levantine أمثلة على

• Consequently, the Levantine number of Izmir began to increase dramatically.
  ونتيجة لذلك، بدأت أعداد الشوام المشرقيين في إزمير في الزيادة بشكل كبير.
• Izmir is the most important city for the remaining Levantine architecture.
  تعد مدينة إزمير المدينة الأكثر أهمية للبنيَّة المعماريَّة الشامية المتبقية في البلاد.
• Aside from its location, which allowed the control of the Levantine trade, the island possessed a profitable production of cotton and sugar.
  تميّزت الجزيرةُ بموقعها الذي أتاح لها السيطرة على تجارة بلاد الشام، كما أنّها كانت مُنتجةً للقطن والسُكّر.
• In the last two centuries, French and English emerged as popular languages, especially among the Christian Levantine communities.
  في القرنين الماضيين ظهرت اللغة الفرنسية والإنجليزية كلغات شعبية متداولة وخصوصا بين الطوائف المسيحية المشرقية أما اللغة العربية فقد اقتصر استعمالها في الطقوس الدينية.
• Stability returned with the rule of Zahir al-Umar, a powerful Arab sheikh who ruled the Galilee, and later much of the Levantine coast and Palestine.
  عاد الإستقرار إلى المدينة مع حكم ظاهر العمر، وهو شيخ عربي حكم منطقة الجليل، وبعد ذلك الكثير من ساحل بلاد الشام وفلسطين.
• The earliest human migrations out of Africa occurred through the Middle East, namely over the Levantine corridor, with the pre-modern Homo erectus about 1.8 million years BP.
  حدثت أول هجرات بشرية من أفريقيا عبر الشرق الأوسط، بالتحديد فوق الممر الشامي فيما قبل الإنسان المنتصب الحديث، أي حوالي 1.8 مليون سنة قبل الحاضر.
• The impacts of some lessepsian species have proven to be considerable mainly in the Levantine basin of the Mediterranean, where they are replacing native species and becoming a "familiar sight".
  وقد تبين أن تأثير بعض الكائنات البحرية المهاجرة كبيرا وخصوصا في حوض البحر الأبيض المتوسط الشامي، حيث تم استبدال الكائنات المحلية وتحولها إلى "مألوفا".
• Languages spoken by at least 100,000 Argentines include Amerindian languages such as Southern Quechua, Guaraní and Mapudungun, and immigrant languages such as German, Italian, or Levantine Arabic.
  اللغات التي يتحدث بها ما لا يقل عن 100,000 من الأرجنتينيين تشمل اللغات الأمريكية الأصلية مثل كيشوا الجنوبية، غواراني، واللغات المهاجرة مثل الألمانية والإيطالية، أو العربية الشامية .
• Ancient Levantine kingdoms and city states included Ebla City, Ugarit City, Kingdom of Aram-Damascus, Kingdom of Israel, Kingdom of Judah, Kingdom of Ammon, Kingdom of Moab, Kingdom of Edom, and the Nabatean kingdom.
  فشملت الممالك والمدن الشرقية القديمة مثل مدينة إبلا ومدينة أوغاريت ومملكة آرام دمشق ومملكة إسرائيل ومملكة يهوذا ومملكة عمون ومملكة موآب ومملكة إدوم ومملكة الأنباط.
• In 2012, Suwaij received the East West Vision of Peace Award from the Levantine Cultural Center for her work to bridge political and religious divides between the United States and the Middle East and North Africa.
  في عام 2012 تلقت السويج جائزة رؤية الشرق والغرب للسلام المقدمة من قبل المركز الثقافي المشرقي لعملها على رأب الانقسامات السياسية والدينية بين الولايات المتحدة والشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
• Battle of Curzola (today Korčula, southern Dalmatia, now in Croatia) was a naval battle which was fought on September 9, 1298 between the Genoese and Venetian navies; it was a disaster for Venice, a major setback among many battles fought in the 13th and 14th centuries between Pisa, Genoa and Venice in a long series of wars for the control of Mediterranean and Levantine trade.
  معركة كورزولا هي معركة بحرية دارت في 9 سبتمبر 1298 بين أساطيل جنوة والبندقية؛ كانت كارثة بندقية ونكسة كبيرة من بين العديد من المعارك في القرنين الثالث عشر والرابع عشر بين بيزا وجنوة والبندقية في سلسلة طويلة من الحروب من أجل السيطرة على تجارة البحر الأبيض المتوسط وبلاد الشام.