livonia أمثلة على

• January 15 – Russia cedes Livonia and southern Estonia, to the Polish–Lithuanian Commonwealth.
  روسيا تتنازل عن ليفونيا وجنوب-استونيا لصالح بولندا.
• After the Livonian War (1558–1583), Livonia (Latvia) fell under Polish and Lithuanian rule.
  بعد الحرب الليفونية (1558-1583) سقطت ليفونيا (لاتفيا) تحت سيطرة بولندا وليتوانيا.
• She was raised in Dearborn and Livonia and her family lived in Detroit, Michigan, United States.
  ونشأت في مدينة ديربورن وليفونيا وعائلتها تعيش في مدينة ديترويت بولاية ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية.
• Danish influence in Livonia ceased, as Frederick accepted deals with Sweden and Poland to end nominal Danish involvement.
  توقف النفوذ الدنماركي في ليفونيا، كما قبل فرديرك التعامل مع السويد وبولندا لانهاء تورط الدنماركي الاسمي.
• Charles IX's forces were expelled from Livonia after major setbacks at the battles of Kircholm (1605) and Klushino (1610).
  تم طرد قوات شارل التاسع من يفونيا بعد نكسات كبيرة في معاركتي كيركهولم (1605) وكلوشينو (1610).
• The conquest of Livonia was now completed, and some territories were taken from internally divided Russia in the Treaty of Stolbova.
  اكتمل الآن فتح ليفونيا، وأخذت بعض الأراضي من داخل روسيا المقسمة في معاهدة ستولبوفو.
• The conquered territories submitted to Ivan or his vassal, Magnus, declared monarch of the Kingdom of Livonia in 1570.
  المناطق التي احتلتها إيفان الممنوحة له أو إلى تابعه ماغنوس، أعلنت فيها مملكة ليفونيا سنة 1570.
• Brethren reached the peak of their popularity around 1820, a few years after serfdom was abolished in Livonia Governorate.
  وصل الأخوة إلى ذروة شعبيتهم في حوالي عام 1820، بعد بضع سنوات من إلغاء العبودية في محافظة ليفونيا.
• After the Russo–Swedish War (1590–1595), he pursued gaining access to the Baltic Sea and attempted to obtain Livonia by diplomatic means.
  وبعد الحرب الروسية السويدية (1590–1595) شعر بضرورة الوصول إلى بحر البلطيق وحاول الحصول على ليفونيا عن طريق الوسائل الدبلوماسية.
• Abandoned by the Swedes it was incorporated into the Governorate of Livonia of the Russian Empire through the Treaty of Nystad in 1721.
  تركها السويديون وتم دمجها في محافظة ليفونيا ضمن الإمبراطورية الروسية من خلال معاهدة نيستاد في عام 1721.
• Their sailing vessels were called pirate ships by Henry of Livonia in his Latin chronicles from the beginning of the 13th century.
  تم استدعاء السفن الشراعية منها سفن القراصنة التي كتبها هنري ليفونيا في سجلات له اللاتينية منذ بداية القرن 13.
• Swedish forces then advanced through Royal Prussia and Poland–Lithuania accepted Swedish gains in Livonia in the 1629 Treaty of Altmark.
  القوات السويدية ثم تقدمت من خلال رويال بروسيا وبولندا ، ليتوانيا قبلت مكاسب السويدية في ليفونيا في معاهدة ألتمارك عام 1629.
• The following year, Sweden and Russia signed the Truce of Plussa with Sweden gaining most of Ingria and northern Livonia while retaining the Duchy of Estonia.
  في العام التالي، وقعت السويد وروسيا هدنة بلوسا فتحصلت السويد على معظم إنغريا وشمال ليفونيا مع الاحتفاظ بدوقية استونيا.
• The war in Livonia was a great financial burden for Sweden, and by the end of 1573, Sweden's German mercenaries were owed 200,000 daler.
  شكلت الحرب في ليفونيا عبئاً مالياً كبيراً بالنسبة للسويد، وبحلول نهاية العام 1573 استحق المرتزقة الألمان لدى السويد مبلغ 200،000 دالر سويدي.
• Peter's northern armies took the Swedish province of Livonia (the northern half of modern Latvia, and the southern half of modern Estonia), driving the Swedes into Finland.
  وأحاطت جيوش بيوتر الشمالية السيطرة على السويدية مقاطعة ليفونيا (شمال ولاتفيا وجنوب الحديث إستونيا الحديثة)، وحثت السويديين منطقة فنلندا.
• Swedish forces were besieged in Reval and central Livonia raided as far as Dünaburg (Daugavpils), formally under Polish–Lithuanian control since the 1561 Treaty of Vilnius.
  تم محاصرة القوات السويدية في ريفال وهاجموا وسط ليفونيا وصولا إلى دونابورغ (داوغافبيلس)، رسمياً تحت السيطرة البولندية الليتوانية منذ 1561 معاهدة فيلنيوس.
• The formerly Swedish-controlled Baltic provinces (Courland, Livonia and Estonia) were incorporated into the Russian Empire after the defeat of Sweden in the Great Northern War.
  دُمجت محافظات كورلندا وليفونيا واستونيا البلطيقية التي كانت خاضعة للسيادة السويدية في جسم الإمبراطورية الروسية بعد هزيمة السويد في الحرب الشمالية العظمى.
• Lutheranism in Lithuania dates back to the 16th century, when it came mainly from the neighbouring German-controlled areas of Livonia and East Prussia.
  يعود تاريخ اللوثرية في ليتوانيا إلى القرن السادس عشر، عندما قدوم الألمان اللوثريين من المناطق الألمانية المجاورة والتي سيطرت عليها مثل ليفونيا وبروسيا الشرقية.
• Under the 1582 Truce of Jam Zapolski, which ended the war between Russia and Poland–Lithuania, Russia lost all its former holdings in Livonia and Polotsk to Poland–Lithuania.
  بموجب هدنة يام زابولسكي عام 1582، التي أنهت الحرب بين روسيا وبولندا لتوانيا، فقدت روسيا جميع ممتلكاتها السابقة في ليفونيا وبولوتسك لصالح بولندا ولتوانيا.
• Nancy Jane Dean was born on her family's farm in Livonia Township, near Plymouth, Michigan, the youngest of the thirteen children of Gabriel Dean and Lydia Bradner Dean.
  ولدت نانسي جين دين في مزرعة عائلتها في بلدة ليفونيا بالقرب من بلايموث (ميشيغان)، وهي أصغر 13 ابناً لغابرييل دين وليديا برادنير دين.