khedive أمثلة على

• Khedive Palace is now a restaurant set in a very attractive park.
  أصبح قصر الخديوي الآن مطعماً في وسط حديقة جذابة.
• Even the Khedive was appalled.
  حتى الخديوى كان مروعا
• After a three-year civil war, Muhammad Ali managed to consolidate his control over Egypt, and declared himself Khedive of the country.
  تمكن محمد علي من توطيد سيطرته على مصر، وأعلن نفسه الخديوي على البلاد.
• First was from Khedive Isma'il Pasha of Egypt, who sought to bring the entire Nile River basin under his rule.
  بدءا مع خديوي مصر إسماعيل باشا ، الذي كان يسعى إلى إخضاع حوض النيل كله إلى حكمه.
• Egypt fell into heavy debt, incurred to fund extensive infrastructure development and the lavish lifestyle of the Khedive (or Viceroy), Isma'il Pasha.
  وقد سقطت مصر في ديون ثقيلة، تكبدت لتمويل تطوير البنية التحتية وأسلوب الحياة الفخم للخديوي (أو نائب الملك)، إسماعيل باشا.
• This commission eventually forced Khedive Ismail to abdicate in favor of his son Tawfiq in 1877, leading to a period of political turmoil.
  وفي النهاية أجبرت هذه اللجنة الخديوي إسماعيل على التخلي عن العرش لابنه الخديوي توفيق في عام 1877، مما أدى إلى فترة من الاضطرابات السياسية.
• Egypt has by far the oldest railroad in the Middle east and Africa and one of the oldest in the world, built in 1854 by Khedive Abbas I of Egypt.
  تحتضن مصر أقدم سكة حديد في الوطن العربي وأفريقيا ، والتي بنيت عام 1854 من قبل الخديوي عباس الأول.
• In April 1882, France and the United Kingdom sent warships to Alexandria to bolster the Khedive amidst a turbulent climate, spreading fear of invasion throughout the country.
  في أبريل 1882 أرسلت فرنسا وبريطانيا العظمى سفن حربية إلى الإسكندرية لمساندة الخديوي وسط مناخ مضطرب ونشر الخوف من الغزو في جميع أنحاء البلاد.
• Nevertheless, the Khedive actually exercised most sovereign powers, including the appointment of his council of ministers, the rector of Al-Azhar, and high-ranking military and naval officers.
  إلا أنه وبارتباط الخديوي بالعثمانيين في التعيين والعزل، فإنه قد مارس أغلب السيادة واتخذ أغلب الإجراءات، بما في ذلك تعيين مجلس الوزراء ورئيس جامعة الأزهر وكبار ضباط الجيش والبحرية.
• With Khedive Ismail's spending and corruption causing instability, in 1873 the British government supported a program whereby an Anglo-French debt commission assumed responsibility for managing Egypt's fiscal affairs.
  وقد تسبب إنفاق الخديوي إسماعيل وفساده في حالة من عدم الاستقرار، ففي عام 1873 دعمت الحكومة البريطانية برنامجًا تتولى بموجبه لجنة ديون أنجلو- فرنسية مسؤولية إدارة الشئون المالية لمصر.
• Khedive Ismail's spending had put Egypt into huge debt, and when his financing of the Suez Canal started to crumble, Great Britain stepped in and repaid his loans in return for controlling shares in the canal.
  حيث أدى الإسراف في نفقاته إلى تكبد مصر ديونًا ضخمة وعندما بدأ ينهار تمويله لمشروع قناة السويس، تدخلت بريطانيا العظمى وسددت قروضه في مقابل الحصول على أسهم في القناة.
• In addition, Italians featured prominently in the royal court under Ismail, which is perhaps why Italian architects were chosen to design most of Khedive Ismail's palaces, new suburbs of the capital and public buildings.
  بالإضافة إلى ذلك، شغل الإيطاليون دوراً بارزاً في حاشية الخديوي إسماعيل، ربما كان هذا السبب في اختيار المهندسين المعماريين الإيطاليين لتصميم معظم قصور الخديوي إسماعيل والضواحي الجديدة والمباني العامة في القاهرة.
• It should be mentioned here however that the entire canal was constructed using the hated corvée system, which Muhammad Ali and his successors used extensively and which was finally abolished under Khedive Ismail during the digging of the Suez Canal.
  وتجدر الإشارة هنا إلى أن القناة بأكملها شيدت باستخدام نظام السُخرة المكروهة، والتي استخدمها محمد علي وخلفائه على نطاق واسع حتى تم إلغاءها أخيراً بأمر الخديوي إسماعيل أثناء حفر قناة السويس.
• Results were unsatisfactory; Wilkinson mail worn by the Khedive of Egypt's regiment of "Iron Men" was manufactured from split rings which proved to be too brittle, and the rings would fragment when struck by bullets and aggravate the injury.
  وجاءت النتائج غير مُرضية، فقد صُنع تُرس ويلكينسون الذي ارتدته فرقة "الحرس الحديدي" الخاصة خديو مصر من حلقاتٍ مُنفصلة، والتي اتضح أنها هشة للغاية، وأن الحلقات قد تتشظى عند ضربها بالرصاص، وبالتالي تزيد من الأضرار.
• Ulysses S. Grant visited Alexandria, Egypt, met with Khedive Isma'il Pasha, sailed up the Nile to tour the Valley of the Kings, and travelled by train down the length of the Suez Canal in 1878, during a post-presidency world tour.
  زار يوليسيس جرانت الإسكندرية بمصر واجتمع مع [[الخديوي إسماعيل وأبحر فوق نهر النيل للقيام بجولة في وادي الملوك وسافر بالقطار على طول قناة السويس في عام 1878 وذلك خلال جولة حول العالم بعد الرئاسة.
• Headed by Prince Muhammad Abdel Moneim (son of the late Khedive Abbas Helmi II and Fuad II's second cousin), the three-member Regency Body also included Bahey El Din Barakat Pasha (a former Minister of Education and Speaker of Parliament) and Rashad Mehanna (a colonel appointed as representative of the Army).
  برئاسة الدكتور عبد الأمير عبد المنعم محمد (نجل الراحل الخديوي الثاني حلمي عباس وابن عمه فؤاد الثاني الثانية)، والهيئة ريجنسي ثلاثة أعضاء وشملت أيضا بهي الدين بركات باشا (وزير التعليم السابق ورئيس البرلمان) ومهنا رشاد (عقيد عين ممثلا للجيش).
• Her earliest work to appear under her own name was Arabi and His Household (1882), a pamphlet—originally a letter to The Times—in support of Ahmed Orabi Pasha, leader of what has come to be known as the Urabi Revolt, an 1879 Egyptian nationalist revolt against the oppressive regime of the Khedive and the European domination of Egypt.
  و كان أول عمل يظهر لها باسمها الحقيقى هو "آربى آند هاوس هولد" (1882) ، كُتيّب كان في الأصل رسالة إلى "التايمز" دعماً لـِ " أحمد عرابى باشا " ، قائداً لما عُرف بعد ذلك بثورة عُرابى ، ثورة قومية مصرية ضد النظام الظالم للخديوى و للهيمنة الأوروبية على مصر .