lübeck أمثلة على

• Lübeck joined the North German Confederation in 1867.
  دخلت هامبورغ الاتحاد الألماني الشمالي عام 1867.
• One town, Lübeck in Germany, lost 90 percent of its population to the Black Death.
  إحدى المدن في ألمانيا، فقدت 90% من سكانها بالموت الأسود.
• The four free cities of Bremen, Frankfurt, Hamburg, and Lübeck shared one vote in the Federal Assembly.
  المدن الأربعة المستقلة بريمن، لوبيك، فرانكفورت وهامبورغ تشاركت بصوت واحد فقط.
• Tallinn (Reval) was given the Lübeck Rights in 1248 and joined the Hanseatic League at the end of the 13th century.
  وأعطيت مدينة تالين حقوق لوبيك في عام 1248 وانضم إلى الرابطة الهانزية في نهاية القرن الثالث عشر.
• The chief cities were Cologne on the Rhine River, Hamburg and Bremen on the North Sea, and Lübeck on the Baltic.
  كانت المدن الرئيسية في كولونيا على نهر الراين وهامبورغ وبريمن على بحر الشمال ، ولوبيك على بحر البلطيق.
• The so-called "Detmar Chronicle" of Lübeck from around 1340 confirms the expedition with a short note that Birger Jarl submitted Finland under Swedish rule.
  تؤكد ما تسمى ب "أخبار دتمار" لوبيك من حوالي سنة 1340 الحملة مع ملاحظة مقتضبة تشير بأن بيرغر يارل أخصع فنلندا تحت الحكم السويدي.
• A small population of rheas has emerged in northeastern Germany, after several couples escaped from an exotic meat farm near Lübeck in the late 1990s.
  ظهر عدد صغير من السكان في ألمانيا الشرق شمالية، بعد أن هربت عدة أزواج من مزرعة لحوم غريبة بقرب مدينة لوبيك في أواخر التسعينيات.
• Peace negotiations were concluded in the Treaty of Lübeck in 1629, which stated that Christian IV could keep his control over Denmark if he would abandon his support for the Protestant German states.
  اختتمت المفاوضات بمعاهدة لوبيك عام 1629، ونصت على احتفاظ كرستيان الرابع بسيطرته على الدنمارك شريطة تخليه عن دعم الدول الألمانية البروتستانتية.
• Besides the 23 monarchies (22 constituent monarchies and the German emperor) there were also three republican city-states – Bremen, Hamburg and Lübeck – and Alsace-Lorraine, a semi-autonomous republic since 1912.
  وإلى جانب الممالك التي ضمتها الإمبراطورية والبالغ عددها 23 مملكة، شمل ذلك الاتحاد أيضًا ثلاث مدن دول جمهورية، وهي بريمن، وهامبورغ، ولوبيك، بالإضافة إلى الألزاس واللورين وهي جمهورية شبه مستقلة منذ عام 1912.
• The city where the Buddenbrooks live shares so many street names and other details with Mann's native town of Lübeck that the identification is unmistakable, although the novel makes no mention of the name.
  المدينة التي يعيش فيها عائلة بودنبروك في الرواية تشترك في الكثير من أسماء الشوارع وتفاصيل أخرى مع مدينة لوبك موطن مان الأصلي، مع ذلك لا تذكر الرواية اسم لوبك.
• Hanseaten refers specifically to the ruling families of Hamburg, Lübeck and Bremen, but more broadly, this group is also referred to as patricians along with similar social groups elsewhere in continental Europe.
  يشير المصطلح على وجه التحديد إلى العائلات الحاكمة في هامبورغ ولوبيك وبريمن، ولكن على نطاق أوسع، يشار إلى هذه المجموعة أيضًا باسم الأرستقراطيين مع مجموعات اجتماعية مماثلة في أماكن أخرى في قارة أوروبا.
• During the reign of Vasa's sons, trade led many Swedes to settle in the city, but the trade and the capital needed to control it was largely in the hands of the king and German merchants from Lübeck and Danzig.
  أثناء عهد أبناء فازا، جعلت التجارة العديد من التجار السويديين يستقرون في المدينة، ولكن حاجة التجارة والمدينة للتحكم في الأمر كان في يد الملك والتجار الألمان من لوبيك ودانزيك.
• On 3 September 2015, he made his debut for the German U21 side in a 2–1 win at Stadion an der Lohmühle in Lübeck against Denmark, where he was replaced after 73 minutes by Julian Brandt.
  في 3 سبتمبر 2015، شارك لأول مرة مع المنتخب الألماني تحت 21 في مباراة الفوز 2–1 في ملعب لوهمولي في لوبيك ضد الدنمارك، حيث تم استبداله بعد 73 دقيقة ليحل محله جوليان براندت.
• Many German cities in and near the former East German border, including Berlin, Lübeck and Erfurt, still retain the use of the Ampelmännchen at all or some pedestrian crossings due to its cultural relevance, and many souvenirs sold in East Germany and in Berlin make use of the icon.
  العديد من المدن الألمانية الموجودة في ألمانيا الشرقية السابقة أو القريبة منها مثل برلين، و لوبيك، و إرفورت ما زالت محتفظة باستخدام رجل إشارة مرور المشاة في كل أو بعض ممرات المشاة بسبب أهميته الثقافية، و العديد من التذكارات التي تُباع في ألمانيا الشرقية و برلين تستفيد من هذا الرمز.
• Free and Hanseatic City of Lübeck Free and Hanseatic City of Bremen Free and Hanseatic City of Hamburg Different from all other aforementioned constituent states, this region, comprising territory ceded by France in 1871, was first administered by the central government, growing later into a republic of restricted autonomy only, with an elected state parliament of its own as of 1912.
  الحرة والهانزية مدينة بريمن الحرة ومدينة هامبورغ الهانزية الحرة الهانزية ومدينة لوبيك مختلفة من جميع الدول المكون الأخرى المذكورة أعلاه ، هذه الدولة ، التي تضم الأراضي المتنازل عنها من قبل فرنسا في عام 1871 ، كانت تدار الأولى من قبل الحكومة المركزية ، وتزايد في وقت لاحق إلى جمهورية الحكم الذاتي محدود فقط، مع برلمان دولة منتخبة من تلقاء نفسها اعتبارا من 1912.