livonian أمثلة على

• In 1228 the Livonian Confederation was established.
  في 1228 تم تأسيس اتحاد ليفونيان.
• In 2011, there were 250 people who claimed Livonian ethnicity in Latvia.
  في عام 2011، كان هناك 250 شخصاً ادعوا العرق الليفوني في لاتفيا.
• After the Livonian War (1558–1583), Livonia (Latvia) fell under Polish and Lithuanian rule.
  بعد الحرب الليفونية (1558-1583) سقطت ليفونيا (لاتفيا) تحت سيطرة بولندا وليتوانيا.
• The states of the Livonian Confederation ceased to exist during the Livonian War of 1558–1582.
  توقف الاتحاد يفونيان في الوجود خلال حرب ليفونيان (1558-1582).
• The states of the Livonian Confederation ceased to exist during the Livonian War of 1558–1582.
  توقف الاتحاد يفونيان في الوجود خلال حرب ليفونيان (1558-1582).
• The Order of the Livonian Brothers of the Sword was founded in 1202 to subjugate the local population.
  وتم تأسيس رهبان إخوة ليفونيان في 1202 لإخضاع السكان المحليين.
• The Tsar even called upon zemshchina nobles for a zemskii sobor concerning the Livonian War.
  حتى أن القيصر زار نبلاء زيمشتشينا زيارة قصيرة من أجل زيمسكي سوبور بشأن الحرب الليفونية.
• This action contributed to the early stages of the Livonian War which was a warlike era which lasted for 160 years.
  شكلت الحرب الليفونية بدايةً لعصر حربي استمر لمدة 160 عاماً.
• The Russo-Swedish War of 1554–1557, considered a prelude to the Livonian War of 1558–1583, arose out of border skirmishes.
  (سبتمبر 2017) الحرب الروسية السويدية 1554-1557، تعتبر مقدمة الحرب الليفونية 1558-1583، نشأت من مناوشات حدودية.
• Charles then expelled the Polish forces from Estonia and invaded the Livonian duchy, starting a series of Polish–Swedish wars.
  ثم طرد كارل القوات البولندية من استونيا وغزا الدوقية الليفونية، مبتدءاً سلسلة الحروب البولندية السويدية.
• As the Livonian campaign constituted a significant drain on state resources, Ivan targeted ecclesiastical and merchant holdings with particular fervor.
  كما شكلت الحملة الليفونية استنزافًا كبيرًا لموارد الدولة، واستهدف إيفان المقتنيات الكنسية ومقتنيات التجار بحماسة خاصة.
• In 1558, after the Livonian Confederation refused to pay tribute to Russia, Tsar Ivan IV started the Livonian war.
  في عام 1558، بدأ القيصر إيفان الرابع الحرب الليفونية بعد أن رفض اتحاد الليفونية دفع الضرائب لروسيا.
• In 1558, after the Livonian Confederation refused to pay tribute to Russia, Tsar Ivan IV started the Livonian war.
  في عام 1558، بدأ القيصر إيفان الرابع الحرب الليفونية بعد أن رفض اتحاد الليفونية دفع الضرائب لروسيا.
• Despite these measures, the Livonian population did not convert en masse, while the Livonian estates in Poland–Lithuania were alienated.
  ورغم هذه التدابير، لم يغير الليفونيون المذهبهم بشكل جماعي، بينما تم تهميش الطبقات الليفونية في بولندا ولتوانيا.
• Despite these measures, the Livonian population did not convert en masse, while the Livonian estates in Poland–Lithuania were alienated.
  ورغم هذه التدابير، لم يغير الليفونيون المذهبهم بشكل جماعي، بينما تم تهميش الطبقات الليفونية في بولندا ولتوانيا.
• Russian dissolution of the Livonian Confederation brought Poland–Lithuania into the conflict, while Sweden and Denmark both intervened between 1559 and 1561.
  قاد الحل الروسي للاتحاد الليفوني إلى الصراع مع بولندا لتوانيا في حين تدخلت السويد والدنمارك بين عامي 1559 و1561.
• While the Tsardom of Russia was involved in the Livonian War, the Crimean khan hoped to make profit from the weakness of its southern borders.
  بينما روسيا القيصرية مشغولة بالحرب الليفونية، أمل خان القرم بتحقيق الربح على حدودها الجنوبية الضعيفة.
• Magnus attempted to expand his Livonian holdings to establish the Russian vassal state Kingdom of Livonia, which nominally existed until his defection in 1576.
  أراد ماغنوس توسيع ممتلكاته الليفونية لتأسيس مملكة ليفونيا التابعة لروسيا، والتي ظلت موجودة اسمياً حتى اعتزال ماغنوس السياسة سنة 1576.
• Ivan posed the question whether Russia should surrender the Livonian territories to recently victorious Lithuania or maintain the effort to conquer the region.
  وطرح إيفان سؤالاً عما إذا كان ينبغي على روسيا تسليم الأراضي الليفونية إلى ليتوانيا المنتصرة مؤخرًا أو الحفاظ على الجهد المبذول للتغلب على المنطقة.
• This conflict became intertwined with the Livonian campaigns when Swedish and Polish–Lithuanian forces intervened on opposite sides, the latter starting the Polish–Muscovite War.
  أصبح هذا الصراع متشابكاً مع حملات الليفونية عندما تدخلت القوات السويدية والبولندية اللتوانية على طرفي النقيض، وهذا الأخير بدأت الحرب البولندية بلدية موسكو .