marginalization أمثلة على

• Another example of individual marginalization is the exclusion of individuals with disabilities from the labor force.
  ومن الأمثلة على ذلك استبعاد الأفراد ذوي الإعاقة من القوى العاملة.
• On the other hand, the last few decades have seen the complete marginalization of the indigenous people.
  من ناحية أخرى، شهدت العقود القليلة الماضية من تهميش كامل للسكان الأصليين.
• Social exclusion or marginalization , or social marginalisation, is the social disadvantage and relegation to the fringe of society.
  استبعاد الاجتماعي كما يُعرف باسم تهميش الاجتماعي هو الحرمان الاجتماعي والإبعاد على هامش المجتمع.
• Although incidents of such labor marginalization take place rarely, there were several cases of unfair work treatment.
  على الرغم من حدوث حوادث تهميش العمالة هذه في حالات نادرة إلا أن هناك العديد من حالات المعاملة غير العادلة في العمل.
• Great instability was mainly the result of marginalization of ethnic groups, and graft under these leaders.
  ومع ذلك، فإن قدراً كبيراً من عدم الإستقرار، جاء بشكل أساسي نتيجة لتهميش المجموعات العرقية الأخرى، والكسب غير المشروع في ظل هذه القيادات.
• Teilhard points to the societal problems of isolation and marginalization as huge inhibitors of evolution, especially since evolution requires a unification of consciousness.
  يشير تلار إلى أن المشاكل الاجتماعية من العزلة والتهميش تثبط التطور، إذ أن التطور يتطلب توحيد الوعي.
• The social structures of many countries perpetuate the marginalization and oppression of women in the form of cultural norms and legal codes.
  إن الهياكل الاجتماعية في العديد من البلدان تعمل على إدامة تهميش المرأة وقمعها في شكل معايير ثقافية وقوانين قانونية.
• Reproductive justice explains how people oppressed by the marginalization of their intersectional identities also experience higher levels of reproductive oppression – systemic oppression that impacts their reproductive lives.
  وتشرح العدالة الإنجابية كيف أن النساء المضطهَدات بسبب هوياتهن المتداخلة تعانين أيضًا من مستويات أعلى من القمع الإنجابي.
• Longwe has been outspken in criticizing lack of progress in programs to reduce the marginalization of women since the 1985 World Conference on Women in Nairobi.
  كانت لونجوي متفائلةً في انتقاد عدم إحراز تقدم في برامج الحد من تهميش المرأة منذ المؤتمر العالمي للمرأة عام 1985 في نيروبي.
• In the 18th century, the use of the Kannada script for writing Tulu and non-availability of print in the Tigalari script contributed to the marginalization of the Tigalari script.
  في القرن الثامن عشر، ساعد استخدام أبجدية الكانادا لكتابة التولو وعدم توفر الطباعة بأبجدية تيغالاري في تهميش الأبجدية الأخيرة.
• True is of the opinion that in practice, attempts to mainstream gender within international institutions have led to the marginalization and increasing invisibility of gender in each policy area.
  والحقيقة هي ان المحاولات الرامية إلى تعميم المنظور الجنساني في المؤسسات الدولية أدت في الواقع إلى تهميشه وزيادة إغفاله في كل من مجالات السياسة العامة.
• This arises out of the presumption that Christian belief is a social norm, that leads to the marginalization of the nonreligious and members of other religions through institutional religious discrimination or religious persecution.
  ينشأ هذا النظام من افتراض أن الإعتقاد في المسيحية هي القاعدة الاجتماعية السائدة، مما يؤدي إلى استبعاد اللادينيين وأتباع الديانات الأخرى من خلال التمييز الديني المؤسسي.
• Sociologist Mark Carrigan sees a middle ground, arguing that while asexuals do often experience discrimination, it is not of a phobic nature but "more about marginalization because people genuinely don't understand asexuality."
  يرى عالم الاجتماع مارك كاريجان أرضيَّةً مشتركة، مجادلاً بأن التمييز ضد اللاجنسيِّين ليس بسبب طبيعة رُهابيّة و لكن "بسبب التهميش أكثر لأن الناس لا يفهمون اللاجنسيّة بصدقٍ".
• In May 2007, grieving pensioners who had not been paid for years began to organise small demonstrations demanding better rights and an end to the economic and political marginalization of the south.
  في مايو 2007 ، بدأ المتقاعدين الذين لم يحصلوا على رواتبهم منذ سنوات لتنظيم مظاهرات صغيرة تدعو إلى المساواة في الحقوق ووضع حد للتهميش الاقتصادي والسياسي في الجنوب.
• They also argue that criminalization and social stigmatization of sex work and sex workers only worsens the existing marginalization and victimization that sex workers are often subjected to.
  كما يجادلون بأن التجريم والوصم الاجتماعي في العمل الجنسي والعاملات في مجال الجنس لا يؤدي إلا إلى تفاقم التهميش الحالي والإيذاء الذي يتعرض له العاملون في مجال الجنس في كثير من الأحيان.
• Schlesinger believes that "movements for civil rights should aim toward full acceptance and integration of marginalized groups into the mainstream culture, rather than...perpetuating that marginalization through affirmations of difference".
  ويعتقد شليزنجر أنه "ينبغي أن تهدف الحركات التي تدعم الحقوق المدنية إلى القبول الكامل بالمجموعات المهمشة ودمجها داخل الثقافة السائدة، بدلًا من التكريس لفكرة التهميش عن طريق محاولات التركيز على الاختلافات."
• The difficulty with refugees successfully immigrating to Spain has led to some researchers such as Kitty Calavita to suggest that the country's marginalization and social and economic exclusion are primarily produced by law, rather than culture.
  أدت الصعوبة التي يواجهها اللاجئون الذين هاجروا بنجاح إلى إسبانيا إلى قيام بعض الباحثين مثل كيتي كالافيتا باقتراح بأن هذه السياسية هي ناتجة أساسًا من القانون، وليس الثقافة.
• Tyrion is a member of House Lannister, one of the wealthiest and most powerful families in Westeros, and uses his status as a Lannister to mitigate the impact of the marginalization and derision he has received all of his life.
  تيريون هو أحد أفراد آل لانستر أحد أقوى وأغنى العائلات في ويستروس، وهو يستعمل مقامه كعضو من العائلة للتخفيف من حدة التهميش والسخرية التي تلقاها طيلة حياته.
• The physical isolation and societal marginalization of African slaves and, later, of their free progeny, however, facilitated the retention of significant elements of traditional culture among Africans in the New World generally, and in the United States in particular.
  ومع ذلك فإن العزلة المادية والتهميش الاجتماعي للعبيد الأفارقة، وبعد ذلك لذريتهم الحرة، سهلت الإبقاء على عناصر هامة من الثقافة التقليدية بين الأفارقة في العالم الجديد عموما، والولايات المتحدة على وجه الخصوص.