khorramshahr أمثلة على

• Iranians celebrate the anniversary of Liberation of Khorramshahr every year.
  يحتفل الإيرانيين بالذكرى السنوية لتحرير المحمرة في كل عام.
• The customs office of Khorramshahr was among the first targets.
  وكان مكتب الجمارك في مدينة المحمرة ضمن الأهداف الأولى.
• Reflecting the bloody nature of the struggle, Iranians came to call Khorramshahr "City of Blood".
  وانعكاسا للطبيعة الدموية للنضال، أصبح الإيرانيون يطلقون على خرمشهر "مدينة الدم" (خونین شهر).
• By early morning of November 10, the city of Khorramshahr was effectively under Iraqi control.
  وفي الصباح الباكر في يوم 10 نوفمبر ، كانت مدينة المحمرة تحت السيطرة العراقية.
• Khorramshahr had been completely devastated by Saddam Hussein's forces, with very few buildings left intact.
  تعرضت مدينة المحمرة لدمار كامل على يد قوات صدام حسين ولم ينج بها إلا عدد قليل جدًا من المباني.
• Most likely sources estimate that a single brigade defended Khorramshahr supported by two operational reserves located further north.
  وتقدر المصادر على الأرجح أن لواءا واحدا دافع عن خرمشهر بدعم من احتياطيين تشغيليين يقعان في الشمال.
• In 1977, the bulk of the fleet was shifted from Khorramshahr to the new headquarters at Bandar-e Abbas.
  في عام 1977، تم نقل الجزء الأكبر من الأسطول من المحمرة إلى المقر الجديد في بندر عباس.
• Eventually, it would result in the driving out of Iraqi troops from Iran and the Liberation of Khorramshahr in 1982.
  وفي نهاية المطاف، سيؤدي ذلك إلى خروج القوات العراقية من إيران وتحرير خرمشهر في عام 1982.
• Though Khorramshahr was finally captured, the battle had delayed the Iraqis enough to allow the large-scale deployment of the Iranian military.
  ورغم أنه تم القبض أخيرا على خورامشهر ، فإن المعركة أدت إلى تأخير العراقيين بما يكفي للسماح بالانتشار الواسع النطاق للجيش الإيراني.
• The operation was a success, in as so far as it achieved its standing aim of liberation of Khorramshahr and pushing Iraqi troops back to the border.
  وكانت العملية ناجحة، إذ حققت هدفها الدائم المتمثل في تحرير خرمشهر ودفع القوات العراقية إلى الحدود.
• He played a role in the Liberation of Khorramshahr and later, as part of a senior diplomatic group of political and military leaders, went to Syria.
  لعب دورا في تحرير المحمرة، و بعد ذلك ذهب إلى سوريا كجزء من مجموعة دبلوماسية رفيعة من القادة السياسيين والعسكريين.
• The city of Khorramshahr was one of the primary and most important front lines of the war and has thus achieved mythic status amongst the Iranian population.
  وقد كانت مدينة المحمرة واحدة من أوائل وأهم الخطوط الأمامية في الحرب، وبالتالي أصبحت لها مكانة أسطورية بين الإيرانيين.
• Three days after the liberation of Khorramshahr calls for a ceasefire in the Iran–Iraq War was made and leaders began to discuss the possibility.
  بعد ثلاثة أيام من تحرير المحمرة، بدأت تطرح دعوات إلى وقت إطلاق النار في الحرب العراقية الإيرانية وبدأ القادة التناقش حول هذا الموضوع.
• At sunrise, a unit of sixty commandos became the first of thousands of Iraqi forces to enter Khorramshahr via the southernmost port.
  وعند شروق الشمس، أصبحت وحدة مكونة من 60 جندي كوماندوز الأولى بين آلاف القوات العراقية التي دخلت مدينة المحمرة عن طريق الميناء الواقع في أقصى الجنوب.
• The Iraqis withdrew back to Khorramshahr and, on 20 May, launched a heavy but unsuccessful counterattack against the Iranians who stood their ground no matter the cost.
  وانسحب العراقيين إلى المحمرة و، في 20 مايو، شنوا هجوماً مضاداً مكثف ولكن غير ناجح ضد الإيرانيين الذين وقفوا على أرضهم مهما كان الثمن.
• On the other hand, Saddam Hussein was shocked and furious by the defeat in Khorramshahr and at the fact that the Iranians had pushed on despite sustaining heavy casualties.
  من ناحية أخرى، كان صدام حسين مصدوماً وغاضباً جراء الهزيمة في المحمرة وحقيقة أن الإيرانيين واصلوا الضغط رغم تكبدهم خسائر فادحة في الأرواح.
• The city centre in their sights by October 21, the Iraqis turned their objectives to seizing both the Government building and the bridge linking Khorramshahr to Abadan.
  كان وسط المدينة في مرمى بصر القوات العراقية بحلول 21 أكتوبر، ولكنها غيرت أهدافها لتصبح السيطرة على كل من مبنى الحكومة والجسر الذي يربط مدينة المحمرة بعبادان.
• In response to the violent crackdown in Khorramshahr the previous day, thousands of people across Khuzestan province took to the streets in support of the protests in Khorramshahr.
  ردا على حملة القمع العنيفة في مدينة المحمرة في اليوم السابق؛ خرجَ الآلاف من الناس في جميع أنحاء محافظة خوزستان إلى الشوارع لدعم الاحتجاجات في خرمشهر (المحمرة).