micronutrient أمثلة على

• Nutritionally, diversity in food is associated with higher micronutrient adequacy of diets.
  من الناحية التغذوية، يرتبط التنوع في الغذاء بكفاية المُغذيات الدقيقة العالية في الغذاء.
• Programs designed to address these micronutrient deficiencies should be targeted to infants, children, and pregnant women.
  ينبغي أن تستهدف البرامج المصممة لمعالجة هذه العيوب في المغذيات الدقيقة الرضع والأطفال والنساء الحوامل.
• The Copenhagen Consensus, which look at a variety of development proposals, ranked micronutrient supplements as number one.
  كما صنفت اتفاقية كوبنهاغن، والتي تناولت مناقشة العديد من مقترحات التنمية، المكملات الغذائية في المرتبة الأولى.
• Similarly, the Banana 21 project has worked to improve the nutrition in bananas to combat micronutrient deficiencies in Uganda.
  وبالمثل، عمل مشروع بنانا 21 على تحسين التغذية بالموز لمكافحة نقص المغذيات الدقيقة في أوغندا.
• Micronutrient deficiency is a form of malnutrition and is a recognized health problem in many developing countries.
  يعد نقص المغذيات الدقيقة أحد أشكال سوء التغذية وهو مشكلة صحية معترف بها في العديد من البلدان النامية.
• Frequently, the most vulnerable populations to these micronutrient deficiencies are pregnant women, infants, and children in developing countries.
  وكثيراً ما يكون أكثر السكان تعرضاً لهذه العيوب من المغذيات الدقيقة هم النساء الحوامل والرضع والأطفال في البلدان النامية.
• Micronutrient deficiencies (e.g. in iodine and iron) influence the development of intelligence and remain a problem in the developing world.
  المغذيات الدقيقة ونقص الفيتامينات ويؤثر نقص المغذيات الدقيقة (مثل اليود والحديد) على تطور الذكاء وتبقى مشكلة في العالم النامي.
• The Micronutrient Initiative, with funding from the Government of Canada, supplies 75 per cent of the vitamin A required for supplementation in developing countries.
  توفر مبادرة المغذيات الدقيقة برعاية الحكومة الكندية 75 بالمئة من مكملات فيتامين (أ) فى الدول النامية.
• Efforts must be made to develop culturally appropriate interventions to address the micronutrient deficiencies in these populations, such as through food fortification.
  يجب بذل الجهود لتطوير تدخلات مناسبة ثقافياً لمعالجة نقص المغذيات الدقيقة في هؤلاء السكان، مثل من خلال إغناء الأغذية.
• Steady growth of crop yields during recent decades (in particular through the Green Revolution) compounded the problem by progressively depleting soil micronutrient pools.
  و قد أدى نمو المحاصيل (خاصةً خلال الثورة الزراعية) إلى تفاقم مشكلة إستنزاف المغذيات الدقيقة في التربة تدريجياً.
• Selenium, in the form of organoselenium compounds, is an essential micronutrient whose absence from the diet causes cardiac muscle and skeletal dysfunction.
  السيلينيوم، في شكل مركبات العضوية ، هو المغذيات الدقيقة الأساسية التي غيابها من النظام الغذائي يسبب خلل في عضلة القلب والخلل الهيكلي.
• Professional dietitians may also provide specialist services such as in diabetes, obesity, oncology, osteoporosis, pediatrics, renal disease, and micronutrient research.
  كما يمكن أن يوفر أخصائيو التغذية المحترفون كذلك خدمات متخصصة كما هو الحال مثلاً في حالات السكري والبدانة وعلم الأورام وهشاشة العظام وطب الأطفال ومرض الكلى وأبحاث المغذيات الدقيقة.
• Furthermore, the number who suffer from hidden hunger – micronutrient deficiences that may cause stunted bodily and intellectual growth in children – amounts to over 2 billion people worldwide.
  نقص المغذيات الدقيقة التي قد تسبب توقف النمو البدني والفكري عند الأطفال - يصل إلى أكثر من 2 مليار شخص في جميع أنحاء العالم.
• The most common micronutrient deficiencies are iodine, iron and vitamin A. Concerning the MDGs, still 73 (Both sexes) out of every 1000 children born do not live to see their fifth birthday.
  فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، لا يزال 73 (كلا الجنسين) من أصل كل 1000 طفل يولدون لا يعيشون ليروا عيد ميلادهم الخامس.
• In plants a micronutrient deficiency (or trace mineral deficiency) is a physiological plant disorder which occurs when a micronutrient is deficient in the soil in which a plant grows.
  بالنسبة للنباتات، فإن نقص المغذيات الدقيقة ( أو نقص المعادن النادرة) هو اضطراب فيسيولوجي يحدث للنباتات عندما يكون هناك نقص للمغذيات في التربة التي ينمو فيها النبات.
• In plants a micronutrient deficiency (or trace mineral deficiency) is a physiological plant disorder which occurs when a micronutrient is deficient in the soil in which a plant grows.
  بالنسبة للنباتات، فإن نقص المغذيات الدقيقة ( أو نقص المعادن النادرة) هو اضطراب فيسيولوجي يحدث للنباتات عندما يكون هناك نقص للمغذيات في التربة التي ينمو فيها النبات.
• Copper is absorbed, transported, distributed, stored, and excreted in the body according to complex homeostatic processes which ensure a constant and sufficient supply of the micronutrient while simultaneously avoiding excess levels.
  يتم امتصاص النحاس ونقله وتوزيعه وتخزينه وإخراجه من الجسم وفقًا لعمليات الاستتباب المعقدة التي تضمن إمدادًا ثابتًا وكافيًا بالمغذيات الدقيقة وفي نفس الوقت تجنب زيادة مستواها.
• Protein energy malnutrition and micronutrient deficiencies continue to be a major problem among children under 5, with 12.6% and 15.7% suffering from severe wasting and stunting, respectively.
  تفاقم سوء التغذية بسبب نقص البروتينات ونقص المغذيات الدقيقة سبب مشكلة كبيرة بين الأطفال دون سن الخامسة، حيث أن 12.6٪ و 15.7٪ منهم يعانون من الهزال الشديد والتقزم، على التوالي.
• Interventions to prevent malnutrition include micronutrient supplementation, fortification of basic grocery foods, dietary diversification, hygienic measures to reduce spread of infections, and the promotion of breastfeeding.
  وهنا تشتمل التدخلات لمنع سوء التغذية على كلٍ من المغذيات الدقيقة التكميلية، إثراء الأغذية الأساسية كالبقوليات، التنويع الغذائي، وإتخاذ اجراءاتٍ صحيةٍ للحد من انتشار الأمراض المعدية، بالإضافة إلى تشجيع وتعزيز الرضاعة الطبيعية.
• By genetically modifying bananas to contain vitamin A and iron, Banana 21 has helped foster a solution to micronutrient deficiencies through the vessel of a staple food and major starch source in Africa.
  من خلال التعديل الوراثي للموز كي يحتوي على فيتامين أ والحديد، وقد ساعد مشروع بنانا 21 على إيجاد حل لنقص المغذيات الدقيقة من خلال حاوية تشكل الغذاء الأساسي والمصدر الرئيسي للنشا في أفريقيا.