marne أمثلة على

• The Battle of the Marne began on 5th September 1914.
  بدأت معركة (مارن) يوم 5 سبتمبر 1914
• In World War I, the Marne was the scene of two notable battles.
  خلال الحرب العالمية الأولى، كان نهر المارن مسرحا لمعركتين مهمتين.
• A French and British counterattack at the Marne ends the German advance on Paris.
  هجوم مضاد فرنسي بريطاني في المارن ينهي التقدم الألماني نحو باريس.
• Within a few weeks, however, the German Army had reached the Marne River, east of Paris.
  بيد أنه في غضون أسابيع قليلة، وصل الجيش الألماني إلى نهر المارن، شرقي باريس.
• The Marne would consign the battle, fought on a single field in a day, to history.
  كانت معركة (نهر مارن) اكبر معارك المواجهة المباشرة التي جرت في ميدان و يوم واحد ، طوال التاريخ
• Marne Lynn Levine is the daughter of Mark Levine, a plastic surgeon of Shaker Heights, Ohio, and Teri Levine.
  مارن لين ليفين هي ابنة مارك ليفين، جراح التجميل من شاكر هايتس، أوهايو، وتيري ليفين.
• There, the battered French rallied their forces at the Marne river and, in a series of unexpected counterattacks, drove the Germans back.
  و هناك حشد الفرنسيون المحطمون قواتهم فرب نهر مارن و بواسطة مجموعة من الهجمات الغير متوقعة نجحوا في إجبار الألمان على التقهقر
• And, as these original colour photographs of the Marne show, some soldiers' uniforms owed more to the parade ground than the needs of camouflage.
  في هذه الصورة الملونة الوحيدة من عرض (مارن) تشاهد أن زى الجنود الرسمي كان بألوان استعراضية أكثر من زى يخدم احتياجات التمويه
• By 20 July, the Germans had retreated across the Marne to their starting lines, having achieved little, and the German Army never regained the initiative.
  في 20 يوليو تراجع الألمان للوراء عبر المارن إلى خط البداية الذي بدأوا منه الهجوم، بعد هذه المعركة لم يتمكن الجيش الألماني من استعادة زمام المبادرة.
• But, in a sense, they lost the First World War here, never having again the chance they had at the Marne to win a resounding victory against the Allies.
  ولكن الشعور كان أنهم قد خسروا الحرب العالمية الأولى هنا فلم يحصلوا بعدها أبداً على الفرصة التي حصلوا عليها في (مارن) لتحقيق نصر كبير على الحلفاء
• After the First Battle of the Marne (5–12 September 1914), Allied and German forces unsuccessfully tried to outflank each other, a series of manoeuvres later known as the "Race to the Sea".
  بعد معركة المارن الأولى (5–12 سبتمبر 1914) سعت قوات الوفاق الثلاثي والقوات الألمانية بتطويق الآخر من خلال المناورات الحربية في الشمال وسُمِّيت هذه العمليات الحربية بالسباق نحو البحر.
• From 5 to 12 September, the First Battle of the Marne ended the Allied retreat and forced the German armies to retire towards the Aisne river and fight the First Battle of the Aisne (13–28 September).
  من 5 إلى 12 سبتمبر، انهت المعركة الأولى من مارن انسحاب الحلفاء وأجبرت الجيوش الألمانية على التراجع نحو نهر أيسن والمحاربة في المعركة الأولى من ايسن (13-28 سبتمبر).
• The French northern armies were forced into a retreat as far as the Marne river, where in the First Battle of the Marne (5–12 September), the German armies were defeated and forced back to the Aisne river.
  اُجبرت القوات الفرنسية الشمالية على التراجع حتى نهر المارن، حيث حدثت معركة المارن الأولى (5 إلى 12 سبتمبر) حيث انهزم الجيش الألماني وأُجبر على التراجع إلى نهر آن.
• The French northern armies were forced into a retreat as far as the Marne river, where in the First Battle of the Marne (5–12 September), the German armies were defeated and forced back to the Aisne river.
  اُجبرت القوات الفرنسية الشمالية على التراجع حتى نهر المارن، حيث حدثت معركة المارن الأولى (5 إلى 12 سبتمبر) حيث انهزم الجيش الألماني وأُجبر على التراجع إلى نهر آن.
• The German advance into France was halted at the Battle of the Marne and by the end of 1914, the Western Front settled into a battle of attrition, marked by a long series of trench lines that changed little until 1917 (the Eastern Front, by contrast, was marked by much greater exchanges of territory).
  توقف التقدم الألماني إلى فرنسا في معركة مارن وبحلول نهاية عام 1914، استقرت الجبهة الغربية على معركة استنزاف تميزت بسلسلة طويلة من خطوط الخنادق التي تغيرت قليلاً حتى عام 1917.