lutheranism أمثلة على

• I mean, Lutheranism has been in our family for as long as
  أنا أقصد أن اللوثري في عائلتنا منذ أمد بعيد
• The country subsequently became officially Lutheran and Lutheranism has since remained the dominant religion.
  ومع تحول البلاد لاحقاً إلى لوثرية، ظلت اللوثرية الدين السائد.
• In 1911 Ioffe converted from Judaism to Lutheranism and married a non-Jewish woman.
  غير يوفي دينه إلى المسيحية اللوثرية سنة 1911 وتزوج من امرأة غير يهودية.
• After some consideration, Caroline refused in 1704, as she would not convert from Lutheranism to Catholicism.
  رفضت كارولين عام1704، بعد الأخذ ببعض الاعتبارات، التغيير من اللوثرية إلى الكاثوليكية.
• After 1600, Swedish Lutheranism began to dominate the building, furnishing, and (modest) decoration of new churches.
  بعد عام 1600، بدأت اللوثرية السويدية السيطرة على المباني، وتأثيث وزخرفة الكنائس الجديدة.
• The Elector Palatine, now based in Heidelberg, adopted Lutheranism in the 1530s and Calvinism in the 1550s.
  الآن تكون ناخب بالاتينات في هايدلبيرغ، تبنى اللوثرية في ثلاثينات القرن السادس عشر والكالفينية في الخمسينات.
• In the Holy Roman Empire, Charles V agreed to tolerate Lutheranism in 1555 at the Peace of Augsburg.
  في الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وافق شارل الخامس على تحمل اللوثرية في 1555 أثناء فترة سلام اوغسبورغ.
• The colony of New Sweden introduced Lutheranism to America in the form of some of the continent's oldest European churches.
  قدمت مستعمرة السويد الجديدة اللوثرية إلى أمريكا على شكل بعض أقدم الكنائس الأوروبية في القارة.
• The Danish Church Ordinance was introduced in 1537 and a Norwegian Church Council officially adopted Lutheranism in 1539.
  أدخل قانون الكنيسة الدنماركيَّة في عام 1537، واعتمد مجلس الكنيسة النرويجية رسميًا مذهب اللوثرية في عام 1539.
• In his earlier period, until 1537 or not much earlier, he wanted to convert Jews to Lutheranism (Protestant Christianity), but failed.
  في المراحل المبكرة، وحتى 1537 أو قبلها بقليل، أراد لليهود التحول واعتناق المسيحية البروتستانتية (اللوثرية)، ولكنه فشل.
• Around the middle of the 16th century, as part of the Protestant Reformation, King Christian III of Denmark began to impose Lutheranism on all his subjects.
  في حوالي منتصف القرن السادس عشر، بدأ الملك كريستيان الثالث ملك الدنمارك بفرض اللوثرية على جميع رعاياه.
• As such, the "Norwegian constitution decrees that Lutheranism is the official religion of the State and that the King is the supreme temporal head of the Church."
  وعلى هذا النحو، يذكر الدستور أنَّ "اللوثرية هي الدين الرسمي للدولة وأن الملك هو الرئيس الزمني الأعلى للكنيسة".
• The Sami originally had their own shamanistic religion, but they were converted to Lutheranism by Swedish missionaries in the 17th and 18th centuries.
  امتلكت قومية سامي في الأصل دينها الشاماني الخاص غير أنهم تحولوا إلى اللوثرية السويدية على يد المبشرين في القرنين السابع عشر والثامن عشر.
• Lutheranism in Lithuania dates back to the 16th century, when it came mainly from the neighbouring German-controlled areas of Livonia and East Prussia.
  يعود تاريخ اللوثرية في ليتوانيا إلى القرن السادس عشر، عندما قدوم الألمان اللوثريين من المناطق الألمانية المجاورة والتي سيطرت عليها مثل ليفونيا وبروسيا الشرقية.
• Judaism was allowed in public, Lutheranism only in larger cities on the condition of maintaining Calvinist church interior styles, without crucifixes as known in Scandinavian cathedrals.
  وسُمح لليهودية في ممارسة شعائرها في الأماكن العامَّة، في حين سمح في اللوثرية فقط في المدن الكبرى على شرط الحفاظ على أنماط الكنيسة الكالفينية الداخلية.
• Waite cites Wilhelm Röpke, writing after Hitler's Holocaust, who concluded that "without any question, Lutheranism influenced the political, spiritual and social history of Germany in a way that, after careful consideration of everything, can be described only as fateful."
  بعد التفكير المتأمل في كل جوانبها - يمكن وصفها بأنها كانت جزءاً من أقدار ألمانيا.
• The Imperial government sponsored the Russian Orthodox Church, as part of its program of russification, but Lutheranism remained the dominant religion, except Latgale where Catholicism was dominant.
  برعاية الحكومة الإمبراطورية حصلت الكنيسة الروسية الأرثوذكسية على العديد من الإمتيازات، كجزء من برنامجها من ترسيخ الأرثوذكسية في البلاد، ولكن اللوثرية ظلت الدين المهيمن، بإستثناء لاتغال حيث كانت الكاثوليكية هي المهيمنة.
• The Lutheran ideas of the Reformation entered the Livonian Confederation by the 1520s, and Lutheranism soon became the prevailing religion in the urban areas of the region, while Lithuania remained Catholic.
  دخلت الأفكار اللوثرية للإصلاح إلى اتحاد ليفونيان بحلول عام 1520، وسرعان ما أصبحت اللوثرية الدين السائد في المناطق الحضرية في المنطقة في لاتفيا وإستونيا، في حين ظلَّت ليتوانيا كاثوليكية.
• John Sigismund's most significant action was his conversion from Lutheranism to Calvinism, after he had earlier equalized the rights of Catholics and Protestants in the Duchy of Prussia under pressure from the King of Poland.
  كان تحول يوهان زيغسمونت من اللوثرية إلى الكالفينية أهم أعماله، بعد أنا عادل في وقت سابق حقوق كاثوليك بالبروتستانت في دوقية بروسيا بضغط من ملك بولندا.
• There were common lawyers who resented the privileges of the clergy to summon laity to their courts; there were those who had been influenced by Lutheranism and were hostile to the theology of Rome; Thomas Cromwell was both.
  كان هناك محامون مشتركون استاءوا من امتيازات رجال الدين في استدعاء العلمانيين لمحاكمهم، كما كان هناك أولئك الذين تأثروا باللوثرية وكانوا معاديين للاهوت روما.