kobanî أمثلة على

• The battle for Kobanî was considered a turning point in the war against ISIL.
  اعتبرت المعركة من أجل كوباني نقطة تحول في الحرب ضد داعش.
• Meanwhile, more than 300 Kurdish fighters reached Kobanî from Turkey as reinforcements.
  وفي الوقت نفسه، وصل أكثر من 300 مقاتل كردي إلى كوباني من تركيا كتعزيزات.
• By that time, ISIL control of Kobanî was reduced to 10%.
  وبحلول ذلك الوقت، تم تخفيض سيطرة تنظيم داعش على بلدة عين العرب (كوباني) إلى 10٪.
• During the Syrian Civil War, the People's Protection Units (YPG) took over Kobanî on 19 July 2012.
  خلال الحرب الأهلية السورية، قامت وحدات حماية الشعب بالاستيلاء على كوباني في 19 يوليو 2012.
• By this time, the number of ISIL militants deployed to the Kobanî Canton had increased to 9,000.
  وبحلول هذا الوقت، زاد عدد مقاتلي تنظيم الدولة الإسلامية الذين نشروا في كانتون كوباني إلى 9،000.
• ISIL had increased its forces in the Kobanî Canton to at least 4,000 by this time.
  وقد زاد تنظيم الدولة الإسلامية من قواته في كانتون كوباني إلى 4،000 شخص على الأقل في هذا الوقت.
• At this point, Kurdish fighters in Kobanî were reinforcing their positions with sandbags to prepare for potential house-to-house fighting.
  وعند هذه النقطة، كان المقاتلون الأكراد في كوباني يعززون مواقعهم بأكياس الرمل للاستعداد للقتال المحتمل من منزل إلى منزل.
• Additionally, 200 Iraqi Kurdish forces were expected to arrive in Kobanî as reinforcements, via the Syrian-Turkish border.
  وبالإضافة إلى ذلك، كان من المتوقع أن تصل 200 من القوات الكردية العراقية إلى كوباني على أنها تعزيزات، عبر الحدود السورية-التركية.
• The militiamen were then transferred to Kobanî while negotiations began between the SDF and government forces for their release.
  ثم نقل رجال الميليشيا إلى عين العرب، في الوقت الذي بدأت فيه مفاوضات بين قسد والقوات الحكومية للإفراج عنهم.
• On 1 October, Islamic State forces advanced southeast of Kobanî and on the western front, from where Kurdish forces retreated.
  في 1 أكتوبر، تقدمت قوات الدولة الإسلامية إلى الجنوب الشرقي من كوباني وعلى الجبهة الغربية، من حيث تراجعت القوات الكردية.
• ISIL fighters also captured the village of Siftek, to the west, and used it to stage attacks on Kobanî itself.
  واستولى مقاتلو تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام أيضا على قرية سيفتك، إلى الغرب، واستخدموها لشن هجمات على كوباني نفسها.
• The city of Kobanê was fully recaptured on 27 January; however, most of the remaining villages in the Kobanî Canton remained under ISIL control.
  واستعيدت السيطرة الكاملة على مدينة كوباني في 27 يناير؛ غير أن معظم القرى المتبقية في كانتون كوباني ظلت تحت سيطرة تنظيم الدولة الإسلامية.
• The next day, reports from Kobanî suggested that ISIL fighters may have used an unidentified chemical weapon in the battle for the city.
  وفي اليوم التالي، أشارت تقارير من كوباني إلى أن مقاتلي تنظيم الدولة الإسلامية ربما استخدموا سلاحا كيميائيا غير معروف في المعركة من أجل المدينة.
• Two days later, more than 20 vehicles with Kurdish Peshmerga forces entered the city of Kobanî from Sh'ir Hill in the western countryside of the city.
  وبعد ذلك بيومين ، دخلت أكثر من 20 سيارة مع قوات البيشمركة الكردية مدينة كوباني من بلدة تل شعير في الريف الغربي للمدينة.
• On 5 November, the Iraqi Kurdish regional government in Erbil delivered several truckloads of ammunition that secretly crossed into Kobanî via Turkey, to help the town's defenders.
  في 5 نوفمبر، سلمت الحكومة الإقليمية الكردية العراقية في أربيل العديد من شحنات الذخيرة التي عبرت سرا إلى كوباني عبر تركيا، لمساعدة المدافعين عن البلدة.
• The next day, ISIL forces approaching from the south and the southeast came within 5 kilometers of the city, while Kobanî faced sustained bombardment for a second day.
  وفي اليوم التالي، كانت قوات داعش تقترب من الجنوب والجنوب الشرقي، وجاءت في نطاق 5 كيلومترات من المدينة، في حين تعرضت كوباني لقصف مستمر لليوم الثاني.
• The YPG expanded their control over the southern part of Kobanî on 4 December, resulting in the death of 10 ISIL militants and one YPG fighter.
  وقامت وحدات حماية الشعب بتوسيع سيطرتها على الجزء الجنوبي من كوباني في 4 ديسمبر، مما أسفر عن مقتل 10 من مقاتلي تنظيم الدولة الإسلامية ومقاتل واحد من وحدات حماية الشعب.
• On 15 September 2014, ISIL launched a massive offensive to take the Kobanî Canton and the city of Kobanî, pushing into the villages at the western and eastern borders of the Canton.
  في 15 سبتمبر 2014، شن تنظيم الدولة الإسلامية هجوما واسع النطاق لأخذ كانتون كوباني ومدينة كوباني، مندفعا باتجاه القرى الواقعة على الحدود الغربية والشرقية لكانتون.
• Syrian Kurds fighting ISIL forces near Kobanî stated that they faced "no resistance" due to the fact that ISIL kept "withdrawing its fighters" whenever the Kurds entered another village.
  وأكد الأكراد السوريون الذين يقاتلون تنظيم داعش قرب بلدة عين العرب (كوباني) أنهم لا يواجهون "مقاومة" بسبب استمرار تنظيم داعش في سحب مقاتليه كلما دخل الأكراد قرية أخرى.
• 45,000 refugees crossed into Turkey, fearing an ISIL takeover of the region, while a number of refugees were stopped at the border and ordered to return to Kobanî by Turkish authorities.
  عبر 45،000 لاجئ إلى تركيا خوفا من استيلاء التنظيم على المنطقة، في حين أوقف عدد من اللاجئين عند الحدود وأمروا بالعودة إلى كوباني من قبل السلطات التركية.