء ما بإسم الكاشروت ووصفه بأنه منخفض الصوديوم، عالي الألياف، مبستر، غني بالكالسيوم، أو لا يحتوي على الكوليسترول.