likening أمثلة على

• I am likening them to Muslims, or Muslims to them.
  أشبههم بالمسلمين، أو أشبه المسلمين بهم
• Okay. See, now you're likening someone here to a corpse.
  , حسناً , كما ترين أنتِ تفضلين شخصاً من أجل جثة
• The US has strongly condemned the move, likening it to Soviet-era renationalisation.
  وقد أدانت "الولايات المتحدة"، هذة الخطوة بشدة و شبّهته بتأميم الاتحاد السوفيتي.
• He presents documentation of what he calls "atrocities" committed by Israelis, likening Israeli prisons to those of the Gestapo.
  ويقدّم وثائق لما يسمّيه "الفظائع" التي يرتكبها الإسرائيليّون، ويشبّه السّجون الإسرائيليّة بسجون الجستابو (الشرطة النازيّة السريّة).
• This meaning is also false when applied to God, because it implies likening something to God, whereas God is above all likeness.
  فهؤلاء ما جعل الله لهم عليهم سبيلًا، بل أمر المسلمين أن يبروهم ويقسطوا إليهم، إن الله يحب المقسطين...».
• A theme of Matthew is likening Jesus to Moses for a Judean audience, and the Flight into Egypt illustrates just that theme.
  يركز إنجيل متى على تشبيه يسوع بموسى لأنه كان موجها لجمهور يهودي، وتوضح الرحلة إلى مصر هذا الأمر.
• Did you enjoy the humorous footnote where I illustrate mirror-symmetry by likening it to the Flash playing tennis with himself?
  هل أستمتعت بالملاحظة المضحكة في آخر الصفحة "حيث أوضّح "تماثل المرآة بربطه باللاعب الماهر -فلاش- وهو يلعب كرة المضرب مع نفسه؟
• In September 2007, he penned an op-ed together with PVV politician Geert Wilders for the Dutch daily Volkskrant, likening the threat of Islam to the rise of Adolf Hitler's National Socialism in the 1930s.
  في سبتمبر 2007، كتب مع السياسي جيرت ويلدرز (السياسي الهولندى وعضو في حزب من اجل الحرية الهولندي) مقالة في جريدة فولكسكرانت الهولندية اليومية ربطا فيها خطر الإسلام بانتشار اشتراكية أدولف هتلر في ثلاثينات القرن الماضي.
• An al-Jazeera article dated 18 November 2003 discusses the future of the Ba'ath Party, but also questions the validity of likening the Ba'ath Party to the Nazi Party, as well as the dissolution of the Ba'ath Party and the possible impact on Iraqi society.
  يناقش مقال قناة الجزيرة الصادر في 18 نوفمبر 2003 مستقبل حزب البعث ولكنها تتساءل أيضا عن صحة تشبيه حزب البعث بالحزب النازي فضلا عن حل حزب البعث والتأثير المحتمل على المجتمع العراقي.
• Peter Bradshaw of The Guardian gave the film a negative review, likening it to "being mugged by a professional whose skills in mixed martial arts you can't help but notice and appreciate, even as you are savagely beaten, then dragged upright, bruised and bleeding, and forced to watch as your assailant gives fully 45% of your money to charity."
  بيتر برادشو من الغارديان أعطى الفيلم مراجعة سلبية، مشبه الفيلم ب"ان تتعرض للسطو من قبل محترف في فنون القتال المختلطة وأنت لا تستطيع سوى ان تلاحظ وتقدر ذلك، رغم أنك تتعرض للضرب بوحشية، ثم تجر على الأرض وانت مصاب بالكدمات وتنزف ثم تجبر على مشاهدة المعتدي عليك يعطي 45% من نقودك للجمعيات الخيرية".