menarche أمثلة على

• In most girls, menarche does not mean that ovulation has occurred.
  في معظم الفتيات لا يعني الحيض حدوث الإباضة.
• The average age of menarche is 12.5 in the United States.
  متوسط عمر بدء الإحاضة هو 12.5 في الولايات المتحدة.
• Initiation of ovulation after menarche is not inevitable.
  بدء الإباضة بعد الحيض ليس أمراً حتمياً.
• Typically menstruation as a topic is avoided, except for scenes involving menarche or the first period.
  وعادة ما يتم تجنب هذا الموضوع، باستثناء المشاهد التي تتضمن الحيض أو بداية الطمث.
• There were few systematic studies of timing of menarche before the later half of the 20th century.
  كانت هناك بعض الدراسات المنهجية لتوقيت بدء الإحاضة قبل النصف الأخير من القرن العشرين.
• A study of girls in Istanbul, Turkey, found the median age at menarche to be 12.74 years.
  وفي دراسة على الفتيات في إسطنبول في تركيا، وُجِد أن متوسط العمر عند بداية الحيض هو 12.74 سنة.
• Ritusuddhi, also called as Ritu Kala Samskara, is the coming of age ceremony for girls, after menarche or first menstruation.
  ريتوسوددي و يسمى ايضاً بإسم ريتو كالا، هو حفل سن البلوغ للفتيات عند بدء الحيض أو أول الحيض.
• The average age of menarche is about 12.5 years in the United States, 12.72 in Canada, and 12.9 in the UK.
  يبلغ متوسط عمر بدء الحيض حوالي 12.5 سنة في الولايات المتحدة و12.72 في كندا، و12.9 في المملكة المتحدة.
• In very rare instances, menarche may occur at an unusually early age, preceding thelarche and other signs of puberty.
  في حالات نادرة جدًا قد يبدأ الحيض في سن مبكرة بشكل غير عادي سابقًا النهود (نمو الثدي) وغيرها من علامات البلوغ.
• The worldwide average age of menarche is very difficult to estimate accurately, and it varies significantly by geographical region, race, ethnicity and other characteristics.
  ومن الصعب جدًا تقدير متوسط العمر العالمي بدقة فهو يختلف اختلافًا كبيرًا حسب المنطقة الجغرافية والعرق وخصائص أخرى.
• It is the celebration of when a girl's rite of passage after menarche (first menstruation) and she is deemed a young woman both physically and spiritually.
  إنه الاحتفال بذكرى مرور الفتاة على طقوس بدء الحيض (أول حيض) وهي تعتبر امرأة شابة جسدياً وروحانياً.
• From the sixth to the fifteenth centuries in Europe, most women reached menarche on average at about 14, between the ages of 12 and 15.
  في الفترة من القرن السادس إلى القرن الخامس عشر في أوروبا، وصلت معظم النساء في المتوسط إلى حوالي 14 عامًا أو بين سن 12 و15 عامًا.
• Some estimates suggest that the median age of menarche worldwide is 14, and that there is a later age of onset in Asian populations compared to the West.
  لكن تشير بعض التقديرات إلى أن متوسط العمر في جميع أنحاء العالم هو 14 عامًا، ويكون في عمر متأخر في السكان الآسيويين مقارنة بالغرب.
• When menarche has failed to occur for more than 3 years after thelarche, or beyond 16 years of age, the delay is referred to as primary amenorrhea.
  عندما يتأخر بدء الإحاضة لأكثر من ثلاث سنوات بعد النهود، أو ما بعد 16 سنة من العمر، يُشار إلى هذا التأخير باسم انقطاع الطمث الأولي أو ضَهَى أوَّلي.
• A high proportion of girls with continued irregularity in the menstrual cycle several years from menarche will continue to have prolonged irregularity and anovulation, and are at higher risk for reduced fertility.
  نسبة عالية من الفتيات لديهن دورات حيض غير منتظمة لعدة سنوات بعد بدء الحيض واستمرارية في عدم الإنتظام وعدم الإباضة، وهن على خطر أعلى للتعرض لقلة الخصوبة.
• Muscio advocates creating a positive image of menstruation by throwing menarche parties, using moon calendars to familiarize oneself with biological rhythms, and reading Pippi Longstocking, a "superlative role model in the fine science of accepting ourselves."
  موسشيو يدعو إلى خلق صورة إيجابية عن بدء الإحاضة، وذلك باستخدام التقويمات القمر لتعريف نفسه مع الإيقاعات البيولوجية، وقراءة بيبي ذات الجورب الطويل، و "قدوة الفائقة في علم غرامة قبول أنفسنا."
• A number of circumstances which increase exposure to endogenous estrogens including not having children, delaying first childbirth, not breastfeeding, early menarche (the first menstrual period) and late menopause are suspected of increasing lifetime risk for developing breast cancer.
  مجموعة من الظروف تزيد التعرض للاستروجين الذاتي منها عدم انجاب الأطفال, تأجيل انجاب الطفل الأول.عدم الإرضاع طبيعيا ,الحيض المبكر وانقطاع الطمث المتأخر ,كل هذه الظروف يتوقع منها زيادة خطر التعرض لسرطان الثدي مدى الحياة.